Translations for "carry" found in: Albanian,
Bosnian,
Bulgarian,
Croatian,
Czech,
Danish,
Dutch,
Esperanto,
Finnish,
French,
German,
Greek,
Hungarian,
Icelandic,
Italian,
Latin,
Norwegian,
Polish,
Portuguese,
Romanian,
Russian,
Slovak,
Spanish,
Swedish,
Turkish,
Ukrainian» Show all
Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.
|
| tragen [Gewicht, Gegenstände, Waffen etc.] | to carry |
| | befördern | to carry |
| | transportieren | to carry |
| | ausliefern | to carry [to a customer] |
| | führen [Waren] | to carry [item in shop/store] |
| | dabeihaben [ugs.] | to carry [have with oneself] |
| | tragen [Stimme] | to carry [voice] |
| | übertragen | to carry [transmit] |
| | leiten [Flüssigkeit, Gas, Strom etc.] | to carry [liquid, gas, electricity, etc.] |
| | führen | to carry |
|
| dragen | to carry |
| | vervoeren | to carry [passengers, freight] |
|
| att bära | to carry |
| | att frakta | to carry [transport] |
|
| at bære [en last] | to carry |
|
| å bære | to carry |
| | å frakte | to carry |
|
| að bera | to carry |
| | að flytja [færa milli staða] | to carry |
|
| llevar | to carry |
| | acarrear [materiales, paquetes] | to carry [transport] [materials, packages] |
|
| trazer | to carry |
|
| porter | to carry |
| | emmener [transporter] | to carry |
| | charrier [transporter] | to carry [of a river, flood, truck] |
| | transmettre | to carry [transmit] |
| | adopter [motion, loi] | to carry [motion, bill] |
| | apporter [changement, difficultés] | to carry [bring in its wake] |
| | embarquer [passager, armement] | to carry |
| | porter [son, voix] | to carry [sound, voice] |
|
| sopportare | to carry [sustain ] |
| | trasportare | to carry [transport ] |
| | trasportare | to carry [drive ] |
| | reggere [portare] | to carry |
| | portare | to carry |
| | riportare [algebra: fare il riporto] | to carry [in an arithmetical calculation] |
|
| a duce | to carry |
| | a căra | to carry |
|
| ferre [irreg.] | to carry |
|
| нести [несов.] nesti | to carry |
|
| nosić [niedok.] | to carry |
|
| нести [недок.] | to carry |
|
| nést [nedok.] | to carry |
|
| niesť [nedok.] | to carry |
| | nosiť [nedok.] | to carry |
| | prenášať [nedok.] | to carry |
|
| nositi [nesv.] | to carry |
|
| nositi | to carry |
|
| нося nosja | to carry |
|
| visz | to carry |
| | cipel | to carry |
|
| kantaa | to carry |
|
| taşımak | to carry |
|
| κουβαλώ kouvalo | to carry |
| | φέρω fero | to carry |
|
| marr | to carry |
| | shpie | to carry |
| | mbaj | to carry |
| | mbart | to carry |
| | bart | to carry |
|
| porti | to carry |
|
Suggest missing translations:
SR© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
