appear | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "appear" found in: Albanian, Bosnian, Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, French, German, Greek, Hungarian, Icelandic, Italian, Latin, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	erscheinen	to appear
	auftauchen	to appear
	scheinen `[den Anschein geben]`	to appear `[give the impression]`
	auftreten	to appear
	wirken `[erscheinen]`	to appear
	ankommen	to appear
	vorkommen	to appear `[to feature]`
	anmuten `[geh.]`	to appear `[seem]`
	auftreten `[Symptome]`	to appear `[symptoms]`
	aufscheinen	to appear
Dutch
Dutch	blijken	to appear `[become apparent]`
	verschijnen	to appear
	voorkomen	to appear
	optreden	to appear
	opdoemen	to appear
	lijken	to appear
	schijnen	to appear
	eruitzien	to appear `[to look like]`
Swedish
Swedish	att framträda	to appear
	att visa sig	to appear
Danish
Danish	at optræde	to appear
	at møde op	to appear `[to show up]`
Norwegian
Norwegian	å forekomme	to appear
	å fremkomme	to appear
Icelandic
Icelandic	að koma fram	to appear
	að koma út	to appear
	að koma í ljós	to appear
Spanish
Spanish	aparecer	to appear
	parecer	to appear `[seem]`
	presentarse `[ante autoridades]`	to appear `[before a judge, court etc.]`
	comparecer `[presentarse]`	to appear `[before a court, commission etc.]`
Portuguese
Portuguese	aparecer	to appear
	surgir	to appear
	parecer	to appear `[give the impression]`
French
French	paraître `[publication / sembler]`	to appear `[publication / to seem]`
	apparaître	to appear
	sembler	to appear `[seem]`
	figurer `[apparaître]`	to appear
Italian
Italian	spuntare	to appear
	apparire	to appear
	figurare	to appear
	presentarsi	to appear
	parere	to appear
	riuscire `[sembrare]`	to appear `[seem]`
	emergere	to appear `[emerge]`
	sembrare	to appear `[seem]`
Romanian
Romanian	a apărea	to appear
	a părea `[de ex. a face impresia unui om bun ]`	to appear `[give the impression]`
	a înfățișa	to appear
Latin
Latin	exsistere `[3]`	to appear
	existere `[3]`	to appear
Russian
Russian	выйти `[появиться, быть изданным]` `[сов.]` wyjti	to appear `[be published]`
	выходи́ть `[появляться, быть изданным]` `[несов.]` wychodítʹ	to appear `[be published]`
	появляться `[несов.]` pojawljatʹsja	to appear `[turn up, emerge]`
	выступать (на сцене) `[несов.]` wystupatʹ (na szene)	to appear `[perform]`
Polish
Polish	wystąpić `[dok.]`	to appear `[perform]`
	występować `[niedok.]`	to appear `[perform]`
	zdawać się `[niedok.]`	to appear `[seem]`
	pojawić się `[dok.]`	to appear `[come into view]`
Ukrainian
Ukrainian	виглядати `[недок.]`	to appear
	з'ясуватися `[док.]`	to appear
	виникнути `[док.]`	to appear
Czech
Czech	objevit se `[dok.]`	to appear
	jevit se `[nedok.]`	to appear
Slovak
Slovak	objaviť sa `[dok.]`	to appear
	javiť sa `[nedok.]`	to appear
	zjaviť sa `[dok.]`	to appear
	ukázať sa `[dok.]`	to appear
	vyjsť najavo `[dok.]`	to appear
Serbian
Serbian	појавити се `[св.]` pojaviti se	to appear
Bosnian
Bosnian	pomoliti se `[sv.]`	to appear
Bulgarian
Bulgarian	изглеждам `[имам вид на]` `[несв.]` izgleschdam	to appear
	появявам се `[несв.]` pojavjavam se	to appear
Hungarian
Hungarian	megjelenik	to appear
	feltűnik	to appear
	felbukkan	to appear
Greek
Greek	παρουσιάζομαι parousiazome	to appear
Albanian
Albanian	shfaqem	to appear
	dukem	to appear
	paraqitem	to appear
	dal në mejdan	to appear
Esperanto
Esperanto	aperi	to appear
	ŝajni	to appear `[seem]`

Suggest missing translations: HR, TR, FI

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!