Translations German Translations English
Translations for "[sudden]" found in: Bulgarian, Finnish, French, German, Icelandic, Norwegian, Slovak, Spanish, Swedish
Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.
jäh [geh.] [steil abfallend; abrupt, plötzlich]
precipitous [dangerously steep; abrupt, sudden]
 
schroff [steil abfallend; kurz angebunden; plötzlich und unvermittelt]
abrupt [very steep; curt; sudden and unexpected]
 
unerwartet [plötzlich, unvermittelt]
abrupt [sudden and unexpected]
 
jäh [geh.] [abrupt; steil abfallend]
abrupt [sudden and unexpected; steep, precipitous]
 
überfallartig [Überraschungs­-]
surprise [attr.] [sudden]
 
Einfall {m} [plötzlicher Gedanke]
idea [sudden idea]
 
Geistesblitz {m} [ugs.]
brainwave [coll.] [sudden clever idea]
 
Auftauchen {n}
appearance [sudden]
 
Einbruch {m} [plötzlicher Beginn, z. B. einer neuen Zeit, des Winters etc.]
onset [sudden beginning, i.e. of a new era, of winter, etc.]
 
Sturz {m} [plötzlicher Fall, Abfall]
drop [sudden decline]
snilleblixt {u}
brainwave [coll.] [sudden clever idea]
brå [uventet]
abrupt [sudden and unexpected]
rykkur {k}
jerk [sudden abrupt pull]
 
hnykkur {k}
jerk [sudden abrupt push]
repentino
flash [coll.] [sudden, brief]
soudain
abrupt [sudden, unexpected]
 
fulgurance {f} [fig.] [idée]
brainwave [coll.] [sudden clever idea]
 
débâcle {f} [ruine]
crash [sudden failure or value loss of a market or a business, e.g. a bank]
 
point {m} de côté
stitch [sudden pain]
náhly
abrupt [sudden]
 
prudký [náhly; strmý]
abrupt [sudden, steep, sharp]
 
Frnk!
Poof! [used to suggest sudden occurrence]
 
Frng!
Poof! [used to suggest sudden occurrence]
 
Šups!
Poof! [used to suggest sudden occurrence]
 
Šup!
Poof! [used to suggest sudden occurrence]
 
prudký [prejavujúci sa náhlou zmenou]
sharp [involving a sudden change]
 
prudko [s prejavom náhlej zmeny]
sharply [involving a sudden change]
 
prevrat {m} [obr.] [prevratná zmena]
revolution [sudden and far-reaching change]
 
trhnutie {n} [od ľaku ap.]
start [sudden movement]
(из)бликвам [несв.] [за силна струя] (iz)blikvam
to spurt [gush out in a sudden and forceful stream]
odottamaton
abrupt [sudden and unexpected]
 
rysähdys
crash [sudden loud noise]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!