[tall] | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "[tall]" found in: French, German, Slovak, Spanish

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	baumlang `[ugs.]`	towering `[of a tall person]`
	turmhoch	towery `[lofty, tall]`
	Spargeltarzan `{m}` `[ugs.]`	beanpole `[tall, thin person]` `[coll.]`
	Bohnenstange `{f}` `[fig.]` `[dünne, große Person]` `[hum.]` `[pej.]`	beanpole `[fig.]` `[tall, thin person]` `[pej.]`
	Sitzriese `{m}` `[ugs.]`	`[short person with a long body who looks tall when sitting down]`
	Refträger `{pl}` `[veraltend]` `[regional]` `[Bäuerinnen/Bauern, die ihre Waren im Huckelkorb zum städtischen Markt bringen]`	`[peasants who bring their produce to the market in tall backpack baskets]`
	Deckenfluter `{m}`	torchier `[spv.]` `[torchiere, torchère]` `[a tall floor lamp with a bowl-shaped part that diffuses the light or directs it upward]`
Spanish
Spanish	larguirucho `{m}` `[col.]` `[pey.]`	beanpole `[coll.]` `[fig.]` `[pej.]` `[tall, skinny person]`
French
French	élevé `[haut, noble]`	lofty `[tall, morally high]`
	asperge `{f}` `[fam.]` `[personne]`	beanpole `[coll.]` `[tall, thin person]`
	salade `{f}` `[fam.]` `[mensonge]`	yarn `[tall story]`
	haridelle `{f}` `[péj.]` `[femme maigre et grande]`	beanpole `[fig.]` `[tall, thin person]` `[pej.]` `[female]`
	long comme un jour sans pain `[loc.]`	`[French idiom for: very long and tedious or very tall]`
Slovak
Slovak	vysoký	big `[tall]`
	územčistý	stout `[rather fat and not tall]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!