gutter | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "gutter" found in: Albanian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Hungarian, Icelandic, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Swedish

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	Schmutz-	gutter `[fig.]`
	tropfen `[Kerze]`	to gutter
	flackern	to gutter `[candle, flame]`
	rinnen `[durch Abfluss]`	to gutter `[flow]`
	strömen `[durch Abfluss]`	to gutter `[flow, flush]`
	aushöhlen	to gutter `[hollow out]`
	furchen	to gutter `[groove]`
	riefen	to gutter
	rillen	to gutter
	Regenrinne `{f}`	gutter `[beneath the edge of a roof]`
Dutch
Dutch	goot `{de}`	gutter
	dakgoot `{de}`	gutter `[roof]`
Swedish
Swedish	hängränna `{u}`	gutter `[on a building]`
	rännsten `{u}`	gutter
Danish
Danish	tagrende `{fk}`	gutter `[on a building]`
Norwegian
Norwegian	gutter `{pl}`	boys
	takrenne `{m/f}`	gutter
Icelandic
Icelandic	göturæsi `{hv}`	gutter `[at the edge of a road]`
	þakrenna `{kv}`	gutter `[roof]`
	ræsi `{hv}`	gutter
Spanish
Spanish	canalón `{m}`	gutter
	badén `{m}` `[en carreteras]`	gutter `[of a road]`
Portuguese
Portuguese	calha `{f}`	gutter `[roof]`
French
French	gouttière `{f}` `[le long d'un toit]`	gutter `[along a roof]`
	ruisseau `{m}` `[vieux]` `[caniveau]`	gutter `[in road]`
	caniveau `{m}`	gutter `[in road]`
Italian
Italian	grondaia `{f}`	gutter `[that collects rainwater off the roof of a house]`
	cunetta `{f}`	gutter `[at the edge of a road]`
Romanian
Romanian	jgheab `{n}` de acoperiș `[streașină]`	gutter `[roof]`
Russian
Russian	водосточный жёлоб `{м}` wodostotschnyj scholob	gutter `[of roof]`
Polish
Polish	rynsztok `{m}`	gutter `[street, building]`
	rynna `{f}`	gutter `[building]`
Czech
Czech	chrlič `{m}`	gutter
	okap `{m}`	gutter
Slovak
Slovak	odkvap `{m}`	gutter
	rína `{f}` `[ľud.]`	gutter
	ríňa `{f}` `[ľud.]`	gutter
	odkvapová rúra `{f}`	gutter
Hungarian
Hungarian	csatorna	gutter
	kanális	gutter
	vízelvezető árok	gutter
Finnish
Finnish	katuoja `[myös kuv.]`	gutter `[also fig.]`
	vesikouru	gutter `[beneath the edge of a roof]`
Albanian
Albanian	kanal `{m}`	gutter
	ulluk `{m}`	gutter

Suggest missing translations: LA, HR, TR, BG, EO, BS, EL, SR

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!