Translations for "[society]" found in: Bosnian,
Bulgarian,
Czech,
Danish,
Dutch,
Esperanto,
French,
German,
Greek,
Hungarian,
Icelandic,
Italian,
Polish,
Romanian,
Russian,
Serbian,
Slovak,
Spanish,
Swedish,
Turkish» Show all
Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.
|
| vornehm [fein] [bes. Gesellschaft] | polite [attr.] [civilized, cultured] [e.g. polite society] |
| | zerrissen | disjointed [society] |
| | mehrschichtig [Gesellschaft, in der Histologie] | stratified [e.g. society, in histology] |
| | sozial [mitmenschlich] | caring [government or society that is concerned about human welfare] |
| | gespalten | fractured [society, organization] |
| | verbandsintern | [internal to a club, union, or society] |
| | gestalten [formen, auch fig.: Zukunft, Gesellschaft, Politik etc.] | to shape [also fig.: future, society, policy, etc.] |
| | verankern [befestigen] [auch fig.: im Gedächtnis, in der Gesellschaft etc.] | to embed [fix] [also fig.: in the memory, in society, etc.] |
| | ausstoßen | to expel [from society] |
| | umgestalten | to remould [fig.] [society] |
|
| stand {de} | station [in society] |
|
| ledamot {u} | fellow [member of a learned society] |
|
| rang {fk} | station [in society] |
|
| tign {kv} | station [in society] |
| | úrhrak {hv} | dregs {pl} [fig.] [of society etc.] |
| | þurfalingur {k} | [person supported by society] |
| | þurfamaður {k} | [person supported by society] |
|
| estatus {m} | station [in society] |
| | estiércol {m} [fig.] | scum [fig.] [dregs of society] |
|
| tong {m} [société secrète chinoise] | tong [Chinese secret society] |
| | s'intégrer [dans, à] | to integrate [esp. person into a group, society] |
| | confrérie {f} | brotherhood [fraternity, men's society] |
| | polyglossie {f} | polyglossia [coexistence of multiple languages in one society or area] |
| | réinsertion {f} [réadaption à la société] | rehabilitation [reintegration into society] |
| | confrère {m} [d'une société] | fellow [of a society] |
| | marge {f} [de société] | fringe [of society] |
| | austérité {f} | staidness [of society, attitudes] |
|
| rango {m} | station [in society] |
| | posizione {f} sociale | station [in society] |
|
| poziție {f} [în societate] | status [in society] |
| | poziție {f} [în societate] | position [in society] |
|
| общественное положение {с} obschtschestwennoje poloschenije | station [in society] |
|
| stowarszenie {n} | association [society] |
|
| společenský | social [related to society] |
| | sociální | social [related to society] |
|
| postavenie {n} [aj v spoločnosti] | station [also in society] |
| | fabianista {m} | Fabian [member of or sympathizer with the Fabian Society] |
| | fabianovec {m} | Fabian [member of or sympathizer with the Fabian Society] |
| | politické zriadenie {n} | polity [system of government, organization of a state, society, etc.] |
|
| положај {м} [у друштву] položaj | station [in society] |
|
| položaj {m} [društveni] | station [in society] |
|
| ранг {м} rang | station [in society] |
| | чин {м} tschin | station [in society] |
| | обществено положение {ср} obschtestveno poloschenie | station [in society] |
|
| rang | station [in society] |
| | jezsuiták | Jesuits [Society of Jesus] |
|
| seviye | station [in society] |
|
| κοινωνική θέση {η} kinoniki thesi | station [in society] |
|
| rango | station [in society] |
|
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
