awesome | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "awesome" found in: Albanian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Icelandic, Italian, Latin, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	furchteinflößend	awesome `[terrifying, fearful]`
	geil `[salopp]` `[großartig]`	awesome `[coll.]` `[excellent]`
	fantastisch `[großartig, ausgezeichnet]`	awesome `[coll.]` `[excellent]`
	toll `[ugs.]` `[großartig]`	awesome `[coll.]` `[excellent]`
	großartig	awesome `[Am.]` `[coll.]`
	furchterregend	awesome `[terrifying, fearful]`
	Wahnsinn! `[ugs.]`	Awesome! `[Am.]` `[coll.]`
	spitze `[ugs.]` `[großartig, erstklassig]`	awesome `[coll.]` `[excellent]`
	ehrfurchtgebietend	awesome `[awe-inspiring]`
	phantastisch `[ugs.]` `[großartig, ausgezeichnet]`	awesome `[coll.]` `[excellent]`
Dutch
Dutch	cool `[omg.]`	awesome `[Am.]` `[coll.]`
Swedish
Swedish	skräckinjagande `[oböjl.]`	awesome `{adj}` `[terrifying, fearful]`
	kanonbra `[oböjl.]` `[vard.]`	awesome `[coll.]` `[excellent]`
Danish
Danish	overvældende	awesome `[Am.]` `[coll.]`
Norwegian
Norwegian	konge	awesome `[Am.]` `[coll.]`
	helt konge `[uform.]`	awesome
Icelandic
Icelandic	frábær	awesome `[Am.]` `[coll.]`
	æðislegur `[talm.]`	awesome `[Am.]` `[coll.]`
	stórfenglegur	awesome
	magnaður	awesome `[Am.]` `[coll.]`
	hrikalegur `[ægilegur]`	awesome
Spanish
Spanish	maravilloso	awesome
	fantástico	awesome
	súper	awesome
	bacán	awesome `[Am.]` `[coll.]`
	bacano	awesome `[Am.]` `[coll.]`
	acojonante	awesome `[Am.]` `[coll.]`
	genial	awesome
	pitrimitri `[Perú]` `[col.]` `[muy bueno]`	awesome
	¡Buenaza! `[Bolivia]` `[col.]` `[buenisimo]`	Awesome! `[Am.]` `[coll.]`
	fregón `[mex.]` `[col.]` `[referido a cosa, de buena calidad]`	awesome `[coll.]` `[excellent]`
Portuguese
Portuguese	incrível	awesome `[Am.]` `[coll.]`
	medonho	awesome
	que mete medo	awesome
	que dá medo	awesome
French
French	génial `[fam.]`	awesome `[coll.]`
	effrayant	awesome
	redoutable	awesome
	rocambolesque `[extraordinaire]`	awesome `[coll.]` `[fantastic]`
	d'enfer	awesome `[coll.]` `[excellent]`
Italian
Italian	grandioso	awesome `[Am.]` `[coll.]`
	fichissimo `[coll.]`	awesome `[Am.]` `[coll.]`
	Roba da matti!	Awesome! `[Am.]` `[coll.]`
Romanian
Romanian	teribil	awesome `[Am.]` `[coll.]`
	grozav	awesome `[coll.]`
Latin
Latin	egregius	awesome `[Am.]` `[coll.]`
	praestans	awesome `[Am.]` `[coll.]`
	optimus	awesome `[Am.]` `[coll.]`
Russian
Russian	устрашающий ustraschajuschtschij	awesome
	величественный welitschestwennyj	awesome `[impressive]`
	потрясающий `[разг.]` `[очень хороший, красивый и т. п.]` potrjasajuschtschij	awesome `[esp. Am.]` `[coll.]` `[very good]`
	фантастический `[перен.]` `[исключительный, потрясающий]` fantastitscheskij	awesome `[Am.]` `[coll.]` `[very good]`
	охренительный `[груб.]` ochrenitelʹnyj	awesome `[Am.]` `[coll.]`
Polish
Polish	super	awesome `[Am.]` `[coll.]`
	fantastyczny	awesome `[coll.]`
	niesamowity	awesome `[coll.]`
	genialny	awesome
	kapitalny	awesome
Ukrainian
Ukrainian	жахливий	awesome
	величний	awesome
	фантастичний	awesome
	крутий	awesome `[coll.]` `[excellent]`
	класний `[розм.]`	awesome `[coll.]` `[excellent]`
Czech
Czech	hustý `[ob.]`	awesome `[Am.]` `[coll.]`
	strašlivý	awesome
Slovak
Slovak	hustý `[sl.]` `[perfektný, skvelý]`	awesome `[coll.]` `[excellent]`
	skvelý	awesome `[coll.]` `[excellent]`
	Husté! `[sl.]`	Awesome! `[Am.]` `[coll.]`
	parádny `[hovor.]` `[skvelý, perfektný]`	awesome `[coll.]` `[excellent]`
	bohovský `[hovor.]`	awesome `[coll.]` `[excellent]`
	svetový `[hovor.]` `[skvelý]`	awesome `[coll.]` `[excellent]`
	supriš `[sl.]`	awesome `[coll.]` `[excellent]`
	bezvadný `[sl.]`	awesome `[coll.]` `[excellent]`
	bezva `[sl.]`	awesome `[coll.]` `[excellent]`
	špicový `[sl.]` `[skvelý]`	awesome `[coll.]` `[excellent]`
Serbian
Serbian	супер super	awesome `[Am.]` `[coll.]`
	генијалан genijalan	awesome `[Am.]` `[coll.]`
Croatian
Croatian	guba `[razg.]`	awesome `[Am.]` `[coll.]`
	sjajan	awesome
Bosnian
Bosnian	sjajan	awesome `[Am.]` `[coll.]`
	super `[razg.]`	awesome `[Am.]` `[coll.]`
Bulgarian
Bulgarian	страхотно `[прост.]` strachotno	awesome `[Am.]` `[coll.]`
Hungarian
Hungarian	klassz	awesome `[Am.]` `[coll.]`
	óriási	awesome `[Am.]` `[coll.]`
Finnish
Finnish	mahtava `[puhe.]`	awesome `[Am.]` `[coll.]`
	vaikuttava	awesome
	pelottava	awesome
	kunnioitusta herättävä	awesome
Turkish
Turkish	korkunç `[argo]`	awesome `[Am.]` `[coll.]`
	harika	awesome `[Am.]` `[coll.]`
	dehşet `[argo]`	awesome `[Am.]` `[coll.]`
	müthiş	awesome `[coll.]` `[excellent]`
Greek
Greek	τρομερός tromeros	awesome `[Am.]` `[coll.]`
Albanian
Albanian	mbresëlënës	awesome
Esperanto
Esperanto	malaĉa	awesome `[Am.]` `[coll.]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!