Translations German Translations English
Translations for "[telephone]" found in: Bosnian, Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, German, Hungarian, Icelandic, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian
Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.
Tisch- [Schreibtisch-] [z. B. Kalender, Telefon, Apparat]		desk [attr.] [e.g. calendar, phone, telephone]
 
anrufen		to call [telephone]
 
anzapfen [Fass, Baum, Telefon usw.]		to tap [barrel, tree, telephone, etc.]
 
anrufen		to phone [telephone]
 
anrufen		to ring [telephone] [Br.]
 
bedienen		to man [power station, pump, gun, telephone, etc]
 
knacken [Holz, knistern]		to crackle [twigs, telephone line]
 
anrufen		to buzz [Am.] [coll.] [to telephone]
 
auflegen [den Telefonhörer]		to replace [telephone handset / receiver]
 
abstellen [das Telefon, den Strom, das Gas etc.]		to disconnect [telephone, electricity, gas, etc.]
bellen		to call [telephone]
 
opbellen		to call [to contact by telephone]
 
telefoneren		to call [telephone]
 
draadloze telefoon {de}		cordless [cordless telephone]
at ringe (op) til		to call [telephone]
å ringe		to call [telephone]
 
å telefonere		to call [telephone]
að hringja		to call [telephone]
 
upphringing {kv}		ring [telephone call]
 
að slá á þráðinn		to call [telephone]
auricular {m} [parte del teléfono]		receiver [of telephone]
 
telefonista {f}		operator [female] [telephone / switchboard operator]
 
llamar (a ) [por teléfono]		to call [telephone]
 
telefonear (a ) [col.]		to call [telephone]
 
teléfono {m} fijo		landline [also: land line] [fixed link telephone]
ligar [telefonar]		to call [telephone]
 
telefonar		to phone [telephone]
 
ligar [telefonar]		to phone [telephone]
Allô ?		Hallo? [on telephone]
 
couper [électricité, eau, téléphone]		to disconnect
 
attendre [au téléphone]		to hold [on telephone]
 
Bottin {m}®		[French telephone directory]
 
portable {m} [fam.] [téléphone]		mobile [Br.] [coll.] [phone]
 
coque {f} [étui pour téléphone mobile]		case [for mobile phone]
 
branchement {m} [de l'électricité, du gaz, du téléphone]		connection
 
vishing {m} [hameçonnage par téléphone]		vishing [voice phishing]
 
grésillement {m} [du téléphone]		crackling [interference on telephone line]
 
itinérance {f} [téléphone mobile]		roaming
Pronto!		Hello! [telephone]
 
suonare [campane, telefono]		to ring [bells, telephone]
 
chiamare [telefonare]		to ring [telephone] [Br.]
 
riattaccare [ricevitore del telefono]		to replace [telephone handset / receiver]
 
campanella {f}		bell [door, telephone etc.]
a suna		to call [telephone]
 
telefon {n}		phone [telephone]
 
furcă {f} a telefonului		hook [cradle of a telephone]
Алло! Allo!		Hello! [on telephone]
 
телефонировать telefonirowatʹ		to call [telephone]
 
телефонировать telefonirowatʹ		to phone [telephone]
 
рычаг {м} [телефона] rytschag		cradle [of a telephone]
 
телефонная трубка {ж} telefonnaja trubka		receiver [telephone]
krótki [rozmowa, telefon]		quick [short] [telephone conversation]
 
dzwonić [niedok.]		to call [telephone]
 
zadzwonić [dok.]		to call [telephone]
 
tarcza {f} [telefonu]		dial [on a telephone etc.]
 
rozmowa {f} telefoniczna		call [telephone]
дзвінок {ч}		ring [telephone call]
zavolat [dok.]		to call [on the telephone]
zatelefonovať [dok.]		to call [on the telephone]
 
zavolať [dok.]		to call [on the telephone]
 
volať [nedok.]		to call [on the telephone]
 
drnčať [nedok.]		to jangle [produce sounds caused by vibration: alarm clock, telephone, tram etc.]
 
chrapčať [nedok.]		to crackle [of a radio, loudspeaker, telephone line etc.]
 
chrapšťať [nedok.]		to crackle [of a radio, loudspeaker, telephone line etc.]
 
chrapčanie {n}		crackle [of a radio, loudspeaker, telephone line etc.]
 
chrapšťanie {n}		crackle [of a radio, loudspeaker, telephone line etc.]
 
chrapčanie {n}		crackling [of a radio, loudspeaker, telephone line etc.]
 
chrapšťanie {n}		crackling [of a radio, loudspeaker, telephone line etc.]
nazvati		to call [telephone]
обаждам се obaschdam se		to call [telephone]
felhív [telefonon]		to call [telephone]
Haloo?		Hello? [greeting used when answering the telephone]
aramak		to call [telephone]
 
telefon etmek		to call [telephone]
alvoki		to call [telephone]
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!