Translations German Translations English
Translations for "[within]" found in: Dutch, French, German, Icelandic, Norwegian, Portuguese, Romanian, Slovak, Swedish
Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.
angemessen
reasonable [within reason]
 
realistisch
reasonable [within limits]
 
betriebsintern
internal [within a company]
 
parteiintern [Konflikt, Uneinigkeit, Streit]
factional [within a party]
 
intrakavitär [in einer Organ- oder Körperhöhle]
intracavitary [within an organ or body cavity]
 
innerstaatlich
internal [within a country]
 
landesintern
internally [within the country]
 
intrakavernös [im Sinus cavernosus]
intracavernous [within the cavernous sinus]
 
innerweltlich [bes. bei Heidegger]
intraworldly [esp. in Heidegger] [within-the-world]
 
gehalten
controlled [kept within limits]
partijintern
internal [within a party]
 
staat {de}
state [within a country]
 
deelstaat {de}
state [within a country]
 
vleesbuffet {het}
carvery [station within a buffet]
att variera
to range [vary within limits]
 
delstat {u}
state [within a country]
innenlandsk
domestic [within a country]
 
delstat {m}
state [within a country]
dómsvald {hv}
jurisdiction [to be within a court's authority]
 
kampavín {hv}
champagne [produced within the Champagne region of France]
 
veiðireynsla {kv}
[total catch that a ship has made within a specified period]
 
flóabátur {k}
coaster [intended for transportation within bays and fjords]
jurisdição {f}
jurisdiction [to be within a court's authority]
Groenland {m} [pays constitutif du royaume de Danemark]
Greenland <.gl> [autonomous territory within the Kingdom of Denmark]
 
collège {m} [corps constitué dans une université]
college [within university, esp. in Br.]
 
fil {m}
lead [wire within a power cable]
 
Aruba {f} [aussi : Pays d'Aruba] [un État du royaume des Pays-Bas]
Aruba <.aw> [also: Country of Aruba] [a constituent country within the Kingdom of the Netherlands]
 
Bonaire {f} [une île dans les Petites Antilles et une commune néerlandaise]
Bonaire <.an, .nl> [a "Caribbean public body" within the country of the Netherlands]
 
Curaçao {f} [un État du royaume des Pays-Bas]
Curaçao <.an, .cw> [a constituent country within the Kingdom of the Netherlands]
 
Galicie {f}
Galicia [once a crown land of Austria-Hungary, the nucleus of historic Galicia lies within the modern regions of western Ukraine]
șampanie {f}
champagne [produced within the Champagne region of France]
ohnisko {n}
fireplace [space within the structure]
 
špión {m} [vnútri organizácie]
mole [fig.] [spy within an organization]
 
vystúpenie {n} [časť programu]
act [performance within a show]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!