escape | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "escape" found in: Albanian, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, German, Hungarian, Icelandic, Italian, Latin, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	entkommen	to escape
	flüchten	to escape
	ausbrechen	to escape
	fliehen `[entkommen]`	to escape
	entweichen `[Dampf, Gas, Schadstoffe]`	to escape
	entfliehen	to escape
	ausströmen `[Dampf, Gas]`	to escape
	entgehen	to escape
	entwischen	to escape
	abziehen `[Rauch]`	to escape `[smoke]`
Dutch
Dutch	ontsnappen	to escape
	ontlopen	to escape
	vluchten	to escape
	ontsnapping `{de}`	escape
	vlucht `{de}` `[ontsnapping]`	escape
Swedish
Swedish	att undkomma	to escape
	att rymma	to escape
Danish
Danish	at flygte	to escape
	flugt `{fk}`	escape
Norwegian
Norwegian	å slippe	to escape
	å flykte	to escape
	å unnslippe	to escape
	å rømme	to escape
Icelandic
Icelandic	að umflýja	to escape
	að flýja	to escape
	undanfæri `{hv}`	escape
	undankoma `{kv}`	escape
	flótti `{k}`	escape
Spanish
Spanish	escapar	to escape
	escaparse	to escape
	huida `{f}` `[fuga]`	escape `[flight]`
	fuga `{f}`	escape `[of a person]`
	escapada `{f}` `[fuga]`	escape `[flight, breakout]`
	escape `{m}` `[de un gas, líquido]`	leak
	evasión `{f}` `[fuga]`	escape
	escapatoria `{f}`	escape
	escape `{m}`	escape
	escape `{m}`	flight `[escape]`
Portuguese
Portuguese	fugir	to escape
	escapar	to escape
	fuga `{f}`	escape
	gás `{m}` de escape	exhaust `[waste gases]`
French
French	s'échapper	to escape
	s'évader	to escape
	fuir `[hiver]`	to escape
	s'écouler `[pétrole, eau]`	to escape `[e.g. petrol from a tank]`
	décoller `[s'échapper]`	to escape
	cavale `{f}` `[fam.]` `[évasion]`	escape
	fuite `{f}`	escape
	évasion `{f}` `[aussi fig.]`	escape `[also fig.]`
	fugue `{f}`	escape
Italian
Italian	scappare	to escape
	sfuggire	to escape
	evitare `[sfuggire]`	to escape
	fuga `{f}`	escape
	sfuggire a	to escape
Romanian
Romanian	a evada	to escape
	a scăpa	to escape
	scăpare `{f}`	escape
	evadare `{f}`	escape
Latin
Latin	evadere `[3]`	to escape
	fuga `{f}`	escape
Russian
Russian	ускользать `[несов.]` uskolʹsatʹ	to escape
	избегать `[несов.]` isbegatʹ	to escape
	побег `{м}` `[из тюрьмы]` pobeg	escape `[from prison]`
	совершать побег `[несов.]` sowerschatʹ pobeg	to escape `[from prison]`
Polish
Polish	uciec `[dok.]`	to escape
	uciekać `[niedok.]`	to escape
	ucieczka `{f}`	escape
Ukrainian
Ukrainian	втекти `[док.]`	to escape
	вислизнути `[док.]`	to escape
	утекти `[док.]`	to escape
	втікати `[недок.]`	to escape
	спалах `{ч}`	escape
Czech
Czech	útect `[dok.]`	to escape
	uniknout `[dok.]`	to escape
	uprchnout `[dok.]`	to escape
Slovak
Slovak	únikový	escape `[attr.]`
	ujsť `[dok.]`	to escape
	unikať `[nedok.]`	to escape
	utiecť `[dok.]`	to escape
	uniknúť `[dok.]`	to escape
	vyviaznuť `[dok.]` `[dostať sa z nebezpečnej situácie]`	to escape
	útek `{m}`	escape
	unikanie `{n}`	escape
	únik `{m}`	escape
Serbian
Serbian	побећи `[св.]` pobeći	to escape
	бег `{м}` beg	escape
Croatian
Croatian	pobjeći `[sv.]`	to escape
	bijeg `{m}`	escape
Bulgarian
Bulgarian	бягство `{ср}` bjagstvo	escape
Hungarian
Hungarian	menekül	to escape
	kilép	to escape
	szökik	to escape
	menekülés	escape
Turkish
Turkish	kaçmak	to escape
Albanian
Albanian	arratisem	to escape
	iki `[nga burgu]`	to escape
	arratisje `{f}`	escape
	arrati `{f}`	escape
Esperanto
Esperanto	eskapi	to escape
	eliĝi	to escape

Suggest missing translations: BS, EL

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!