Translations German Translations English
Translations for "[work]" found in: Albanian, Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, German, Hungarian, Icelandic, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish
Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.
bei [z. B. bei einem Unternehmen arbeiten]
for [e.g. to work for a company]
 
häuslich [Arbeit, Gewalt, Pflichten etc.; auch: Person]
domestic [work, violence, duties, etc.; also: person (fond of family life and running a home)]
 
arbeitslos
redundant [esp. Br.] [out of work]
 
anstrengend
demanding [journey, work, personality]
 
oberflächlich
facile [mind, work of art]
 
Haus- [z. B. Schwein, Müll, Arbeit]
domestic [e.g. pig, waste, work]
 
stümperhaft [pej.] [z. B. Arbeit]
ragged [imperfect and faulty, e.g. piece of work]
 
unerledigt
undone [task, work]
 
Trauer- [z. B. Begleitung, Arbeit]
grief [attr.] [e.g. counselling, work]
 
erledigt [z. B. Arbeit]
done [e.g. work]
bij
for [e.g. to work for a company]
 
pendelen
to commute [to travel between home and work]
 
zich afsloven
to slave [to work like a slave]
arbetsfull
busy [with work]
 
att pendla
to commute [travel between home and work]
 
verk {n} [t.ex. litterärt / konstnärligt verk]
work [e.g. literary / artistic work]
at gendigte
to recreate [a literary work]
 
hos, ved, for
for [e.g. to work for a company]
ulønnet
unpaid [work]
 
for
for [e.g. to work for a company]
 
å innstille
to cease [operations, work]
 
å innstille
to discontinue [operations, work]
 
å innstille
to suspend [operations, work]
 
asfalterings­lokk {m}
[temporary cover to use in place of the real manhole cover for asphalt work.]
 
politiarbeid {n}
policing [police work]
 
økt {m/f}
[segment of a work day]
að púla [talm.]
to slog [fig.] [work doggedly]
 
ofaníburður {k}
gravel [for road work]
 
unglingavinna {kv}
[organized work for primary school students aged 13-16 during summer vacation]
 
útgáfuverk {hv}
publication [work]
 
þrældómur {k} [mikil erfiðisvinna]
drudgery [hard work]
 
vistarband {hv} [gamalt]
[duty of servants to work on the same farm for at least one year]
 
jarðvöðull {k}
sloven [dated] [man who is habitually messy, esp. in work]
enfrascado [usado reflexivamente, referido a personas]
buried [immersed in work, discussions]
 
monótono
dreary [life, work]
 
papel {m}
role [part in film etc., function or task performed in work]
 
terreno {m} [esfera]
field [work sphere]
 
deber {m} [trabajo]
stint [session of work / duty]
comutar
to commute [to travel between home and work]
 
viajar diariamente
to commute [to travel between home and work]
méticuleux [travail, choix]
painstaking [work, choice]
 
usant [fam.] [travail, personne]
stressful [work, person]
 
usant [fam.] [travail, personne]
demanding [work, person]
 
usant [fam.] [travail]
exhausting [work]
 
usant [fam.] [travail]
backbreaking [work]
 
éreintant
backbreaking [work]
 
abêtissant
stupefying [tedious] [e.g. work]
 
épuisant
backbreaking [work]
 
crevant [fam.]
backbreaking [work]
 
engager [ouvrier]
to engage [for work]
a face naveta
to commute [to travel between home and work]
 
operă {f} de artă
artwork [work of art]
на [напр. работать на компанию, на предприятие] na
for [e.g. to work for a company]
 
работать [несов.] [тяжело, усердно работать] rabotatʹ
to labor [Am.] [to work hard]
 
рукавица {ж} [рабочая] rukawiza
gauntlet [work mitten]
 
труд {м} trud
labour [Br.] [work]
 
исполнение {с} [о работе, приказе и т.п.; тж. воспроизведение перед публикой] ispolnenije
execution [carrying out, performance; also of artistic work]
 
работа {ж} [тяжёлая, физическая] rabota
labor [work] [Am.]
zapracowany [zajęty]
busy [having a lot of work]
 
krwawy [praca, trud]
exhausting [work]
 
w [np. pracować w firmie]
for [e.g. to work for a company]
 
koordynować [+acc.] [niedok.]
to coordinate [work together]
 
skoordynować [+acc.] [dok.]
to coordinate [work together]
 
kolega {m} [osob.]
colleague [work, team, study]
 
zmiana {f} [w pracy]
shift [at work]
 
kask {m}
helmet [sport, work]
 
strajk {m}
strike [work stoppage]
 
koleżanka {f} [z pracy, studiów]
colleague [female] [at work or study]
fungovat [nedok.]
to function [work]
 
dojíždět [nedok.]
to commute [to travel between home and work]
 
fungovat [nedok.]
to operate [work]
nekvalifikovaný [o práci, pracovníkovi]
menial [work, worker]
 
Hotovo!
There! [expressing satisfaction that a work has been done]
 
zložiť [dok.] [hud. dielo]
to compose [musical work]
 
reštaurovať [dok./nedok.]
to restore [repair a building, work of art etc.]
 
poháňať [nedok.]
to drive [force to work or move rapidly]
 
štúdia {f} [výsledok bádania; výtvarná práca]
study [scientific publication; work of art]
 
pasáž {f} [priechod cez budovu; aj: časť diela]
passage [narrow way through a building; also: part of a piece of work]
 
úryvok {m}
passage [short part of a piece of work]
 
desiata {f}
snack [between regular meals in the morning, e.g. at school, work]
 
olovrant {m}
snack [between regular meals in the afternoon, e.g. at school, work]
бюро {ср} [кантора, отделна служба в учреждение] bjuro
office [work room]
ingázik
to commute [to travel between home and work]
 
-nál / -nél [dolgozik]
for [e.g. to work for a company]
taideteos
artwork [work of art]
-da,
for [e.g. to work for a company]
 
gidip gelmek (evle iş arasını)
to commute [to travel between home and work]
pushoj nga puna
to discharge [from work]
navedi
to commute [to travel between home and work]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!