[strict] | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "[strict]" found in: Czech, Esperanto, Finnish, French, German, Hungarian, Italian, Slovak, Spanish

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	streng	austere `[joyless and strict]`
	ernst `[streng, unnachgiebig]`	stern `[severe, strict]`
	ernst `[asketisch, streng]`	austere `[joyless and strict]`
	strikt	stern `[strict]`
	stringent `[geh.]` `[konsequent]`	rigorous `[strict]` `[decision, concept]`
	streng	heavy `[coll. strict]`
	strikt	exact `[strict, rigorous]`
	frei `[Auslegung]`	liberal `[not strict]`
	einlenken `[sich nachgiebiger zeigen]`	to relent `[to become less severe, harsh, or strict]`
	Schullehrerin `{f}` `[an den früheren Dorfschulen, streng und altmodisch]`	schoolmarm `[Am.]` `[a strict or old-fashioned woman schoolteacher, esp. in a rural or small-town school]`
Spanish
Spanish	exigente	demanding `[tough, exacting, strict]`
	severo	severe `[strict, stern]`
	puritano `{m}`	Puritan `[strict English Protestant]`
	puritana `{f}`	Puritan `[strict English Protestant]` `[female]`
	puritano `{m}` `[pey.]` `[que es mojigato]`	puritan `[pej.]` `[strict and prudish male person]`
	puritana `{f}` `[pey.]` `[que es mojigato]`	puritan `[pej.]` `[strict and prudish female person]`
French
French	drastique	rigorous `[strict]`
	rigoureux `[sévère, strict]`	strict `[principles]`
	pas assez sévère	soft `[sometimes pej.]` `[not strict]`
	lâcher du lest `[fig.]` `[faire des concessions]`	to relent `[to become less severe, harsh, or strict]`
Italian
Italian	rigido	rigid `[strict]` `[fig.]`
	rigido	rigorous `[strict]` `[fig.]`
Czech
Czech	přísný	severe `[strict]`
	přísný	rigid `[strict]`
	přísný	hard `[strict]`
	přísný	stern `[strict]`
	přísný	puritan `[strict]` `[fig.]`
	přísný	stringent `[strict]`
Slovak
Slovak	prísny `[pravidlá ap.]`	tight `[strict]`
	striktný `[pravidlá ap.]`	tight `[strict]`
	benevolentný	benevolent `[showing good will, not insisting on strict rules]`
	zhovievavý	benevolent `[lenient, not strict]`
	benevolentne	benevolently `[showing good will, not insisting on strict rules]`
	prísny	hard `[strict]`
	prísny	stern `[strict]`
	tvrdý `[prísny]`	stern `[strict]`
	striktný	stern `[strict]`
	benevolencia `{f}`	benevolence `[showing good will, not insisting on strict rules]`
Hungarian
Hungarian	szigorú	rigid `[strict]`
Finnish
Finnish	jäykkä	rigid `[strict]`
Esperanto
Esperanto	severa	rigid `[strict]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!