collect | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "collect" found in: Albanian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Icelandic, Italian, Latin, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	sammeln	to collect
	abholen	to collect `[pick up]`
	einziehen `[z. B. Steuern]`	to collect `[e.g. taxes]`
	einsammeln	to collect `[taxes, an amount of money, news, etc.]`
	kassieren `[Geld, Miete]`	to collect `[money, rent]`
	eintreiben `[Schulden]`	to collect
	zusammentragen `[Informationen etc.]`	to collect `[information etc.]`
	auffangen `[Saft, Tropfen etc.]`	to collect `[juice, drops, etc.]`
	erfassen `[sammeln]`	to collect `[data etc.]`
	vereinnahmen `[einnehmen]` `[Steuer usw.]`	to collect `[e.g. taxes]`
Dutch
Dutch	ophalen	to collect
	verzamelen	to collect
	afhalen	to collect
	opstrijken	to collect `[money]`
Swedish
Swedish	att hämta	to collect
	att samla	to collect
Danish
Danish	at indsamle	to collect
	at samle (på)	to collect
Norwegian
Norwegian	å samle	to collect
	å samle på	to collect
Icelandic
Icelandic	að safna	to collect
	að innheimta	to collect `[money, rent]`
	að safnast saman	to collect
	að sanka saman	to collect
	að viða að sér	to collect
Spanish
Spanish	recoger	to collect
	coleccionar	to collect
	recaudar	to collect
Portuguese
Portuguese	colecionar	to collect
French
French	ramasser	to collect `[gather]`
	collectionner	to collect
	recueillir `[information, vote, argent, etc.]`	to collect `[gather]`
	rassembler	to collect `[information, evidence, documents]`
	percevoir `[taxe, impôt, loyer]`	to collect
	récolter `[fig.]` `[rassembler]`	to collect `[assemble]`
	recouvrer `[impôt, cotisation]`	to collect
	retirer `[billet, bagages]`	to collect
	réunir `[œuvres, preuves, lettres, articles]`	to collect
	capter `[eaux]`	to collect `[e.g. water]`
Italian
Italian	raccogliere	to collect
	collezionare	to collect
	cogliere `[afferrare, catturare]`	to collect
	percepire `[ricevere denaro]`	to collect `[money]`
	colletta `{f}`	collect
Romanian
Romanian	a aduna	to collect
	a colecționa	to collect
	a strânge `[într-o colecție, adunare]`	to collect
	a colecta	to collect
Latin
Latin	conquirere `[3]`	to collect
	contrahere `[3]`	to collect
Russian
Russian	коллекционировать kollekzionirowatʹ	to collect `[of stamps etc.]`
	взимать `[несов.]` wsimatʹ	to collect `[payment, taxes, dues etc.]`
	заходить за `[+instr.]` `[несов.]` `[забирать]` sachoditʹ sa	to collect `[pick up, on foot]`
Polish
Polish	zebrać `[dok.]`	to collect
	zbierać `[niedok.]`	to collect
	odebrać `[dok.]` `[np. pieniądze]`	to collect
Ukrainian
Ukrainian	назбирати `[док.]`	to collect
	зібрати `[док.]`	to collect
	колекціонувати `[недок.]`	to collect
Czech
Czech	vyzvednout `[dok.]`	to collect
Slovak
Slovak	zbierať `[nedok.]`	to collect
	zozbierať `[dok.]`	to collect
	zhromaždiť `[dok.]`	to collect
	zhromažďovať `[nedok.]`	to collect
	vyzdvihnúť `[dok.]` `[zastaviť sa po niekoho]`	to collect `[pick up]`
Serbian
Serbian	скупити `[св.]` skupiti	to collect
	скупљати `[несв.]` skupljati	to collect
Croatian
Croatian	skupljati `[nesv.]`	to collect
	skupiti `[sv.]`	to collect
	prikupljati `[nesv.]`	to collect
	sakupiti `[sv.]`	to collect
	sakupljati `[nesv.]`	to collect
Bosnian
Bosnian	skupljati `[nesv.]`	to collect
Bulgarian
Bulgarian	събирам `[несв.]` sʌbiram	to collect
	колекционирам `[св.]` `[несв.]` kolektsioniram	to collect `[make a collection of]`
Hungarian
Hungarian	gyűjt	to collect
	begyűjt	to collect
	összeszed	to collect
Finnish
Finnish	noutaa	to collect
Turkish
Turkish	toplamak	to collect
Greek
Greek	συλλέγω syllego	to collect
Albanian
Albanian	mbledh	to collect `[gather]`
	marr	to collect
Esperanto
Esperanto	kolekti	to collect

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!