hold | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "hold" found in: Albanian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Icelandic, Italian, Latin, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	hold `[dichter.]` `[veraltend]`	lovely
	hold `[dichter.]` `[veraltend]` `[günstig, gewogen]`	propitious
	`[du]` hältst	`[you]` hold
	hold `[dichter.]` `[veraltend]`	meek
	hold `[dichter.]` `[veraltend]`	fair `[lovely]`
	halten `[festhalten]`	to hold
	anhalten `[Atem]`	to hold `[one's breath]`
	abhalten `[Treffen, Versammlung]`	to hold `[meeting, rally]`
	enthalten	to hold `[contain]`
	gelten `[in Kraft sein]`	to hold `[remain valid, be in force]`
Dutch
Dutch	houden	to hold
	stoppen	to hold
	scheepsruim `{het}`	hold
	ruim `{het}`	hold
Swedish
Swedish	att hålla	to hold
Danish
Danish	at afholde	to hold `[e.g. a meeting, an election]`
	at holde	to hold
	hold `{n}`	team
	at holde nede	to hold
Norwegian
Norwegian	å holde	to hold
	å avholde	to hold `[meeting, event]`
	å inneha	to hold
	lasterom `{n}`	hold
Icelandic
Icelandic	að taka `[rúma]`	to hold `[capable of holding]`
	að hafa `[ráða yfir, halda]`	to hold
	að efna til	to hold `[organize]`
Spanish
Spanish	sostener `[en las manos, las brazos]`	to hold `[in the hands, arms]`
	bodega `{f}` `[avión, barco]`	hold `[plane, ship]`
	llave `{f}`	hold `[wrestling etc.]`
Portuguese
Portuguese	agarrar	to hold
	segurar	to hold
French
French	tenir	to hold
	détenir `[record, titre, pouvoir]`	to hold `[record, title, power]`
	filer `[note]`	to hold
	attendre `[au téléphone]`	to hold `[on telephone]`
	retenir `[objet, attention]`	to hold
	défendre `[forteresse]`	to hold `[defend]`
	cale `{f}`	hold
	emprise `{f}`	hold `[influence]`
	prise `{f}`	hold `[grip]`
Italian
Italian	tenere	to hold
	fermare	to hold
	reggere `[tenere fermo]`	to hold `[steady]`
	dare `[organizzare]`	to hold `[organise]`
	durare `[fortuna]`	to hold `[to last]`
	trattenere	to hold
Romanian
Romanian	a ține	to hold
	a avea	to hold
Latin
Latin	putare `[1]`	to hold
	tenere `[2]`	to hold
Russian
Russian	держать `[несов.]` derschatʹ	to hold
	владеть `[несов.]` `[иметь своей собственностью]` wladetʹ	to hold `[have in one's possession]`
	вмещать `[несов.]` wmeschtschatʹ	to hold `[contain]`
	подождать `[сов.]` podoschdatʹ	to hold `[wait]`
	трюм `{м}` trjum	hold
Polish
Polish	zatrzymywać `[niedok.]`	to hold
	trzymać `[niedok.]`	to hold
	zatrzymać `[dok.]`	to hold
	ładownia `{f}`	hold `[for cargo]`
	luk `{m}` towarowy	hold `[for cargo]`
Ukrainian
Ukrainian	притримувати `[недок.]`	to hold
	держати `[недок.]`	to hold
Slovak
Slovak	držať / `[nedok.]`	to hold
	trimac `[východosl. reg.]` `[držať]` `[nedok.]`	to hold
	podržať / `[dok.]`	to hold
	udržať `[dok.]`	to hold
	uschovávať `[nedok.]`	to hold
	skladovať `[nedok.]`	to hold `[keep stored]`
	uskladňovať `[nedok.]`	to hold
	zadržať `[dok.]`	to hold
	zadržiavať `[nedok.]`	to hold
	zdržať `[dok.]` `[nenechať odísť]`	to hold `[not let leave]`
Serbian
Serbian	држати `[несв.]` držati	to hold
Croatian
Croatian	držati `[nesv.]`	to hold
	održati `[sv.]`	to hold
Bosnian
Bosnian	držati	to hold
Bulgarian
Bulgarian	държа dʌrscha	to hold
Hungarian
Hungarian	tart	to hold
	hold	moon
Finnish
Finnish	pidellä	to hold
	pitää	to hold
Turkish
Turkish	tutmak	to hold
Greek
Greek	σταματώ stamato	to hold
Albanian
Albanian	mbaj	to hold
	ndal	to hold
Esperanto
Esperanto	teni	to hold

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!