Translations German Translations English
Translations for "[woman]" found in: Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, German, Hungarian, Icelandic, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Swedish
Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.
sinnlich [erotisch (z. B. Stimme, Frau)]
sultry [fig.] [sexually enthralling (e.g. voice, woman)]
 
kratzbürstig [ugs.]
prickly [fig.] [woman]
 
reizlos
plain [of a woman]
 
unattraktiv
plain [of a woman]
 
schlampig [ugs.] [pej.] [über das äußere Erscheinungs­bild einer Frau]
blowsy [esp. Br.] [coll.] [pej.] [of a woman: untidy in appearance]
 
männlich
butch [coll.] [manly, (of a woman)]
 
sexy [ugs.] [Frau: sexuell attraktiv]
foxy [of a woman] [Am.] [coll.] [sexually attractive]
 
kurvig [ugs.]
curvaceous [woman]
 
keifend [pej.]
nagging [scolding constantly (esp. woman)]
 
kurvenreich [ugs.] [hum.] [Frau]
curvaceous [woman]
kreng {het} [pej.]
bitch [sl.] [malicious / arrogant woman]
dräkt {u} [damplagg: jacka och kjol eller byxor]
suit [for a woman]
 
mjölkbud {n} [kvinnlig]
dairywoman [woman who delivers dairy products]
babe {fk} [sl.]
babe [coll.] [attractive girl, woman]
merr {m/f} [uform.] [nedsett.] [kvinne ansett som vrang og vanskelig]
[woman considered to be stubborn and difficult]
 
vertinne {m/f}
hostess [a woman who has guests]
 
feita {m/f} [best. f.] [ubøy.] [uform.] [nedsett.]
fatty [coll.] [pej.] [fat girl or woman]
 
bimbo {m} [uform.] [nedsett.]
bimbo [sl.] [pej.] [young woman]
að kvænast
to marry [a woman]
 
vökukona {kv} [gamalt]
nurse [a woman hired to watch over patients at night]
 
pilsvargur {k}
harpy [shrewish woman]
 
pilsvargur {k}
nag [shrewish woman]
 
friðill {k}
lover [of a married woman]
 
kerlingarnorn {kv} [niðr.] [illkvittin og yfirgangssöm kona]
witch [pej.] [woman considered to be spiteful or overbearing]
 
kerlingarskrukka {kv} [niðr.]
witch [pej.] [ugly woman]
 
kerlingartrunta {kv} [niðr.]
cow [pej.] [disagreeable, unpleasant woman]
voluptuoso
luscious [woman : voluptuous]
 
tetona
busty [coll.] [woman: large-breasted]
 
rubia {f}
blonde [fair-haired woman]
 
vieja {f}
wrinkly [Br.] [coll.] [pej.] [elderly woman]
 
noruega {f}
Norwegian [woman from Norway]
 
teóloga {f} [mujer]
theologian [woman]
 
puta {f} [vulg.] [pey.]
cunt [vulg.] [pej.] [disparaging term for a woman]
 
mujerzuela {f} [col.] [pey.]
tramp [Am.] [coll.] [pej.] [promiscuous woman]
 
solterona {f} [pey.]
spinster [pej.] [mature woman still unmarried]
 
soltera {f}
spinster [in law: unmarried woman]
laboriosa
diligent [woman]
enceinte
gravid [woman]
 
hommasse
butch [woman]
 
casanier
housewifely [of a woman: fond of home life and housework]
 
copine {f} [fam.]
girlfriend [esp. Am.] [of a woman]
 
chérie {f}
honey [adressing woman]
 
seins {m.pl}
bosom {sg} [of woman]
 
nana {f} [très familier] [femme]
bird [coll.] [woman]
 
pute {f} [vulg.]
scrubber [Br.] [vulg.] [promiscuous woman]
 
pro {f} [fam.]
pro [coll.] [professional woman]
 
blanche {f}
Caucasian [Am.] [white woman]
nubile
single [not married woman]
 
megera {f}
shrew [woman]
 
maggiore {f}
oldest [elder woman]
 
campagnola {f}
countrywoman [a woman living or born in a rural area]
 
femmina {f} [donna]
female [woman]
măritată
married [said of a woman]
 
machiat
painted [woman, face]
 
logodnică {f}
fiancée [engaged woman]
 
provensală {f}
Provençal [woman from Provence]
красавица {ж} krasawiza
beauty [woman]
 
потаскуха {ж} [груб.] potaskucha
slag [Br.] [coll., pej.] [promiscuous woman]
 
шлюха {ж} [груб.] schljucha
slag [Br.] [coll., pej.] [promiscuous woman]
 
ухаживать за [несов.] [за женщиной, добиваясь её расположения] uchaschiwatʹ sa
to woo [woman]
Pani {f}
you [formal] [to a woman]
 
powinna
shall [woman]
 
zamężna
married [woman]
 
niezamężna
unmarried [of a woman]
 
jedna [nom.f] [pani]
one [nom.f] [woman]
 
jedną [acc.f] [panią]
one [acc.f] [woman]
 
dorodna [o kobiecie]
buxom [of a woman]
 
jędza {f}
vixen [spiteful woman]
 
diablica {f} [pog.]
shrew [shrill, bad-tempered woman] [pej.]
vdaná
married [woman]
 
poctivý
virgin [arch.] [of an unmarried woman]
 
poctivý
true [arch.] [of a married woman]
 
mít ráda
to like [woman]
 
vdát se [dok.] za
to marry [in case of a woman]
nevydatá
unmarried [woman]
 
frigidný [o žene]
frigid [of a woman: lacking sexual desire]
 
bábika {f} [hlúpa kráska]
bimbo [sl.] [pej.] [attractive but stupid young woman]
 
pipka {f} [ľud.]
bimbo [sl.] [pej.] [attractive but stupid young woman]
 
ženstvo {n}
feminity [quality of being a woman]
 
sexbomba {f} [ľud.]
bombshell [coll.] [very attractive woman]
 
kočka {f} [ľud.]
bombshell [coll.] [very attractive woman]
 
fešanda {f} [ľud.] [pekná, príťažlivá mladá žena]
hottie [coll.] [attractive young woman]
 
kočka {f} [ľud.] [fyzicky príťažlivá mladá žena]
hottie [coll.] [physically attractive young woman]
 
kosť {f} [ľud.] [sexuálne príťažlivá mladá žena]
hottie [coll.] [sexually attractive young woman]
žena {f}
female [woman]
 
gadura {f} [pog.]
bitch [coll.] [pej.] [malicious woman]
 
preljubnica {f}
cheater [unfaithful woman]
udata
married [of a woman]
омъжена omʌschena
married [of a woman]
 
уруспия {ж} [разг.] [пей.] uruspija
hussy [pej.] [coll.] [sexually immoral woman]
 
красавица {ж} krasavitsa
beauty [beautiful woman / girl]
férjezett
married [woman]
 
hajadon
single [not married] [woman]
 
hajadon
unmarried [woman]
 
megnősül
to wed [a woman]
 
megnősül
to marry [a woman]
yläosaton [naisesta]
topless [woman]
 
seksipommi [leik.]
bombshell [coll.] [very attractive woman]
 
kaunotar
beauty [beautiful woman]
eksedziniĝinta
divorced <div.> [woman]
 
edziniĝinta
married <mar.> [woman]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!