Translations German Translations English
Translations for "[time]" found in: Albanian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Hungarian, Icelandic, Italian, Latin, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish
Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.
fortgeschritten
advanced [in skills / time]
 
passend [zeitlich]
convenient [date, time]
 
nach [+Dat.] <n.> [zeitlich; zur Angabe einer Reihenfolge oder Rangfolge]
after [later in time than; next to and following in order or importance]
 
damals
then [at that time]
 
befristet
temporary [for a limited time]
 
günstig [Zeitpunkt; Lage, Standort]
convenient [time; location]
 
einst [geh.] [früher (einmal), vor langer Zeit]
once [at some time in the past]
 
bislang
yet [up to now or until some other specific time]
 
seitdem
thenceforth [archaic or literary] [from that time onward]
 
zeitlos [nicht zeitgebunden (z. B. Dichtung, Themen); auch: ewig]
timeless [not restricted to a particular time or date (e.g. poetry, themes); also: eternal]
ooit
once [at some time in the past]
 
doorbrengen
to spend [time]
 
verbrengen
to spend [time]
 
ijsvrij {het} [NN]
[time off from school to make winter fun]
 
tijdstip {het}
moment [point in time]
 
termijn {de}
period [of time]
avancerad
advanced [in skills / time]
 
årstid {u}
season [time of the year]
 
tid {u} [period]
term [length of time]
 
nutid {u}
present [present time]
 
minut {u}
minute [unit of time]
 
vakt {u}
watch [time period, period of duty]
 
tidsförlopp {n}
passage [time]
engang [i fortiden]
once [at some time in the past]
 
at tilbringe
to spend [time etc.]
 
nutid {fk}
present [time]
 
en gang
once [one time only, on one occasion]
-aktig
-ish [coll.] [time]
 
å tilbringe
to spend [time etc.]
 
øyeblikk {n}
moment [very short period of time]
 
vakt {m/f}
watch [time period, period of duty]
 
nåtid {m/f}
present [present time, present day]
erilsamur
hectic [time]
 
að slæpast
to dally [waste time]
 
að drolla
to dawdle [waste time; be slow]
 
að dóla
to dawdle [waste time; be slow]
 
að hangsa
to dawdle [waste time; be slow]
 
augnablik {hv}
minute [short but unspecified period of time]
 
tímabil {hv}
period [of time]
 
skiptivinnsla {kv}
time-sharing <TS> [time sharing]
 
óratími {k}
age [long time] [Br.] [coll.]
 
óratími {k}
eternity [long time]
entonces
then [at that time]
 
intermedio [periodo de tiempo]
intervening [period of time]
 
atemporal
timeless [unaffected by time or fashion]
 
llorón
grizzly [Br.] [coll.] [child: crying all the time]
 
pasar [transcurrir]
to pass [time]
 
transcurrir [tiempo]
to pass [time]
 
declinar
to wane [decline over time]
 
hora {f} [tiempo propicio]
time [of a meeting etc., moment in time]
 
recreo {m}
break [Br.] [recreation time]
 
plazo {m} [de tiempo]
period [of time]
avançado
advanced [in skills / time]
 
período {m}
term [period of validity, running time etc.]
dès
from [time]
 
depuis
for [period of time in the past]
 
vers [temps p.e. 4 heures]
approximately [time e.g. 4 o'clock]
 
tardif
late [in time]
 
avancé
advanced [in skills / time]
 
actuel
present [time]
 
minable [sans envergure]
petty [small-time, paltry]
 
brièvement
briefly [quickly, for a short time]
 
convenu [heure, jour etc.]
appointed [time, hour, day etc.]
 
différé
lagged [time-displaced]
trascorrere
to spend [time]
 
secondo {m}
second [unit of time]
 
microsecondo {m}
microsecond [unit of time]
douăsprezece
twelve [time]
 
a petrece [timpul]
to spend [time]
 
tot timpul
throughout [time]
infinitus
endless [of time]
навсегда nawsegda
forever <4E> [for a limitless time]
 
в [+akk.] w
a [per, as in expressing time]
 
долгий dolgij
long [in time]
 
недавний nedawnij
late [previous to the present time]
 
проводить [время, день, жизнь и т.п.] [несов.] prowoditʹ
to spend [time, day, life etc.]
 
посвящать [свою жизнь, время и т.п. ] [несов.] poswjaschtschatʹ
to devote [one's life, time etc.]
 
проводить [время] [несов.] prowoditʹ
to pass [spend time]
 
дата {ж} data
date [indication of time]
 
развалина {ж} raswalina
ruin [structure withered by time]
 
период {м} period
period [interval of time]
późny
late [of time]
 
kiedykolwiek
whenever [sl.] [at any time]
 
o [+loc.]
at [time]
 
zaawansowany
advanced [in skills / time]
 
dogodny
convenient [time]
 
bieżący
current [present time]
 
długotrwały
prolonged [in time]
 
bezterminowy
indefinite [time period]
 
spędzać [niedok.]
to spend [time]
 
trwać [niedok.]
to last [continue for a period of time]
kdykoliv
whenever [at whatever time]
 
neustále
constantly [all the time]
 
datum {n}
date [point in time]
 
minulost {f}
past [time already happened]
 
chvíle {f}
while [period of time]
 
chvilka {f}
while [a period of time]
 
současnost {f}
present [present time]
prvýkrát
first [for the first time]
 
časový
temporal [relating to time]
 
zdĺhavý
lengthy [too long in time, slow]
 
konečne
finally [after a long time]
 
uplynúť [dok.] [vymedzený čas, lehota a pod.]
to expire [limited time, term, etc.]
 
zabrať [dok.] [vyžiadať si istý čas]
to take [require certain amount of time]
 
podusiť [dok.]
to stew [for some time]
 
chvíľa {f}
spell [short period of time]
 
krátkosť {f} [o čase]
brevity [shortness of time]
 
nákup {m}
shopping [items bought at one time]
рок {м} rok
respite [period of time]
provod {m}
ride [coll.] [great time, fun time]
 
zabava {f}
ride [coll.] [great time, fun time]
sadašnjost {f}
present [current time]
точно [в определен час] totschno
sharp [precisely] [used after an expression of time]
 
пилея [несв.] [прен.] [пари, време и т.н.] pileja
to waste [money, time etc.]
 
времетраене {ср} vremetraene
length [of time]
ideiglenes
temporary [for a limited time]
 
-kor
at [time designation]
 
amint
while [at the same time]
 
időtartam
term [length of time]
 
elévülés
prescription [lapse of time]
 
elévülés
limitation [lapse of time]
 
múlás
lapse [of time]
kesto
length [of time]
 
lepotauko
rest [break, time off]
azhurnoj [libr.]
to adjourn [until a later time]
 
stinë {f}
season [time of year]
 
kohë {f}
period [of time]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!