fit | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "fit" found in: Albanian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Icelandic, Italian, Latin, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	passend `[geeignet]`	fit `[suitable]`
	fit	fit
	geeignet	fit `[suitable]`
	gesund	fit
	tauglich	fit
	fit	trim
	attraktiv	fit `[Br.]` `[coll.]`
	gepasst	fit
	sexy `[ugs.]`	fit `[Br.]` `[coll.]`
	fit	sporty
Dutch
Dutch	geschikt	fit
	gepast	fit
	passend	fit
	fit	fit
	passen	to fit
	vlaag `{de}`	fit
	opwelling `{de}`	fit
	bui `{de}` `[gril, luim]`	fit
	aanval `{de}`	fit
	stuip `{de}`	fit
Swedish
Swedish	spänstig `[i god form]`	fit
	att passa	to fit
	passform `{u}`	fit `[e.g. clothes]`
Danish
Danish	at passe	to fit
Norwegian
Norwegian	spenstig `[frisk og livfull]` `[uform.]`	fit
	å passe	to fit
	passform `{m/f}`	fit `[esp. clothing]`
	å passe inn	to fit
Icelandic
Icelandic	hress `[heilsugóður]`	fit
	íþróttamannslegur	fit
	að passa	to fit
	að fara `[hæfa]`	to fit
	fit `{kv}`	web `[membrane]`
	fit `{kv}`	embankment
Spanish
Spanish	caber	to fit `[be able to enter]`
	solapar	to fit `[a dress]`
	quedar `[tamaño]`	to fit `[be the right size]`
	encajar `[meter, ajustar]`	to fit `[insert, adjust]`
	quedar `[tamaño, talla]`	to fit `[clothes, shoes, etc.]`
	ataque `{m}`	fit
	arrebato `{m}`	fit `[outburst]`
	rapto `{m}` `[arrebato]`	fit `[outburst: of anger etc.]`
Portuguese
Portuguese	adequar-se `[a]`	to fit
French
French	fit	did
	poser `[serrure]`	to fit
	chausser `[être adapté]`	to fit `[shoes]`
	s'adapter	to fit `[adapt]`
	adapter `[tuyau, pneu, moteur]`	to fit
	convenir	to fit `[be proper]`
	encastrer `[insérer, emboîter]`	to fit `[insert]`
	accès `{m}`	fit
	crise `{f}`	fit `[acute attack]`
	attaque `{f}`	fit `[acute attack]`
Italian
Italian	abile	fit
	vestire	to fit
	crisi `{f}` `[inv.]`	fit
	trasporto `{m}` `[fig.]` `[accesso]`	fit `[emotional outburst]`
	capriccio `{m}`	fit `[tantrum]`
Romanian
Romanian	a se potrivi `[fi pe măsura]`	to fit
Latin
Latin	accommodatus	fit
	adaptare `[1]`	to fit
	adcommodare `[1]`	to fit
Russian
Russian	подходить `[годиться, соответствовать]` `[несов.]` podchoditʹ	to fit
	быть впо́ру `[разг.]` `[как по мерке]` bytʹ wpóru	to fit
Polish
Polish	pasować `[niedok.]` `[rozmiar]`	to fit
Ukrainian
Ukrainian	придатний	fit `[suitable]`
	здоровий	fit
	сидіти `[недок.]`	to fit
	підходити `[недок.]`	to fit `[clothes, shoes, etc.]`
Czech
Czech	vhodný	fit
	pasovat `[nedok.]`	to fit
Slovak
Slovak	fit	fit
	sedieť `[nedok.]` `[pasovať, byť vhodný]`	to fit
	byť vhodný `[nedok.]`	to fit
	hodiť sa `[dok.]` `[byť vhodný]`	to fit
Serbian
Serbian	пристајати pristajati	to fit
	одговарати odgovarati	to fit
Croatian
Croatian	pristajati `[nesv.]`	to fit
	stajati `[nesv.]`	to fit
	odgovarati `[nesv.]`	to fit
Bosnian
Bosnian	tamam	to fit
Bulgarian
Bulgarian	ставам stavam	to fit
	подхождам podchoschdam	to fit
Hungarian
Hungarian	illő	fit
	fitt	fit
	megfelel	to fit
Finnish
Finnish	sopiva	fit `[suitable]`
Turkish
Turkish	uygun	fit
	uymak	to fit
	yakışmak	to fit
Greek
Greek	ταιριάζω teriazo	to fit
Albanian
Albanian	adapt	fit `[proper]`
	mirë `[mendim]`	fit
	goditje `{f}`	fit
	krizë `{f}`	fit
Esperanto
Esperanto	konveni	to fit

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!