[something] | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "[something]" found in: Albanian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Icelandic, Italian, Latin, Norwegian, Polish, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	weniger	less `[measuring something]`
	entscheidungsfreudig	decisive `[able to decide something quickly and with confidence]`
	ungefähr	like `[coll.]` `[or: something like]`
	überhaupt	even `[used as intensive to indicate something unexpected]`
	irgendetwas	somewhat `[archaic, dialect: something]`
	ähm	um `[sound made when not sure about something]`
	äh	er `[sound made when not sure about something]`
	äh	uh `[sound made when not sure about something]`
	etwa	like `[coll.]` `[or: something like]`
	was `[ugs.]`	summat `[Br.]` `[coll.]` `[something]`
Dutch
Dutch	losraking `{de}`	detachment `[separation from something]`
	baksies `{de}` `[SN]`	`[something that is given free of charge with a purchase, usually more of the same product, by way of a discount.]`
	Dat zit wel snor.	`[When something is all right and/or safe]`
	Alsof er een engeltje op je tong piest.	`[To find something tasty. Literally: As though an angel is pissing on your tongue.]`
	Alsof er een engeltje over je tong piest.	`[Said of something that is absolutely delicious.]`
Swedish
Swedish	säsong `{u}`	season `[part of year with something special]`
Danish
Danish	øh	uh `[sound made when not sure about something]`
Norwegian
Norwegian	å ligge inne med	to experience `[something negative]`
Icelandic
Icelandic	-laus	-less `[free of something]`
	skáldskaparverk `{hv}`	fiction `[something invented or imagined]`
	hvatamaður `{k}`	purveyor `[one that promulgates something]`
	boðberi `{k}`	purveyor `[one that promulgates something]`
	vonarpeningur `{k}`	hope `[something that people hope for]`
	agnarögn `{kv}`	pinpoint `[a very small amount of something]`
Spanish
Spanish	receloso	suspicious `[suspecting something is wrong]`
	recuerdo `{m}` `[evocación]`	memory `[of something]`
	grano `{m}`	grain `[of cereal/small piece of something]`
	reparto `{m}`	issue `[act of issuing something]`
	distribución `{f}`	issue `[act of issuing something]`
	emisión `{f}`	issue `[act of issuing something]`
	registración `{f}`	registration `[process of registering for something]`
	duende `{m}`	magic `[fig.]` `[in a performance]` `[heightened state of emotion and expression when performing something, often connected with flamenco]`
	cultivo `{m}`	crop `[something cultivated]`
	ralladura `{f}`	shavings `{pl}` `[something grated]`
French
French	ajuster	to sort `[Br.]` `[coll.]` `[deal with something by repairing or organizing it]`
	aubaine `{f}` `[bonne affaire]`	bargain `[something cheaper than expected]`
	pellicule `{f}`	film `[cinematic, photographic or thin layer of something]`
	soudure `{f}`	weld `[something welded]`
	broutille `{f}`	trifle `[something of little importance]`
	initiation `{f}`	initiation `[acceptance into something, admission]`
	réfractaire `{m}` `[à l'armée, au vaccin, au progrès]`	refusenik `[coll.]` `[a person who refuses or declines something]`
	volupté `{f}`	voluptuousness `[something sensuously pleasurable]`
	souvenir `{m}`	recollection `[memory, something remembered]`
	complément `{m}`	adjunct `[something added]`
Italian
Italian	insufficiente `[non idoneo]`	unfit `[for something]`
	insufficiente `[non idoneo]`	unsuited `[to something]`
	capacità `{f}` `[inv.]`	capacity `[to do something]`
	applicazione `{f}`	application `[something applied to surface]`
	bufala `{f}` `[coll.]` `[fregatura]`	lemon `[Am.]` `[something of little value]`
Latin
Latin	petasus `{m}`	`[something in the shape of a cap on a building]`
Russian
Russian	вырыть `[извлечь]` `[сов.]` wyrytʹ	to unearth `[something buried]`
	вырыть `[извлечь - особ. о трупе]` `[сов.]` wyrytʹ	to exhume `[something buried, especially a corpse]`
	фикция `{ж}` fikzija	fiction `[something invented or imagined]`
	что-нибудь tschto-nibudʹ	anything `[something]`
Polish
Polish	łgać `[niedok.]`	to lie `[tell something untrue]`
	suszarka `{f}` `[urządzenie do suszenia]`	dryer `[device for drying something]`
Ukrainian
Ukrainian	фікція `{ж}`	fiction `[something invented or imagined]`
	сюрприз `{ч}`	surprise `[something unexpected]`
Czech
Czech	vydání `{n}`	issue `[act of issuing something]`
Slovak
Slovak	otrávený `[znudený, presýtený niečím]`	jaded `[bored after having had too much of something]`
	znudený `[presýtený niečím]`	jaded `[bored after having had too much of something]`
	otrávene `[znudene po presýtení niečím]`	jadedly `[after having had too much of something]`
	znudene `[po presýtení niečím]`	jadedly `[after having had too much of something]`
	samý	all `[consisting of one thing only; full of something]`
	rozdrviť `[dok.]` `[obr.]` `[niečo, čo sa považuje za nebezpečné]`	to smash `[destroy something regarded as dangerous]`
	čvachtať `[nedok.]`	to squelch `[make a sucking sound by moving in something wet]`
	nechať `[dok.]` `[prestať hovoriť o niečom]`	to drop `[stop talking about something]`
	balansovať `[nedok.]` `[byť blízko niečoho al. v neurčitom stave]`	to hover `[stay close to something or in an uncertain state]`
	brnkačka `{f}` `[hovor.]` `[niečo, čo sa hravo zvládne]`	snap `[coll.]` `[something that is easy to be done]`
Serbian
Serbian	имати нешто против нечега imati nešto protiv nečega	to mind `[have something against]`
Croatian
Croatian	imati protiv	to mind `[to have something against]`
Bosnian
Bosnian	moliti `[nesv.]`	to ask `[for something]`
	zamoliti `[sv.]`	to ask `[for something]`
Bulgarian
Bulgarian	истински istinski	veritable `[used to emphasize the size, amount, or nature of something]`
Hungarian
Hungarian	belseje	core `[of something]`
	legjava	core `[of something]`
	magja	core `[of something]`
	lényege	core `[of something]`
Finnish
Finnish	aktivoida	to enable `[to put something into action]`
	kynä	pen `[something to write with]`
	löytäminen	discovery `[the act of discovering something]`
	olla jotakin sitä vastaan	to mind `[have something against]`
Turkish
Turkish	sıçmak	to shit `[vulg.]` `[excrete something from the anus]`
	kötü örnek	apology `[poor example of something]`
Greek
Greek	με πειράζει κάτι me pirazi kati	to mind `[have something against]`
Albanian
Albanian	gjysmë `{f}`	half `[of something]`
	historik `{m}`	history `[of something]`
Esperanto
Esperanto	kontraŭi	to mind `[have something against]`
	surfaco	surface `[of something]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!