grate | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "grate" found in: Albanian, Croatian, Czech, Dutch, French, German, Hungarian, Icelandic, Italian, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Spanish

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	reiben `[raspeln]`	to grate
	raffeln `[regional]` `[raspeln]`	to grate
	kratzen `[Geräusch]`	to grate `[make a grating noise]`
	raspeln	to grate
	knirschen	to grate `[one's teeth]`
	abreiben	to grate
	krächzen	to grate `[voice]`
	quietschen	to grate `[sound]`
	vergittern `[z. B. ein Fenster]`	to grate `[e.g. a window]`
	rastern	to grate `[provide with a grate, grid]`
Dutch
Dutch	raspen	to grate
Norwegian
Norwegian	å gråte	to cry
	å gråte	to weep
	å rive `[f. eks. ost]`	to grate `[e.g. cheese]`
	å raspe	to grate
	rist `{m}`	grate `[grating]`
Icelandic
Icelandic	að urga	to grate
	að marra	to grate `[one's teeth]`
Spanish
Spanish	rallar	to grate
French
French	râper	to grate
	grincer `[métal]`	to grate `[metal]`
	mouliner `[fromage]`	to grate
	bouchonner	to grate
	âtre `{m}`	grate `[hearth]`
	grille `{f}`	grate `[metal guard, cover]`
Italian
Italian	grattugiare	to grate
Romanian
Romanian	a rade	to grate
Russian
Russian	тереть `[несов.]` teretʹ	to grate
	натереть `[сов.]` nateretʹ	to grate
Czech
Czech	strouhat `[nedok.]`	to grate
	ostrouhat `[dok.]`	to grate
Slovak
Slovak	vŕzgať `[nedok.]` `[o dverách, bráne ap.]`	to grate `[of a door, gate etc.]`
	strúhať `[nedok.]`	to grate
	nastrúhať `[dok.]`	to grate
	postrúhať `[dok.]`	to grate
	škrípať `[nedok.]`	to grate `[make a harsh, rasping sound]`
	zaškrípať `[dok.]`	to grate `[make a harsh, rasping sound]`
	zavŕzgať `[dok.]` `[o dverách, bráne ap.]`	to grate `[of a door, gate etc.]`
	rošt `{m}` `[ohniska, sporáka ap.]`	grate
	mriežka `{f}` `[krycia ap.]`	grate
	mreža `{f}` `[krycia ap.]`	grate
Croatian
Croatian	gratati `[nesv.]` `[reg.]`	to grate
	strugati `[nesv.]`	to grate
	rešetka `{f}`	grate
Hungarian
Hungarian	huhog	to grate
	rostély	grate
Albanian
Albanian	grij	to grate

Suggest missing translations: LA, UK, DA, PT, TR, BG, EO, BS, FI, EL, SR, SV

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!