Wake | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "Wake" found in: Albanian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Icelandic, Italian, Latin, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	wecken	to wake
	erwachen	to wake `[become awake]`
	wachen `[geh.]` `[wach sein]`	to wake
	aufwecken	to wake
	wachrütteln	to wake `[fig.]`
	wachen `[z. B. am Bett eines Kranken]`	to wake `[archaic]` `[or dialect]` `[keep watch over]`
	Kielwasser `{n}`	wake
	Windschatten `{m}` `[fig.]`	wake `[slipstream]`
	Leichenschmaus `{m}` `[veraltet i. S. v.: Teil des Verabschiedungsritus (bes. während der Aufbahrungszeit des Toten zuhause)]`	wake `[esp. Irish]`
	Totenwache `{f}`	wake `[vigil by the body]`
Dutch
Dutch	wekken	to wake
Swedish
Swedish	att väcka	to wake
Danish
Danish	at vække	to wake
	kølvand `{n}`	wake
Norwegian
Norwegian	å vekke	to wake
	å våke	to wake `[to be awake]`
	kjølvann `{n}`	wake
Icelandic
Icelandic	kjalsog `{hv}` `[iðurák]`	wake
	kjölfar `{hv}`	wake
	kjölsog `{hv}` `[kjalsog]` `[iðurák]`	wake
Spanish
Spanish	estela `{f}`	wake
	velatorio `{m}` `[velar un difunto]`	wake `[for the deceased]`
	despertar a	to wake
Portuguese
Portuguese	acordar	to wake
	esteira `{f}` `[rastro]`	wake
French
French	réveiller	to wake
	sillage `{m}`	wake `[of person, ship etc.]`
	veillée `{f}` `[mortuaire]`	wake `[before funeral]`
Italian
Italian	svegliare	to wake
Romanian
Romanian	priveghi `{n}` `[pop.]`	wake
	veghere `{f}` a mortului `[priveghi]`	wake `[vigil by the body]`
Russian
Russian	будить buditʹ	to wake
Polish
Polish	kilwater `{m}`	wake `[behind a ship]`
	budzić `[niedok.]` kogoś	to wake
	obudzić `[dok.]` kogoś	to wake
Slovak
Slovak	zobudiť `[dok.]`	to wake
	brázda `{f}` `[za loďou]`	wake
Serbian
Serbian	пробудити некога `[св.]` probuditi nekoga	to wake
	будити некога `[несв.]` buditi nekoga	to wake
Croatian
Croatian	probuditi	to wake
Bosnian
Bosnian	probuditi nekog	to wake
Bulgarian
Bulgarian	будя нкг budja nkg	to wake
Hungarian
Hungarian	felébreszt	to wake
	ébred	to wake
Finnish
Finnish	herättää	to wake
	peräaalto	wake
Turkish
Turkish	uyandırmak	to wake
Greek
Greek	ξυπνώ xypno	to wake
	εξυπνώ exypno	to wake
Albanian
Albanian	fillim `{m}`	wake
Esperanto
Esperanto	veki	to wake

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!