[vehicle] | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "[vehicle]" found in: Albanian, Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Hungarian, Icelandic, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Swedish

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	schwer `[Fahrzeug]`	powerful `[vehicle]`
	aufgetankt `[Fahrzeug]`	fuelled `[Br.]` `[vehicle]`
	besitzerlos `[seltener für: herrenlos]` `[Fahrzeug, Koffer etc.]`	abandoned `[vehicle, suitcase, etc.]`
	Gelenk- `[z. B. Arm, Bus, Bagger, Kolben, Fahrzeug]`	articulated `[e.g. arm, bus, excavator, piston, vehicle]`
	einfahrend	incoming `[train, road vehicle]`
	anschiebend `[durch Schieben in Bewegung setzend]`	pushing `[esp. a vehicle]`
	hakelig `[schwergängig]` `[ruckelig]`	notchy `[esp. of a motor vehicle gear mechanism]`
	abfahren	to leave `[depart, with a vehicle]`
	entführen `[ein Fahrzeug, ein Flugzeug etc.]`	to hijack `[a vehicle, an aircraft, etc.]`
	rückwärtsfahren	to reverse `[in a vehicle]`
Dutch
Dutch	rijden	to go `[by vehicle]`
	aanrijden `[voertuig]`	to hit `[vehicle]`
	portier `{het}`	door `[of a vehicle]`
Swedish
Swedish	att köra	to drive `[vehicle]`
	att backa `[köra bakåt]`	to reverse `[in a vehicle]`
Danish
Danish	afgang `{fk}` <afg.>	departure <dep.> `[of vehicle]`
	kørsel `{fk}`	drive `[journey in a vehicle]`
Norwegian
Norwegian	å rygge `[et kjøretøy]`	to reverse `[a vehicle]`
	hestebil `{m}`	horsebox `[Br.]` `[vehicle]`
	kjøretur `{m}`	drive `[journey in a vehicle]`
	spesialbil `{m}`	`[speciality car, cars that have lights, like construction firms, doctor, towing vehicle,]`
	bobil `{m}`	camper `[vehicle]`
Spanish
Spanish	siniestrado	damaged `[vehicle]`
	manejar `[un vehículo]` `[conducir]` `[am.]`	to drive `[a vehicle]`
	caravana `{f}`	caravan `[group, vehicle]`
	portezuela `{f}`	door `[of a vehicle]`
	matriculación `{f}` `[inscripción, de un vehículo]`	registration `[enrolment, vehicle identification]`
Portuguese
Portuguese	conduzir	to drive `[vehicle]`
French
French	rouler `[véhicule]`	to ride `[by vehicle]`
	prendre `[se déplacer en]`	to use `[vehicle, means of transport]`
	ravitailler `[en carburant]`	to fuel `[vehicle, aircraft, machine, etc.]`
	chauffer `[can.]`	to drive `[vehicle]`
	rouler	to go `[drive in a vehicle]`
	frein `{m}`	brake `[for stopping vehicle]`
	clignotant `{m}`	indicator `[on a vehicle]`
	marchepied `{m}`	footboard `[of a vehicle]`
	vrombissement `{m}`	zoom `[noise of vehicle passing]`
	heurt `{m}` `[senti pendant qu'on voyage dans un véhicule]`	bump `[felt whilst travelling in a vehicle]`
Italian
Italian	lanciato	speeding `[of a vehicle]`
	passaggio `{m}` `[in macchina]`	ride `[in a vehicle]`
	monopattino `{m}`	scooter `[child's vehicle]`
Romanian
Romanian	a conduce `[un vehicul]`	to go `[by vehicle]`
Russian
Russian	танк `{м}` `[боевая машина]` tank	tank `[combat vehicle]`
Polish
Polish	jechać `[niedok.]`	to ride `[in a vehicle]`
	pojechać `[dok.]`	to ride `[in a vehicle]`
	holować `[niedok.]`	to tow `[vehicle]`
	doholować `[dok.]`	to tow `[vehicle]`
	przyczepa `{f}`	trailer `[vehicle]`
	migacz `{m}`	indicator `[Br.]` `[vehicle]`
	przejażdżka `{f}`	ride `[in vehicle]`
	przejazd `{m}` `[np. samochodem]`	drive `[in vehicle]`
	karoseria `{f}`	bodywork `[of a vehicle]`
	kamper `{m}`	camper `[vehicle]`
Czech
Czech	jet `[nedok.]`	to go `[by vehicle]`
Slovak
Slovak	nezjazdný	impassable `[by a motor vehicle, because of bad condition]`
	neprejazdný	impassable `[by a motor vehicle, because of being blocked]`
	voz `{m}` `[ťahaný záprahom]`	wagon `[vehicle pulled by i.e. horses]`
	havarovať `[dok.]` `[o vozidle al. lietadle]`	to crash `[of a vehicle or an aircraft]`
	tereňák `{m}` `[ľud.]` `[terénne auto]`	SUV `[sports utility vehicle]`
	povoz `{m}` `[voz ťahaný záprahom]`	wagon `[vehicle pulled by i.e. horses]`
	povoz `{m}` `[voz ťahaný záprahom]`	waggon `[Br.]` `[vehicle pulled by i.e. horses]`
	voz `{m}` `[ťahaný záprahom]`	waggon `[Br.]` `[vehicle pulled by i.e. horses]`
	dojazd `{m}`	range `[distance that can be covered by a vehicle without refuelling]`
Hungarian
Hungarian	gépjármű	car `[motor vehicle]`
	lakókocsi	camper `[vehicle]`
Finnish
Finnish	matkailuauto	camper `[vehicle]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!