Tag | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "Tag" found in: Croatian, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Hungarian, Icelandic, Italian, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Swedish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	Tag! `[ugs.]`	Hi! `[coll.]`
	kennzeichnen	to tag
	markieren	to tag
	etikettieren	to tag
	bezeichnen	to tag `[fig.]`
	auszeichnen	to tag
	verschlagworten	to tag
	fangen `[beim Fangen spielen]`	to tag `[touch in the game of tag]`
	aufschreiben `[z. B. Falschparker]`	to tag `[Am.]` `[coll.]` `[with a traffic ticket]`
	abtasten `[z. B. die Bohrlochsohle]`	to tag `[drill]`
Dutch
Dutch	etiket `{het}`	tag
	tikkertje `{het}`	tag `[children's game]`
Swedish
Swedish	tåg `{n}`	train
	att få tag i	to reach
Danish
Danish	tag `{n}`	roof
Norwegian
Norwegian	tagg `{m}`	tag
	stikkord `{n}`	tag
Icelandic
Icelandic	tag `{hv}`	type
Spanish
Spanish	marbete `{m}` `[etiqueta]`	tag `[label]`
French
French	baliser `[texte]`	to tag `[e.g. text]`
	caractériser	to tag
	indiquer `[marquer]`	to tag
	marquer `[mettre un repère sur]`	to tag
	étiqueter	to tag `[label]`
	étiquette `{f}`	tag `[for luggage etc.]`
	balise `{f}`	tag
	marque `{f}` `[étiquette]`	tag
Italian
Italian	etichetta `{f}` `[cartellino]`	tag
	targhetta `{f}`	tag
	cartellino `{m}` `[dim. di cartello]`	tag
Romanian
Romanian	a marca	to tag
	etichetă `{f}`	tag
Polish
Polish	znacznik `{m}`	tag
Ukrainian
Ukrainian	квач `{ч}`	tag
Slovak
Slovak	chytiť `[dok.]` `[v hre na chytačku]`	to tag
	štítok `{m}`	tag
	ceduľka `{f}`	tag
	naháňačka `{f}`	tag
	chytačka `{f}`	tag
	visačka `{f}`	tag
	označenie `{n}`	tag
Croatian
Croatian	registracija `{f}`	tag
Hungarian
Hungarian	tág	wide
	tag	member
	címke	tag
	etikett	tag
	tag `[férfi]` `[közb.]`	bloke `[esp. Br.]` `[coll.]`
	tag	part
	tag `[végtag]`	limb

Suggest missing translations: LA, PT, TR, CS, BG, SQ, EO, BS, EL, SR

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!