heaven | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "heaven" found in: Albanian, Bosnian, Bulgarian, Dutch, Finnish, French, German, Hungarian, Icelandic, Italian, Latin, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	Himmel `{m}` `[auch fig.]`	heaven `[also fig.]`
	Himmelreich `{n}`	heaven `[often instead of: kingdom of heaven]`
Dutch
Dutch	hemel `{de}`	heaven
Swedish
Swedish	himmel `{u}`	heaven
Icelandic
Icelandic	uppheimur `{k}` `[skáldamál]`	heaven
Portuguese
Portuguese	céu `{m}`	heaven
	paraíso `{m}`	heaven
French
French	ciel `{m}` `[paradis]`	heaven
	paradis `{m}`	heaven
	royaume `{m}` des cieux	heaven `[often instead of: kingdom of heaven]`
Italian
Italian	cielo `{m}`	heaven
Romanian
Romanian	cer `{n}`	heaven `[fig.]`
	rai `{n}`	heaven
Latin
Latin	caelum `{n}`	heaven
Russian
Russian	Царство небесное `[Ридли Скотт]` Zarstwo nebesnoje	Kingdom of Heaven `[Ridley Scott]`
Polish
Polish	Wszystko, na co niebo zezwala	All That Heaven Allows `[Douglas Sirk]`
Slovak
Slovak	nebo `{n}`	heaven
Bosnian
Bosnian	nebo `{n}`	heaven
Bulgarian
Bulgarian	рай `{м}` `[прен., рел.]` raj	heaven
	блаженство `{ср}` `[прен.]` blaschenstvo	heaven
Hungarian
Hungarian	mennyország	heaven
	menny	heaven
Finnish
Finnish	Kaikki minkä taivas sallii	All That Heaven Allows `[Douglas Sirk]`
Albanian
Albanian	parajsë `{f}`	heaven `[paradise]`
	qiell `{m}`	heaven

Suggest missing translations: DA, HR, TR, CS, EO, EL, SR, ES

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!