[water] | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "[water]" found in: Albanian, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Hungarian, Icelandic, Italian, Latin, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Swedish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	brausend `[Gewässer]`	effervescent `[rare]` `[bodies of water]`
	Tafel- `[Tisch-; z. B. Messer, Wasser, Senf, Musik]`	table `[attr.]` `[e.g. knife, water, mustard, music]`
	ausgewaschen	eroded `[by water]`
	spritzend	splashy `[with water]`
	abtragend	erosive `[effect of water, wind, etc.]`
	wasserüberflutet	flooded `[by water]`
	Putz- `[z. B. Mittel, Eimer, Kolonne, Tag, Frau, Lappen, Wasser]`	cleaning `[attr.]` `[e.g. agent, bucket, crew, day, lady, rag, water]`
	chlorhaltig	chlorinated `[water]`
	schrumplig `[ugs.]`	wrinkled `[e.g. of skin after exposure to water or of older apples]`
	laulich `[veraltet]` `[noch regional]` `[auch fig.]`	lukewarm `[water]` `[also fig.]`
Dutch
Dutch	verschrikken `[BN]`	to refresh `[rinse with cold water]`
	onderduiken `[onder water]`	to dive
	wc `{de}`	WC `[water closet]` `[Br.]`
	waterglijbaan `{de}`	chute `[water slide]`
Swedish
Swedish	att spola	to sluice `[flush with water]`
	aspersorium `{n}`	aspersorium `[a stoup, basin, or other vessel for holy water]`
	kondensvatten `{n}`	condensation `[condensed water]`
Danish
Danish	lavvandet	shallow `[body of water]`
	urenset	untreated `[water, sewage etc.]`
	spejlbillede `{n}`	reflection `[in a mirror, water etc.]`
	kilde `{fk}`	spring `[of water]`
	rensning `{fk}` `[af spildevand]`	treatment `[of water, sewage etc.]`
Norwegian
Norwegian	grunn	shallow `[e.g. water]`
	vannlevende	aquatic `[living in water]`
	å plaske	to splash `[e.g. water]`
	strøm `{m}`	current `[flow of water]`
	speilbilde `{n}`	reflection `[in a mirror, water etc.]`
	blandevann `{n}`	`[(mineral) water with which spirits are mixed]`
	saft `{m/f}` `[blandet ut med vann for å bli drikkeferdig]`	`[drink made of fruit juice, mixed with water]`
Icelandic
Icelandic	að kaffæra	to duck `[push under water]`
	svelgur `{k}`	swirl `[water]`
	iða `{kv}`	swirl `[water]`
	ylströnd `{kv}`	`[public bathing beach with warm water]`
	aðdýpi `{hv}`	`[deep sea / water attached to land]`
	áll `{k}`	`[a deep groove in the bottom of a body of water or the sea]`
	vatnsbland `{hv}`	`[liquid or drink consisting mainly of water]`
	vatnshani `{k}`	faucet `[Am.]` `[water faucet]`
	vatnskrani `{k}`	faucet `[Am.]` `[water faucet]`
Spanish
Spanish	lacio `[marchito]`	wilted `[plant: lack of water]`
	reventar `[agua, olas]`	to break `[water, waves]`
	achicar	to bail `[water from boat]`
	estancarse `[agua]`	to stagnate `[water]`
	borbotear	to gurgle `[water: flow noisly]`
	potabilizar	to treat `[e.g. drinking water]`
	vapor `{m}`	steam `[water vapor]`
	manantial `{m}`	spring `[of water]`
	caldera `{f}` `[de la calefacción]`	boiler `[hot water, central heating]`
	caudal `{m}` `[agua etc.]`	volume `[water etc.]`
Portuguese
Portuguese	erodir	to erode `[by water]`
	refrescar-se	to refresh `[rinse with cold water]`
French
French	bénit `[eau bénite]`	holy `[water]`
	saumâtre `[eau]`	brackish `[water]`
	calcaire `[eau]`	hard `[water]`
	aqueux	watery `[nature of water]`
	couler	to run `[water, nose]`
	croupir	to stagnate `[water]`
	clapoter	to swash `[to lap as water does]`
	écoper `[vider l'eau d'une embarcation]`	to bail `[scoop]` `[remove water from a boat]`
	capter `[eaux]`	to collect `[e.g. water]`
	effleurer `[frôler - cime, eau]`	to graze `[tree-tops, water surface]`
Italian
Italian	pozzo `{m}`	well `[where water is drawn]`
	pelo `{m}` `[fig.]`	surface `[of the water]`
	massa `{f}` `[di acqua]`	body `[of water]`
	caffè `{m}` `[inv.]` lungo	`[mocha or espresso prepared with double amount of water]`
	acqua `{f}` di condensa	condensate `[water]`
Romanian
Romanian	robinet `{n}`	tap `[water tap]`
	apă `{f}` gazoasă	soda `[soda water]`
Latin
Latin	ablaqueare `[1]`	`[to turn up the earth round a tree, in order to form a trench for water]`
Russian
Russian	пресный `[о воде]` presnyj	fresh `[of water]` `[not salty]`
	хрустальный chrustalʹnyj	crystal `[vase, glass, water etc.]`
	кипятить `[несов.]` kipjatitʹ	to boil `[water, clothes]`
	мыть `[несов.]` mytʹ	to wash `[cleanse with water etc.]`
	прибыть `[о воде]` `[сов.]` pribytʹ	to rise `[of water]`
	прибыть `[о воде]` `[сов.]` pribytʹ	to swell `[of water]`
	прибывать `[о воде]` `[несов.]` pribywatʹ	to rise `[of water]`
	прибывать `[о воде]` `[несов.]` pribywatʹ	to swell `[of water]`
	орошать `[обрызгивать]` `[несов.]` oroschatʹ	to sprinkle `[with water]`
	орошать `[создавать благоприятные по влажности условия]` `[несов.]` oroschatʹ	to irrigate `[water]`
Polish
Polish	spłukiwać `[niedok.]`	to flush `[with water]`
	spłukać `[dok.]`	to flush `[with water]`
	płukać `[niedok.]`	to flush `[with water]`
	zatrzymywać `[niedok.]` `[wodę]`	to retain `[water]`
	ciśnienie `{n}` `[krwi, powietrza, wody]`	pressure `[blood, air, water]`
	studnia `{f}`	well `[water]`
	wyporność `{f}`	displacement `[of water]`
	mielizna `{f}`	shoal `[sandbank, shallow water]`
	kanalizacja `{f}`	drains `{pl}` `[for waste water]`
Ukrainian
Ukrainian	криниця `{ж}`	well `[water well, fountain]`
	водопровідний кран `{ч}`	faucet `[Am.]` `[water faucet]`
Czech
Czech	osvěžit `[dok.]`	to refresh `[rinse with cold water]`
Slovak
Slovak	sčerený `[vodná hladina]`	choppy `[water surface]`
	splavný	passable `[of a water route]`
	pramenistý	spring `[attr.]` `[relating to water]`
	pramenitý	spring `[attr.]` `[relating to water]`
	klesnúť `[dok.]` `[ustúpiť: voda, horúčka ap.]`	to subside `[go back to a normal level: water, fever etc.]`
	hučať `[nedok.]` `[o vode]`	to rumble `[of water]`
	dunieť `[nedok.]` `[o vode, hrome]`	to rumble `[of water, thunder]`
	žblnkať `[nedok.]`	to babble `[of water moving over stones]`
	sčeriť `[dok.]` `[vodnú hladinu]`	to ruffle `[water surface]`
	rozvlniť `[dok.]` `[aj obr.]` `[vodnú hladinu ap.]`	to ruffle `[water surface]`
Croatian
Croatian	plutati `[nesv.]`	to float `[in or on the water]`
	bunar `{m}`	well `[water well, fountain]`
Bulgarian
Bulgarian	извор `{м}` izvor	spring `[source of water]`
Hungarian
Hungarian	áram	current `[electricity, water]`
	Vízöntő `[Aquarius]`	Aquarius `[The Water-Carrier]`
	szódavíz	soda `[soda water]`
	fröccs	spritzer `[wine mixed with soda water]`
	hideg vízzel leönt	to refresh `[rinse with cold water]`
Finnish
Finnish	kuumavesipullo	hottie `[Br.]` `[coll.]` `[hot-water bottle]`
	kraana `[arki.]`	faucet `[Am.]` `[water faucet]`
	soodavesi	soda `[soda water]`
	vesihana	faucet `[Am.]` `[water faucet]`
	vesistö	waterbody `[also water body]`
	sohjo	sludge `[mass of small pieces of ice on the surface of a body of water]`
Albanian
Albanian	krua `{m}`	spring `[of water]`
	mbajtje `{f}` `[uji, etj.]`	carrying `[of water, etc.]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!