Translations for "contain" found in: Albanian,
Bosnian,
Bulgarian,
Croatian,
Czech,
Danish,
Dutch,
French,
German,
Hungarian,
Icelandic,
Italian,
Norwegian,
Polish,
Portuguese,
Romanian,
Russian,
Serbian,
Slovak,
Spanish,
Swedish,
Turkish» Show all
Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.
|
| beinhalten | to contain |
| | enthalten | to contain |
| | kontrollieren [beherrschen, zurückhalten] | to contain [anger etc.] |
| | umfassen [einschließen, enthalten] | to contain [comprise] |
| | eingrenzen [begrenzen, unter Kontrolle halten] | to contain [disease, inflation etc.] |
| | eindämmen [fig.] | to contain [control, dam] |
| | verhalten [geh.] [unterdrücken] | to contain [laughter etc.] |
| | fassen [Container, Tank, Raum etc.] | to contain [of box, bottle, room, etc.] |
| | bergen [geh.] [enthalten] | to contain |
| | standhalten | to contain [uprising etc.] |
|
| bevatten | to contain |
| | inhouden [bevatten] | to contain |
|
| att innehålla | to contain |
|
| at indeholde | to contain |
|
| å inneholde | to contain |
|
| að innihalda | to contain |
|
| contener | to contain |
| | esconder [fig.] | to contain |
| | recoger | to contain |
|
| conter | to contain |
| | envolver | to contain |
| | compreender | to contain |
|
| contenir | to contain |
| | renfermer [contenir] | to contain |
| | circonscrire [limiter] | to contain [bring under control] |
| | endiguer [fig.] | to contain [restrain] |
| | juguler [inflation, épidémie] | to contain [control] |
| | receler [aussi recéler] [renfermer] | to contain |
| | maîtriser [émotion, passion] | to contain [control] |
| | réfréner [aussi : refréner] | to contain [control or restrain] |
| | encadrer [manifestation] | to contain |
| | retenir [colère] | to contain [suppress] |
|
| contenere | to contain |
| | tenere [avere una data capienza] | to contain |
| | riportare | to contain [display] |
|
| a conține | to contain |
|
| вмещать [несов.] wmeschtschatʹ | to contain [hold] |
| | содержать (в себе) [несов.] soderschatʹ (w sebe) | to contain [to include] |
|
| zawierać [niedok.] | to contain |
| | powstrzymywać [niedok.] | to contain [to stop] |
| | powstrzymać [dok.] | to contain [to hold back] |
|
| obsahovat [nedok.] | to contain |
|
| obsahovať [nedok.] | to contain |
| | ovládnuť [dok.] [emócie] | to contain [restrain] |
| | ovládať [nedok.] [emócie] | to contain [restrain] |
|
| садржати [св./несв.] sadržati | to contain |
|
| sadržati [sv./nesv.] | to contain |
| | sadržavati [nesv.] | to contain |
| | suzdržati [sv.] | to contain [control or restrain] |
|
| sadržavati [nesv.] | to contain |
| | sadržati [sv.] | to contain |
|
| съдържам sʌdʌrscham | to contain |
|
| tartalmaz | to contain |
|
| kapsamak | to contain |
|
| përmbaj | to contain |
| | nxë | to contain |
| | mbaj | to contain |
|
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!