[sound] | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "[sound]" found in: Albanian, Bulgarian, Croatian, Danish, Dutch, French, German, Hungarian, Icelandic, Italian, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Swedish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	dumpf `[bes. Schmerz, Ton]`	dull `[esp. pain, sound]`
	schrill	strident `[sound, voice]`
	undeutlich	fuzzy `[sound, voice, writing]`
	hart `[Worte, Ton, Behandlung]`	rough `[words, sound, handling]`
	blechern `[Klang, Musik, Stimme etc.]`	tinny `[sound, music, voice, etc.]`
	klar	crisp `[sound]`
	dumpf	hollow `[sound]`
	dumpf `[Klang]`	dead `[sound]`
	nachklingend	lingering `[sound]`
	ähm	um `[sound made when not sure about something]`
Dutch
Dutch	piepen	to peep `[make a brief sound]`
	emitteren	to emit `[heat, radiation, a sound]`
	uitzenden	to emit `[heat, radiation, a sound]`
	uitstralen	to emit `[heat, radiation, a sound]`
Swedish
Swedish	förnuft `{n}`	reason `[sound mind]`
	ljud `{n}`	audio `[sound]`
Danish
Danish	øh	uh `[sound made when not sure about something]`
	fløjte `{fk}`	whistle `[device that makes a whistling sound when blown]`
Norwegian
Norwegian	å forsterke `[f.eks. lyd]`	to amplify `[e.g. sound]`
	å svirre	`[to be a danger with squealing, buzzing sound]`
	`[lyden bier lager]`	buzzing `[bee sound]`
	brom! `[motor lyd]` `[uform.]`	Vroom! `[engine sound]`
Icelandic
Icelandic	tannmæltur	dental `[of a speech sound]`
	harðskeyttur	rough `[words, sound, handling]`
	mattur `[hljómur, tónn]`	dull `[esp. pain, sound]`
	lágvær	low `[sound]`
	að braka	to crack `[sound]`
	að hvína `[um vind]`	to whistle `[make a wind sound]`
	skrölt `{hv}`	rattle `[sound]`
	þramm `{hv}`	footfall `[sound of a footsteps]`
	jódynur `{k}`	hoofbeats `{pl}` `[the typical sound]`
Spanish
Spanish	débil	weedy `[sound, voice: thin, weak]`
	integro `[moralmente]`	wholesome `[morally sound]`
	apagado	muted `[colour: subdued; speech, sound: quiet]`
	profundo	rich `[fig.]` `[sound: full, strong; art: full of meaning]`
	piar	to chirp `[bird sound]`
	silenciar	to mute `[sound]`
	chillar	to squeak `[high-pitched animal sound, voice]`
	chapotear `[sonido]`	to squish `[mud: make wet sound]`
	mitigar	to damp `[reduce sound or vibration]`
	tono `{m}`	tone `[of colour, sound]`
French
French	net	clear `[sound]`
	amorti	deadened `[sound]`
	aigu	piercing `[sound]`
	net	sharp `[sound]`
	feutré `[son]`	muffled `[sound]`
	nasillard `[voix]`	adenoidal `[of the voice, sound nasally]`
	perçant `[cri, voix]`	shrill `[sound: piercing]`
	strident `[sonorité]`	strident `[sound]`
	triste `[plaintif]`	plangent `[esp. literary]` `[of a sound: sorrowful]`
	métallique `[aussi fig. : voix, bruit]`	metallic `[also fig.: voice, sound]`
Italian
Italian	cupamente	hollowly `[of sound]`
	cupamente `[suono]`	dully `[sound]`
	nitrire	to whicker `[horse: make soft sound]`
	fischio `{m}`	whistle `[sound]`
	suono `{m}`	ring `[sound]`
	suono `{m}`	note `[sound]`
	suono `{m}`	chime `[sound]`
	altezza `{f}` `[di suono]`	pitch `[of sound]`
Romanian
Romanian	aspru	rough `[words, sound, handling]`
	înăbușit `[sunet]`	dead `[sound]`
	sunet `{n}`	ring `[sound]`
	sunet `{n}`	tone `[sound]`
Russian
Russian	гулкий gulkij	hollow `[sound]`
	бурлить `[несов.]` burlitʹ	to burble `[make sound]`
	литься `[перен.]` `[о песне, звуках]` `[несов.]` litʹsja	to sound `[emit sound]`
	плеск `{м}` plesk	splash `[sound made by falling water]`
Polish
Polish	drżący	quavering `[of a sound: wobbling, shaky]`
	dźwiękowy	audio `[sound]` `[attr.]`
	dźwiękowy	sound `[e.g. sound effects]` `[attr.]`
	gulgotać `[niedok.]`	to gobble `[make the sound of a turkey]`
	zagulgotać `[dok.]`	to gobble `[make the sound of a turkey]`
	bzyczenie `{n}`	buzzing `[humming sound]`
	syk `{m}`	hiss `[an "s" sound]`
	syk `{m}`	hissing `[an "s" sound]`
	frekwencja `{f}`	frequency `[of light, sound waves]`
Ukrainian
Ukrainian	невиразний	dull `[esp. pain, sound]`
	приглушений	dead `[sound]`
	приглушений	dull `[esp. pain, sound]`
	гудіти `[недок.]`	to drone `[sound of bees]`
	гудіти `[недок.]`	to zoom `[sound of an engine]`
	дзвін `{ч}`	ring `[sound]`
	брязкіт `{ч}`	rattle `[sound, also of rattlesnake]`
Slovak
Slovak	prenikavý `[silno pôsobiaci na zmysly: zvuk, bolesť ap.]`	sharp `[strongly affecting senses: sound, pain etc.]`
	ostrý `[zvuk, protest ap.]`	shrill `[sound, protest etc.]`
	piskľavo	shrilly `[with a high-pitched and piercing sound]`
	Ts! `[zvuk vyjadrujúci nesúhlas al. rozhorčenie]`	Tut! `[sound of disapproval or annoyance]`
	praskajúci `[zvuk]`	crackly `[sound]`
	chrapčiaci `[zvuk, hlas]`	crackly `[sound, voice]`
	zvučný	ringing `[of a sound]`
	zvonivý	ringing `[of a sound]`
	hlaholivý	ringing `[of a sound]`
	škrípavý	grinding `[sound]`
Croatian
Croatian	tonska proba `{f}`	soundcheck `[also: sound check]`
Bulgarian
Bulgarian	усилвам `[несв.]` `[звук]` usilvam	to magnify `[sound]`
	усилване `{ср}` `[на звук]` usilvane	magnification `[of sound]`
Hungarian
Hungarian	zenei hang	note `[sound]`
Albanian
Albanian	zile `{f}`	ring `[ringing sound]`
	tingull `{m}`	ring `[ringing sound]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!