Translations German Translations English
Translations for "by" found in: Albanian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Icelandic, Italian, Latin, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish
Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.
von		by
 
bei [+Dat.]		by [near / beside]
 
neben [+Dat.]		by [next to]
 
an [+Dat.] [z. B. an meiner Seite, am Kamin, am Meer]		by [e.g. by my side, by the fireside, by the sea]
 
mit [+Dat.] [z. B. mit dem Zug, mit dem Flugzeug; mit Gewalt]		by [e.g. by train, by air; by force]
 
bis [nicht später als]		by
 
durch [+Akk.] [z. B. durch Zufall, durch Geburt, durch Zauberei]		by [e.g. by accident, by birth, by magic]
 
laut [+Dat., auch +Gen.]		by [according to]
 
mal <x> [Maße, z. B. 8 mal 6 m]		by <x> [measuring, e.g. 8 by 6 m]
 
vorbei		by
naast		by [next to]
 
bij		by [near / beside]
 
door		by
förbi		by [past]
 
vid		by [near / beside]
 
bredvid		by [next to]
 
per		by
 
by {u}		village
indtil		by
 
til		by
 
hos		by [near / beside]
 
ad		by
 
af		by
 
by {fk}		city
 
by {fk}		town
ved		by [near / beside]
 
med [båt, tog osv.]		by [boat, train etc.]
 
by {m}		city
 
by {m}		town
hjá		by [next to, near]
 
af [+þgf.]		by
 
við [+þf.]		by
por		by
 
hasta		by
 
a [modo]		by
 
cerca		by
 
mediante		by [by means of]
 
Bielorrusia {f} <.by>		Belarus
 
Belarús {f} <.by>		Belarus
próximo [a]		by [next to]
 
perto		by [near/beside]
 
em		by
 
a		by
 
até		by [until]
 
Bielorrússia {f} <.by>		Belarus
par		by
 
chez		by [near / beside]
 
Biélorussie {f} <.by>		Belarus
 
Bélarus {f} <.by>		Belarus
 
près de		by [near / beside]
di [scritto da]		by
 
presso		by [next to]
 
entro		by [indicating a deadline]
 
Bielorussia {f}		Belarus <.by>
 
Bielorussia {f}		Byelorussia <.by> [spv.]
cu		by
 
lângă [+acc.]		by [next to]
 
până		by
 
la		by [near / beside]
 
Belarus {n}		Belarus <.by>
ad		by [next to]
 
apud		by [next to]
 
prope		by [next to]
у [+gen.] u		by [near / beside]
 
Белоруссия {ж} Belorussija		Belarus <.by>
przy [+loc.]		by [next to]
 
koło [+gen.]		by
 
przez [+acc.]		by [via]
 
napisany przez [+acc.]		by [by an author]
do		by
 
u		by [near / beside]
 
mohl by		might
 
vedle (, )		by [next to]
vedľa [+gen.]		by [next to]
 
do [+gen.] [v určitom čase al. skôr]		by
 
pri [+lok.]		by [near / beside]
 
blízko [+gen.]		by
 
blízo [+gen.] [zast.] [al. reg.]		by
 
okolo [+gen.] [povedľa, popri]		by
 
povedľa [+gen.]		by
 
popri [+lok.]		by
 
pomimo [+gen.] [povedľa, popri]		by
 
mimo [+gen.] [povedľa, popri]		by
близу blizu		by [near / beside]
 
покрај pokraj		by [near / beside]
 
по po		by
 
до do		by
 
код kod		by [next to]
pored		by [next to]
 
od		by
 
Bjelorusija {f}		Belarus <.by>
na		by
 
do		by
 
kraj		by
 
pored		by
 
po		by
 
uz		by [near / beside]
 
Bjelorusija {f}		Belarus <.by>
до do		by
 
при pri		by [near / beside]
 
Беларус {ж} Belarus		Belarus <.by>
által		by
 
mellett		by [next to]
 
Fehéroroszország		Belarus <.by>
 
Belarusz [Belarusz Köztársaság]		Belarus <.by>
 
-nál / -nél		by
vieressä		by [next to]
kadar [süre]		by
 
aracılığıyla		by [via: using the means of]
 
le		by
 
-tarafından		by
 
yanında		by [next to]
σε se		by
 
κοντά σε konta se		by [near / beside]
 
δίπλα σε dipla se		by [next to]
 
πλάι σε ple se		by [next to]
me		by
 
ndaj		by
 
ndanë		by
 
Bjellorusi {f} <.by>		Belarus
apud		by [next to]
 
ĉe		by
 
Belorusujo		Belarus <.by>
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!