hatch | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "hatch" found in: Croatian, Danish, Dutch, French, German, Hungarian, Icelandic, Italian, Norwegian, Romanian, Russian, Slovak, Swedish

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	ausbrüten `[Eier; Vögel etc.]`	to hatch `[eggs; young birds, etc.]`
	ausschlüpfen	to hatch `[emerge from an egg, chrysalis or pupa]`
	brüten	to hatch `[sit on eggs]`
	schlüpfen `[Vogel, Fisch, Schlange etc.; auch: Schmetterling etc.]`	to hatch `[emerge from its egg; also: emerge from a chrysalis or pupa ]`
	anzetteln	to hatch `[fig.]`
	aushecken `[ugs.]`	to hatch `[plan, plot, scheme]`
	schraffieren	to hatch `[in drawing]`
	ausbrüten `[fig.]` `[ugs.]` `[einen Plan etc.]`	to hatch `[a scheme or plan, etc.]`
	schattieren `[schraffieren]`	to hatch
	hecken `[veraltet]` `[noch regional]` `[Gelege]`	to hatch `[incubate a clutch of eggs]`
Dutch
Dutch	uitbroeden	to hatch
	luik `{het}`	hatch
Swedish
Swedish	att kläcka	to hatch `[emerge from an egg]`
Norwegian
Norwegian	å klekke	to hatch `[emerge from an egg]`
Icelandic
Icelandic	klak `{hv}`	hatch
	lúga `{kv}`	hatch
	að klekja út	to hatch
	að klekjast út `[ klekst út]`	to hatch `[roes, eggs]`
	að unga út	to hatch `[eggs; young birds, etc.]`
French
French	éclore `[poussins, reptiles]`	to hatch `[chicks, reptiles]`
	tramer `[complot]`	to hatch `[plot, scheme]`
	couver	to hatch `[eggs; young birds, etc.]`
	fricoter `[manigancer]`	to hatch `[coll.]` `[plan, plot, scheme]`
	machiner `[complot]`	to hatch `[e.g. conspiracy]`
	préparer `[complot]`	to hatch `[e.g. conspiracy]`
	écoutille `{f}`	hatch
	trappe `{f}` `[dans un plafond ou plancher]`	hatch
	abattant `{m}`	hatch `[half-door, service hatch]`
Italian
Italian	tratteggiare	to hatch
Romanian
Romanian	a cloci	to hatch
	a ecloza `[a ieși din ou]`	to hatch `[emerge from its egg; also: emerge from a chrysalis or pupa ]`
Russian
Russian	выводок `{м}` wywodok	hatch `[brood]`
Slovak
Slovak	vysedieť `[mladé ]` `[dok.]`	to hatch
	otvor `{m}` `[v stene]`	hatch
	poklop `{m}` `[na palube]`	hatch
	okienko `{n}` `[na podávanie jedál, na pošte a pod.]`	hatch
	liahnuť sa `[nedok.]`	to hatch
Croatian
Croatian	grotlo `{n}`	hatch
	izleći se `[sv.]`	to hatch

Suggest missing translations: LA, PT, TR, CS, BG, SQ, EO, BS, FI, EL, SR, ES, PL

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!