[with] | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "[with]" found in: Albanian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Icelandic, Italian, Latin, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	beschäftigt	busy `[with a lot to do]`
	wahrscheinlich	likely `[Br. adv.]` `[only with intensifier]`
	beliebt `[bei ]`	popular `[with ]`
	entscheidungsfreudig	decisive `[able to decide something quickly and with confidence]`
	begleitend `[attr.]` `[damit einhergehend]`	concomitant `[formal]` `[naturally accompanying or associated with]`
	absichtlich	conscious `[with intention]`
	verschneit `[schneebedeckt]`	snowy `[covered with snow: field, landscape, etc.]`
	strohgedeckt	thatched `[with straw]`
	aufgeblasen	inflated `[filled with air]`
	verkehrsreich	congested `[with traffic]`
Dutch
Dutch	tekenen	to draw `[with a pencil etc.]`
	begroeien	to overgrow `[cover with growth, e.g. vegetation, bacteria etc.]`
	verschrikken `[BN]`	to refresh `[rinse with cold water]`
	plomberen	to seal `[with lead]`
	voorschuiven	to advance `[with sliding motion, usually slowly]`
	vooruitschuiven	to advance `[with sliding motion, usually slowly]`
	concurreren `[met / tegen]`	to compete `[with / against]`
	ruziën `[met ]` `[over ]`	to argue `[with ]` `[about / over ]`
	roken	to cure `[treat with smoke]`
	zweepslag `{de}`	lash `[with a whip]`
Swedish
Swedish	snöig	snowy `[covered with snow]`
	arbetsfull	busy `[with work]`
	att skära	to cut `[with a knife]`
	att klippa	to cut `[with scissors]`
	att röka	to cure `[treat with smoke]`
	att tvista `[med ]` `[om ]`	to argue `[with ]` `[about / over ]`
	att sockra	to sweeten `[with sugar]`
	att svarva	to lathe `[shape with a lathe]`
	att svarva	to turn `[shape with a lathe]`
	att traska	to tramp `[walk with heavy footsteps]`
Danish
Danish	småbitte	tiny `[used with plural nouns]`
	lille	little `[with singular noun]`
	små	little `[with plural noun]`
	at overholde	to observe `[comply with]`
	at sjippe	to skip `[with a skipping rope]`
	at bemande	to man `[to supply with people]`
	fodfæste `{n}`	footing `[secure grip with one's feet]`
	pigsko `{pl}`	spikes `[running shoes with spiked soles]`
	hæleri `{n}`	fencing `[coll.]` `[dealing with stolen goods]`
	jægt `{fk}`	jekt `[Norwegian fishing vessel with one large square sail and a staysail]`
Norwegian
Norwegian	travel	busy `[with a lot to do]`
	stappfull `[av]`	crammed `[with]`
	opptatt `[av]`	concerned `[with]`
	prikket	spotted `[with spots]`
	slep `[forholdet mellom forhjulets kontaktpunkt med underlaget og styrerørsvinkelen]`	trail `[the ratio between the front wheel contact point with the ground and head tube angle]`
	møkkete `[uform.]`	dirty `[defiled with a soiling substance]`
	møkkete `[uform.]`	shitty `[vulg.]` `[covered with feces]`
	brolagt	paved `[with cobblestones]`
	blomstret	floral `[decorated with flowers]`
	mongoloid `[foreld.]` `[nå oppfattes nedsett.]` `[som har Downs syndrom]`	mongoloid `[dated]` `[now considered offensive]` `[affected with Down's syndrome]`
Icelandic
Icelandic	feðraður	fathered `[associated with certain father]`
	upplitsdjarfur	proud `[with the head held high]`
	upplitsdjarfur	confident `[with the head held high]`
	angistarfullur	tormented `[with mental anguish]`
	annasamur	busy `[with a lot to do]`
	valllendur	`[with a dry, smooth and dense surface]`
	rósóttur	floral `[decorated with flowers]`
	niðurbrotinn	broken `[overwhelmed with sorrow or disappointment]`
	flóttalega	nervously `[with a flickering eye]`
	flóttalegur	nervous `[with a flickering eye]`
Spanish
Spanish	por	over `[used with directions]`
	reglamentario	correct `[conforming with accepted standards]`
	concurrido `[con mucha gente]`	busy `[crowded with people]`
	mongoloide	mongoloid `[pejorative when used nowadays for a person with Down's syndrome]`
	constitucionalmente	constitutionally `[with respect to a constitution]`
	escarchado	frosty `[covered with frost]`
	peludo	hairy `[with excessive hair]`
	velludo	hairy `[with hair]`
	compasivamente	sympathetically `[with sympathy]`
	favorable	Goldilocks `[fig.]` `[with favourable conditions, just right]`
Portuguese
Portuguese	desenhou	drew `[with a pencil etc.]`
	defumar	to cure `[treat with smoke]`
	iluminar	to illuminate `[brighten with light]` `[also fig.: enlighten]`
	brincar `[com]`	to toy `[with]`
	namorar	to date `[have relationship with]` `[Am.]`
	cobrir	to tup `[esp. Br.]` `[ram: copulate with a ewe]`
	estatística `{f}`	statistics `[science that collects and interprets numerical data]` `[with singular verb]`
	aeroponia `{f}`	aeroponics `{pl}` `[used with sing. verb]`
French
French	épanoui	radiant `[with joy]`
	épanoui	beaming `[with a smile]`
	marqué `[de]`	marked `[with]`
	furibond	livid `[with anger]`
	enfiévré `[exalté, excité]`	feverish `[with excitement]`
	dessiné	drawn `[with a pencil etc.]`
	blond	blonde `[with light hair]`
	jalousement	jealously `[with jealousy]`
	geignant	moaning `[with pain]`
	mongolien `[vieux]` `[péj.]` `[trisomique]`	mongoloid `[dated]` `[péj.]` `[with Down's syndrome]`
Italian
Italian	coordinarsi	to coordinate `[with others]`
	diluire	to thin `[with a solvent]`
	affumicare	to cure `[treat with smoke]`
	solfitare	to sulfate `[treat rust with sulfur dioxide]`
	affrontare `[questione]`	to tackle `[deal with]`
	parlarsi	to chat `[with each other]`
	sbrigare	to handle `[deal with]`
	ermellino `{m}`	stoat `[with dark fur]`
	ermellino `{m}`	ermine `[with white fur]`
Romanian
Romanian	blocat `[despre străzi: aglomerat, congestionat]`	congested `[with traffic]`
	a afuma `[carne, pește]`	to cure `[treat with smoke]`
	a acuza `[de]`	to charge `[with]`
	a vâsli	to row `[with oars]`
	a mătura	to sweep `[with a broom]`
	statistică `{f}`	statistics `[science that collects and interprets numerical data]` `[used with a singular verb]` <stats>
	covidiot `{m}` `[pop.]`	covidiot `[coll.]` `[pej.]` `[person who is foolishly reckless with respect to avoiding contracting or spreading COVID-19]`
	automatică `{f}`	automatic `[coll.]` `[car with automatic gearbox / transmission]`
	simpatizant `{m}`	sympathizer `[one who agrees with a sentiment or opinion]`
Latin
Latin	negotiosus	busy `[with a lot to do]`
	obcupatus	busy `[with a lot to do]`
	occupatus	busy `[with a lot to do]`
	districtus	busy `[with a lot to do]`
	operosus	busy `[with a lot to do]`
	tomentosus	tomentose `[covered with down or felt-like]`
	numellatus	shackled `[with a numella around the neck]`
	acetaria `{n.pl}`	salad `[prepared with vinegar and oil]`
	lacus `{m}`	lake `[with outlet and inlet]`
	verpa `{f}`	penis `[with retracted foreskin]`
Russian
Russian	многозначный `[имеющий много значений]` mnogosnatschnyj	ambiguous `[with many possible meanings]`
	осилить `[сов.]` osilitʹ	to overcome `[to cope with]`
	шаркать `[несов.]` `[при ходьбе]` scharkatʹ	to shuffle `[with one's feet]`
	набивать `[несов.]` nabiwatʹ	to stuff `[with]`
	мыть `[несов.]` mytʹ	to wash `[cleanse with water etc.]`
	кормить `[несов.]` kormitʹ	to nurture `[supply with nourishment]`
	клеить `[несов.]` kleitʹ	to stick `[with glue etc.]`
	приклеить `[сов.]` prikleitʹ	to stick `[with glue etc.]`
	орошать `[обрызгивать]` `[несов.]` oroschatʹ	to sprinkle `[with water]`
	баловать `[относиться с особым вниманием, лаской, заботой]` `[несов.]` balowatʹ	to pet `[treat with unusual kindness and consideration]`
Polish
Polish	wyliniały	mangy `[of a dog or cat with patchy fur]`
	ocieniony	shady `[with plenty of shade]`
	indyjski	Indian `[connected with India]`
	upiorny	ghastly `[pale with fear, from illness]`
	obciążony	encumbered `[with debt, mortgage]`
	piłować `[niedok.]`	to file `[smooth with a file]`
	zamiatać `[niedok.]`	to sweep `[with a broom]`
	spłukiwać `[niedok.]`	to flush `[with water]`
	spłukać `[dok.]`	to flush `[with water]`
	płukać `[niedok.]`	to flush `[with water]`
Ukrainian
Ukrainian	літературознавчий	literary `[having to do with literary studies]`
	відповідний	conformable `[consistent with , similar]`
	супутній	concomitant `[formal]` `[naturally accompanying or associated with]`
	коптити `[недок.]`	to cure `[treat with smoke]`
	крокувати `[недок.]`	to stride `[walk with long steps]`
	подолати `[док.]`	to manage `[succeed in dealing with ]`
	нарікати `[недок.]`	to mutter `[with discontent]`
	рисувати `[недок.]`	to draw `[with a pencil etc.]`
	аудієнція `{ж}` `[у папи і т.п.]`	audience `[with the Pope etc.]`
Czech
Czech	zaprášený	dusty `[covered with dust]`
	smolovitý	pitchy `[covered with tree pitch]`
	udit `[nedok.]`	to cure `[treat with smoke]`
	pojednat `[dok.]`	to treat `[handle with words or writing]`
	osvěžit `[dok.]`	to refresh `[rinse with cold water]`
	vápnit `[dok.]`	to lime `[treat with lime]`
	odůvodnit `[dok.]`	to reason `[support with reasons]`
	odůvodňovat `[nedok.]`	to reason `[support with reasons]`
	veslovat `[nedok.]`	to row `[with oars]`
	statistika `{f}`	statistics `[science that collects and interprets numerical data]` `[with singular verb]`
Slovak
Slovak	všivavý `[zavšivavený]` `[aj: obr. ľud.]`	lousy `[infested with lice]` `[also: fig. coll.]`
	u `[+gen.]`	with `[connected with persons or animals; otherwise incorrect]`
	zasnežený	snowy `[covered with snow]`
	čistý `[nepopísaný]`	blank `[with nothing written]`
	Dobre. `[súhlas s vysloveným a súč. úvod k výroku]`	Right. `[agreement with what has been said and introducing a statement]`
	chlpatý	fuzzy `[covered with hair]`
	ľudový `[týkajúci sa širokých vrstiev obyvateľstva]`	popular `[connected with general public]`
	Správne. `[odpoveď, ktorou osoba potvrdzuje fakt, že ju niekto spoznal]`	Guilty. `[coll.]` `[response with which a person confirms somebody's recognition of them]`
	piskľavo	shrilly `[with a high-pitched and piercing sound]`
	zubatý `[okrajom pripomínajúci rad zubov]`	jagged `[with the edge resembling a row of teeth]`
Serbian
Serbian	заузет zauzet	busy `[with a lot to do]`
	запослен zaposlen	busy `[with a lot to do]`
	цртати `[несв.]` crtati	to draw `[with a pencil etc.]`
	нацртати `[св.]` nacrtati	to draw `[with a pencil etc.]`
Croatian
Croatian	osvjetljavati `[nesv.]`	to illuminate `[brighten with light]`
Bosnian
Bosnian	zauzet	busy `[with a lot to do]`
	šetati	to stride `[walk with long steps]`
	baciti	to hurl `[throw with great force]`
	statistika `{f}`	statistics `[with singular verb]`
Bulgarian
Bulgarian	рисувам risuvam	to draw `[with a pencil etc.]`
	упойвам `[несв.]` `[с алкохол]` upojvam	to befuddle `[with alcohol]`
	лека атлетика `{ж}` leka atletika	athletics `{pl}` `[Br.]` `[used with sing. verb]`
Hungarian
Hungarian	szándékos	conscious `[with intention]`
	mérleg `{sg}`	scales `{pl}` `[balance; used with a singular verb]`
	könnyűatlétika `{sg}`	athletics `{pl}` `[Br.]` `[used with sing. verb]`
	ritmika	rhythmics `[used with a sing. verb]`
	túrósrétes	`[strudel with soft quark cheese]`
	fröccs	spritzer `[wine mixed with soda water]`
	verstan	metrics `[used with a singular verb]`
	nyelvészet `{sg}`	linguistics `{pl}` `[used with a sg. verb]`
	nyelvtudomány `{sg}`	linguistics `{pl}` `[used with a sg. verb]`
Finnish
Finnish	kiireinen	busy `[with a lot to do]`
	metsäinen	woody `[covered with trees]`
	piirtää	to draw `[with a pencil etc.]`
	viivoittaa	to rule `[lines, with a ruler]`
	päivätä	to date `[to mark e.g. a check with a date]`
	graavata	to cure `[fish with salt]`
	kraavata	to cure `[fish with salt]`
	meloa	to paddle `[also with feet]`
	kynä	pen `[something to write with]`
	soihtu	torch `[stick with a flame on one end]`
Turkish
Turkish	sıçmak	to shit `[be stricken with fear]`
Greek
Greek	απασχολημένος apascholimenos	busy `[with a lot to do]`
Albanian
Albanian	kurvëroj `[fol.]`	to drab `[obs.]` `[consort with prostitutes]`
	dekoroj	to decorate `[with a medal etc.]`
	asfaltoj	to pave `[with asphalt]`
	aeronautikë `{f}`	aeronautics `{pl}` `[with sing. verb]`
	fonetikë `{f}`	phonetics `{pl}` `[with sing. verb]`
	politikë `{f}`	politics `{pl}` `[used with a singular or plural verb]`
	kacek `{m}` `[farkëtari]`	bellows `{pl}` `[used with a singular or plural verb]`
Esperanto
Esperanto	skribtablo	bureau `[Br.]` `[writing desk with drawers]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!