Translations for "[television]" found in: Bosnian,
Bulgarian,
Croatian,
Czech,
Dutch,
Esperanto,
Finnish,
French,
German,
Italian,
Norwegian,
Polish,
Romanian,
Russian,
Spanish» Show all
Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.
|
| verschlüsselt | scrambled [e.g. television] |
| | Fernseher {m} <FS> [ugs.] [Fernsehgerät] | television <TV> [television set] |
| | Fernsehen {n} | TV [television] |
| | Feature {n} {f} [Rundfunk-, Fernsehgenre, Zeitungswesen] | feature [on radio / television, in newspaper] |
| | Programm {n} [Sendeablauf] | lineup [television programming schedule] |
| | TiVo® {m} [Festplattenrekorder] | TiVo® [Television Input / Video Output] |
| | Kasten {m} [ugs.] [Fernsehgerät] | box [esp. Br.] [coll.] [television set] |
| | Multischalter {m} [Satellitenfernsehen] | multiswitch [satellite television] |
| | DXen {n} [Amateurfunk: versuchen, weit entfernte Sender zu empfangen oder mit einer weit entfernten Funkstation in Verbindung zu treten] | DXing [amateur radio: attempting to receive and identify distant radio or television signals, or to make two-way radio contact with distant stations] |
|
| skjerm {m} [f.eks. fjernsynsskjerm] | screen [e.g. television screen] |
|
| tele {f} [col.] [televisión] | telly [Br.] [coll.] |
| | programación {f} [ordenador, televisión, etc.] | programming [computer, television, etc.] |
| | serie {f} | serial [on television] |
|
| informations {f.pl} [presse, radio, télévision] | news |
| | lucarne {f} [télévision] [fam.] | telly [coll.] |
| | carré {m} blanc [jusqu'en 1964 sur les écrans de télévision en France pour indiquer qu'un film n'était pas tout public] | ['suitable for adults only' sign on French TV] |
|
| angolazione {f} | angle [of a camera or television shot] |
| | angolatura {f} | angle [of a camera or television shot] |
|
| televiziune {f} | TV [television] |
|
| вещать [о радио, телевидении] [несов.] weschtschatʹ | to broadcast [radio, television] |
|
| widownia {f} telewizyjna | viewers {pl} [television audience, viewership] |
|
| vysílat [nedok.] [rozhlasem, televizí] | to broadcast [trasmit] [a radio or television signal] |
| | vysílat [nedok.] [rozhlasem, televizí] | to transmit [a radio, television signal] |
|
| televizor {m} | television <TV> [television set] |
|
| televizor {m} | television <TV> [television set] |
|
| телевизор {м} televizor | television <TV> [television set] |
|
| teevee [arki.] [televisio] <TV> | television <TV> [television set] |
|
| televidilo | television <TV> [television set] |
|
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
