[together] | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "[together]" found in: Czech, Dutch, Finnish, French, German, Hungarian, Polish, Russian, Slovak, Spanish

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	geschustert	cobbled `[put together hastily]`
	vereinigte	fused `[joined together]`
	gestaucht	clinched `[squeezed together]`
	zusammenklebend	coherent `[sticking together]`
	aneinanderklebend	coherent `[sticking together]`
	schustert	cobbles `[puts together hastily]`
	dichtgedrängt	stipate `[rare]` `[pressed close together]`
	klemmt	clips `[fastens together, holds tightly]`
	eng	thight `[dialect]` `[tight, close together]`
	zusammenpassen	to match `[go together]`
Dutch
Dutch	bij elkaar passen	to match `[go together]`
Spanish
Spanish	juntar `[unir]`	to join `[put together]`
	encajar	to match `[go together]`
	pegar `[armonizar]`	to match `[to go well together, e.g. colours]`
	juntarse `[congregarse]`	to meet `[gather together]`
	reunirse	to meet `[get together, gather]`
	acoplarse	to match `[go together]`
	armonizar	to match `[go together]`
	ensamblar	to assemble `[put together, join]`
	pellizcar	to crimp `[cookery: pinch together]`
	sumar	to aggregate `[bring together]`
French
French	s'accorder	to match `[go together]`
	s'assembler	to meet `[come together, congregate]`
	roux `{m}`	roux `[flour and fat cooked together and used to thicken sauces]`
	se rassembler	to meet `[gather together]`
Russian
Russian	скреплять `[несов.]` skrepljatʹ	to clamp `[fasten together]`
Polish
Polish	koordynować `[+acc.]` `[niedok.]`	to coordinate `[work together]`
	skoordynować `[+acc.]` `[dok.]`	to coordinate `[work together]`
Czech
Czech	míchat `[nedok.]`	to blend `[mix together]`
	smíchat `[dok.]`	to blend `[mix together]`
Slovak
Slovak	spoločne	between `[together]`
	spolu	between `[together]`
	zhromaždiť / `[dok.]`	to assemble `[put together]`
	drôtovať `[nedok.]`	to wire `[join together]`
	zdrôtovať `[dok.]`	to wire `[join together]`
	séria `{f}` `[podobných predmetov, úkonov]`	battery `[set of similar things intended for use together]`
Hungarian
Hungarian	együtt	accompanied `[together]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!