[tree] | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "[tree]" found in: Albanian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Icelandic, Italian, Latin, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	kahl	bald `[head, tree, also literary]`
	hoch `[z. B. Baum, Gras, Gebäude]`	tall `[e.g. tree, grass, building]`
	abgestorben `[tot (Baum, Ast, Hautzellen etc.); auch: ohne Empfindung (Fuß, Finger etc.)]`	dead `[tree, branch, skin cells, etc.; also: numb (foot, fingers, etc)]`
	knorrig `[Baumstamm]`	knobby `[trunk of a tree]`
	gefällt	felled `[tree]`
	grün `[belaubt]`	leafy `[branch, tree]`
	baumartig	arboreal `[tree-like]`
	Lorbeer- `[z. B. Zweig, Wald, Blatt, Baum, Kranz]`	laurel `[attr.]` `[e.g. branch, forest, leaf, tree, wreath]`
	knorrig	knotted `[old tree, person]`
	baumlebend	arboreal `[tree-dwelling]`
Dutch
Dutch	kaal	bald `[head, tree, also liter.]`
	hemlockspar `{de}`	hemlock `[tree]`
	Maine `{het}` `[staat van de Verenigde Staten]`	Maine <ME> `[Pine Tree State]`
Swedish
Swedish	kal	bald `[head, tree, also literary]`
	trädstam `{u}`	trunk `[of a tree]`
	stubbe `{u}`	stump `[tree stump]`
	stam `{u}` `[trädstam]`	trunk `[of a tree]`
	vindfälle `{n}`	windfall `[tree or wood that has been blown down by the wind]`
	grenverk `{n}`	limbs `{pl}` `[of tree etc.]`
Danish
Danish	at fælde `[et træ]`	to fell `[a tree]`
	kirsebær `{fk}` `[kirsebærtræ]`	cherry `[cherry tree]`
Norwegian
Norwegian	hemlokk `{m}`	hemlock `[tree]`
	kjepp `{m}`	stick `[tree branch]`
Icelandic
Icelandic	þyrrkingslegur `[um tré, kjarr]`	barren `[tree, bush]`
	ávaxtatré `{hv}`	fruiter `[fruit-bearing tree]`
Spanish
Spanish	desnudo `[cuerpo]` `[también fig.: lugar, arból]`	bare `[person: naked; body part: uncovered; place: empty; tree: without leaves]`
	nudoso `[tronco de árbol]`	knotty `[tree trunk]`
	balancearse `[árbol etc.]`	to sway `[tree etc.]`
	brote `{m}`	bud `[tree, leaf]`
	rama `{f}`	limb `[of a tree]`
	frutal `{m}`	fruiter `[fruit-bearing tree]`
	criadero `{m}` `[plantel]`	nursery `[tree nursery]`
French
French	haut `[bâtiment, herbe, arbre]`	tall `[building, grass, tree]`
	élaguer `[arbre]` `[aussi fig.]`	to prune `[tree]` `[also fig.]`
	tailler `[arbre, plante]`	to trim `[tree, plant]`
	abattre `[arbre]`	to log `[tree]`
	inciser `[arbre]`	to tap `[tree]`
	effleurer `[frôler - cime, eau]`	to graze `[tree-tops, water surface]`
	écorcer `[arbre]`	to bark `[tree]`
	bois `{m}`	wood `[tree fibre, small forest]`
	chêne `{m}`	oak `[tree]`
	cime `{f}` `[d'un arbre, montagne]`	top `[of tree, mountain]`
Italian
Italian	mandarino `{m}` `[albero]`	mandarin `[tree]`
	albero `{m}` da frutta	fruiter `[fruit-bearing tree]`
Romanian
Romanian	bonsai `{m}`	bonsai `[tree or shrub]`
	portocal `{m}`	orange `[tree]`
	cais `{m}` `[Prunus armeniaca]`	apricot `[tree]`
	pom `{m}` fructifer	fruiter `[fruit-bearing tree]`
Latin
Latin	ablaqueare `[1]`	`[to turn up the earth round a tree, in order to form a trench for water]`
	pollex `{m}`	knob `[of a tree]`
	pollex `{m}`	protuberance `[of a tree]`
	seminarium `{n}`	nursery `[tree nursery]`
Russian
Russian	берёза `{ж}` berjosa	birch `[tree]`
	аллея `{ж}` alleja	alley `[tree-lined path]`
	ствол `{м}` (дерева) stwol (derewa)	trunk `[of tree]`
Polish
Polish	pień `{m}`	trunk `[tree]`
	palma `{f}`	palm `[tree]`
	bombka `{f}`	bauble `[Christmas tree ornament]`
	choina `{f}`	hemlock `[tree of the Tsuga genus]`
	kora `{f}`	bark `[of tree]`
	akacja `{f}`	wattle `[tree, flower]` `[esp. Aus.]`
	gałąź `{f}`	limb `[branch, tree part]`
	szpilka `{f}` `[igła drzewa]`	needle `[of pine tree, etc.]`
	bukszpan `{m}`	boxwood `[tree]` `[Am.]`
	konar `{m}`	limb `[of tree]`
Ukrainian
Ukrainian	лавровий	laurel `[attr.]` `[e.g. branch, forest, leaf, tree, wreath]`
	лавр `{ч}` `[Laurus]`	bay `[bay tree, bay laurel]`
	гілка `{ж}`	limb `[of a tree]`
	цукрове яблуко `{с}` `[Annona squamosa]`	sweetsop `[tree and fruit]` `[also: sweet sop]`
Czech
Czech	smolovitý	pitchy `[covered with tree pitch]`
	lysý	bald `[head, tree, also liter.]`
	palma `{f}` `[tree]`	palm
	cypřiš	cypress `[tree]`
	jedlovec `{m}`	hemlock `[tree]`
Slovak
Slovak	bútľavý `[strom]`	hollow `[tree]`
	ťať `[nedok.]` `[do dreva, stromu]`	to chop `[wood, tree]`
	rúbať `[nedok.]` `[drevo, strom]`	to chop `[wood, tree]`
	kôra `{f}` `[ovocia, syra, stromu]`	rind `[of fruit, cheese, tree]`
	kmeň `{m}`	trunk `[main stem of a tree]`
	rodokmeň `{m}`	genealogy `[family tree]`
	bonsaj `{m}`	bonsai `[dwarfed tree or shrub; also the art of growing them ]`
	dutina `{f}` `[v strome, zemi ap.]`	hollow `[in tree, ground, etc.]`
Serbian
Serbian	пањ `{м}` panj	stub `[tree stub]`
Croatian
Croatian	panj `{m}`	stub `[tree stub]`
	vrh `{m}` stabla	crown `[tree]`
Hungarian
Hungarian	kopasz	bald `[head, tree, also liter.]`
	ág	limb `[of a tree]`
	fatörzs	bole `[tree trunk]`
	faiskola	nursery `[tree nursery]`
	faág	limb `[of a tree]`
Finnish
Finnish	kalju	bald `[head, tree, also literary]`
	sukupuu	genealogy `[family tree]`
	taimitarha	nursery `[tree nursery]`
	neulanen	needle `[long, pointed leaf of a conifer tree]`
	joulukuusenpallo	bauble `[esp. Br.]` `[Christmas tree ball]`
Turkish
Turkish	kel	bald `[head, tree, also literary]`
	kestane ağacı	chestnut `[tree]`
Greek
Greek	φαλακρός falakros	bald `[head, tree, also liter.]`
	πορτοκαλιά `{η}` portokalia	orange `[tree]` `[Citrus sinensis]`
Albanian
Albanian	mugulloj `[pema]`	to bud `[tree]`
Esperanto
Esperanto	senhara	bald `[head, tree, also liter.]`
	senfolia	bald `[head, tree, also liter.]`
	mahagono	mahogany `[tree]`
	tektono	teak `[tree]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!