Translations German Translations English
Translations for "[wind]" found in: Bosnian, Bulgarian, Dutch, French, German, Icelandic, Norwegian, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish
Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.
windig
windy [accompanied by wind]
 
windig [dem Wind ausgesetzt]
draughty [Br.]
 
wechselhaft
choppy [wind]
 
frisch [Wind, Temperatur]
brisk [weather]
 
böig
choppy [wind]
 
gelinde [Regen, Frost, Wind]
light [mild]
 
heftig
furious [storm, wind etc]
 
kühl [Temperatur]
nippy [coll.] [e.g. temperature, wind]
 
schneidend [Kälte, Wind; Schmerz]
knifing
 
sanft [mild, bes. Luft, Wind etc.]
balmy
waaien
to blow [wind]
bris {u}
breeze [slight wind]
 
vindfälle {n}
windfall [tree or wood that has been blown down by the wind]
vindstille
calm [no wind]
fokheldur
windproof [also: wind-proof]
 
andkaldur
cold [about air / wind] [to inhale]
 
vindheldur
windproof [also: wind-proof]
 
vindþéttur
windproof [also: wind-proof]
 
fokgjarn
erosive [prone to erosion due to wind]
 
að hvína
to moan [wind]
 
að mása
to puff [person: breathe in repeated short gasps; wind: blow with short, quick blasts]
 
að næða
to blow [a cold wind]
 
að hvína [um vind]
to whistle [make a wind sound]
 
munnstykki {hv}
mouthpiece [e.g. on a wind instrument, a bridle, or a tobacco pipe]
cortante [viento]
raw [wind: bitingly cold]
 
fuerte [viento etc.]
vicious [wind etc.: hard, severe]
 
tempestuoso
boisterous [wind]
 
flamear
to flap [in the wind]
 
bronceado {m}
tan [by the sun, wind]
 
cierzo {m} [esp.]
[north wind, particularly blowing in the Ebro valley]
 
devanadera {f}
winder [tool used to wind yarn]
d'ouest
westerly [wind]
 
fort [alcool, vent]
stiff [alcohol, wind]
 
tumultueux [foule, mer, vent]
boisterous [crowd, sea, wind: rough, violent]
 
cinglant
cutting [remark, wind]
 
saisissant [froid, vent]
biting [cold, wind]
 
faible [vent, pluie]
light [wind, rain]
 
ébranler [faire trembler]
to rattle [of the wind]
 
gronder
to roar [wind, machine]
 
drosser [vent, courant]
to drive [wind, current]
 
rumeur {f} [voix, vent]
murmur [voice, wind]
impermeabil la vânt
windproof [also: wind-proof]
мундштук {м} mundschtuk
mouthpiece [on a wind instrument or a tobacco pipe]
 
клапан {м} [духового инструмента] klapan
key [on a wind instrument]
 
раструб {м} [духового инструмента] rastrub
bell [of a wind instrument]
 
пистон {м} [духового инструмента] piston
valve [on a wind instrument]
premenlivý [vietor]
choppy [wind]
 
hučať [nedok.] [vietor, silný zvuk]
to blast [of wind, also sound]
 
nápor {m} [vetra, dažďa ap.]
gust [of wind, rain etc.]
 
burácať [nedok.] [o vetre] [aj obr.]
to bluster [of a strong wind] [also fig.]
 
hučať [nedok.] [o vetre] [aj obr.: kričať]
to bluster [of a strong wind] [also fig.]
 
náraz {m} [vetra, dažďa ap.]
gust [of wind, rain etc.]
 
náraz {m} [vetra]
blast [of wind]
 
nápor {m} [vetra]
blast [of wind]
удар {м} ветра udar vetra
gust [of wind]
prevazići
to prevail [conditions, e.g. wind]
 
prebroditi
to prevail [conditions, e.g. wind]
безветрие {ср} bezvetrie
calm [absence of wind]
 
порив {м} [на вятър] poriv
gust [of wind]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!