Shepherd | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "Shepherd" found in: Albanian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Icelandic, Italian, Latin, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	hüten	to shepherd
	führen `[hüten, leiten]`	to shepherd
	behüten	to shepherd
	umsorgen	to shepherd
	beaufsichtigen `[Kinder etc.]`	to shepherd `[watch over carefully]`
	Schäfer `{m}`	shepherd
	Hirte `{m}`	shepherd
	Beschützer `{m}`	shepherd
	Hirt `{m}` `[meist Hirte]` `[Hüter einer Schafherde]`	shepherd
	Hüter `{m}` `[auch fig.]` `[geh.]` `[Behüter]`	shepherd `[also fig.]`
Dutch
Dutch	herder `{de}`	shepherd
Swedish
Swedish	fåraherde `{u}`	shepherd
	fårherde `{u}`	shepherd
Danish
Danish	hyrde `{fk}` `[også fig.]`	shepherd `[also fig.]`
Norwegian
Norwegian	gjeter `{m}`	shepherd
Icelandic
Icelandic	hirðir `{k}`	shepherd
	smali `{k}`	shepherd
	fjárhirðir `{k}`	shepherd
Spanish
Spanish	pastor `{m}` `[de ovejas]`	shepherd
Portuguese
Portuguese	pastor `{m}`	shepherd
French
French	berger `{m}`	shepherd
	pasteur `{m}`	shepherd
Italian
Italian	pascolare	to shepherd
	pastore `{m}`	shepherd
Romanian
Romanian	cioban `{m}`	shepherd
	păstor `{m}`	shepherd
Latin
Latin	opilio `{m}`	shepherd
Russian
Russian	чабан `{м}` tschaban	shepherd
	пастух `{м}` `[чабан]` pastuch	shepherd
Polish
Polish	pasterz `{m}` `[osob.]`	shepherd
	pastuch `{m}` `[osob.]`	shepherd
Czech
Czech	pastýř `{m}`	shepherd
	pastevec `{m}`	shepherd
	ovčák `{m}` `[i pes]`	shepherd
	pastor `{m}`	shepherd
Slovak
Slovak	pastier `{m}` `[oviec]`	shepherd
	bača `{m}`	shepherd `[senior shepherd in Slovakia]`
	valach `{m}`	shepherd
	ovčiar `{m}` `[pastier oviec]`	shepherd
Serbian
Serbian	пастир `{м}` pastir	shepherd
	чувар `{м}` čuvar	shepherd
Croatian
Croatian	ovčar `{m}`	shepherd
Bosnian
Bosnian	ovčar `{m}`	shepherd
	pastir `{m}`	shepherd
	čoban `{m}` `[razg.]`	shepherd
	zaštitnik `{m}`	shepherd
Bulgarian
Bulgarian	пастир `{м}` `[овчар]` `[и прен.]` pastir	shepherd `[also fig.]`
Hungarian
Hungarian	juhász	shepherd
	védelmező	shepherd
	pásztor	shepherd
Finnish
Finnish	paimentaa	to shepherd
Turkish
Turkish	çoban	shepherd
Greek
Greek	καθοδηγώ kathodigo	to shepherd
	ποιμένω pimeno	to shepherd
	προσέχω `[μεταφ.]` prosecho	to shepherd
	τσοπάνης `{ο}` tsopanis	shepherd
	προστάτης `{ο}` prostatis	shepherd
	βοσκός `{ο}` voskos	shepherd
Albanian
Albanian	bari `{m}`	shepherd
Esperanto
Esperanto	paŝtisto	shepherd
	ŝafisto	shepherd

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!