hurt | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "hurt" found in: Albanian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Icelandic, Italian, Latin, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	verletzte	hurt
	verletzt	hurt
	schmerzte	hurt
	wehgetan	hurt
	gekränkt	hurt `[tone, look, etc.]`
	geschmerzt	hurt
	geschmerzt `[österr.]` `[ugs.]`	hurt `[expression]`
	wehtun	to hurt
	schmerzen	to hurt
	verletzen	to hurt
Dutch
Dutch	gewond	hurt
	gekwetst	hurt
	deren	to hurt
	mishandelen	to hurt `[mistreat]`
	pijn doen	to hurt
Swedish
Swedish	att värka	to hurt
	att skada	to hurt
	att göra ont	to hurt
Danish
Danish	såret	hurt
	at såre	to hurt
Norwegian
Norwegian	skadet	hurt
	å smerte	to hurt
	å såre	to hurt
Icelandic
Icelandic	meiddur	hurt
	sár `[gramur]`	hurt
	skaddaður `[meiddur]`	hurt
	særður `[tilfinningalega]`	hurt
	að meiða	to hurt
	að verkja	to hurt
Spanish
Spanish	herido	hurt
	dolido	hurt
	doler	to hurt
	aflicción `{f}`	hurt `[emotional pain]`
	herir a	to hurt
Portuguese
Portuguese	ferido	hurt
	magoou	hurt
	machucar	to hurt
	doer	to hurt
	machucar	to hurt `[harm]`
	ferir	to hurt `[harm]`
French
French	blessé	hurt
	peiné	hurt `[saddened, upset]`
	blesser	to hurt
	esquinter	to hurt
	traumatiser	to hurt
	s'offusquer	to hurt `[offend]`
	meurtrir `[faire mal]`	to hurt
	peiner	to hurt `[upset]`
	élancer	to hurt `[causing a shooting or throbbing pain]`
	offenser	to hurt `[offend]`
Italian
Italian	ferito	hurt
	offeso	hurt
	ferire	to hurt
	offendere	to hurt
	toccare `[fig.]` `[offendere]`	to hurt `[upset]`
	ferita `{f}`	hurt
Romanian
Romanian	rănit	hurt
	lovit	hurt
	a jigni	to hurt
	a răni	to hurt
Latin
Latin	dolere `[2]`	to hurt
	zamia `{f}`	hurt
Russian
Russian	повредить `[наносить повреждения]` `[сов.]` powreditʹ	to hurt
	вредить `[несов.]` wreditʹ	to hurt `[harm]`
	делать больно `[несов.]` delatʹ bolʹno	to hurt
	причинять боль `[тж. перен.]` `[несов.]` pritschinjatʹ bolʹ	to hurt `[also fig.]`
	причинить боль `[тж. перен.]` `[сов.]` pritschinitʹ bolʹ	to hurt `[also fig.]`
Polish
Polish	boleć `[niedok.]`	to hurt
	zaboleć `[dok.]`	to hurt
	ranić `[+acc.]` `[niedok.]`	to hurt
	hurt `{m}`	wholesale
	zranić `[dok.]` kogoś	to hurt
Ukrainian
Ukrainian	скривдити `[док.]`	to hurt
	біль `{ч}`	hurt
Czech
Czech	zraněný	hurt `[emotionally injured]`
	zraněný	hurt `[physically injured]`
	zraněn	hurt `[physically injured]`
	zraněn	hurt `[emotionally injured]`
	zranit / `[dok.]`	to hurt
	zranit `[dok.]`	to hurt `[harm]`
	bolet `[nedok.]`	to hurt
Slovak
Slovak	zraniť `[dok.]`	to hurt
	ublížiť `[dok.]`	to hurt
	bolieť `[len v 3. os.]` `[nedok.]`	to hurt
	raniť `[dok.]` `[duševne]`	to hurt
Serbian
Serbian	повређен povređen	hurt
	рањен ranjen	hurt
	повредити povrediti	to hurt
	повредити `[св.]` povrediti	to hurt
	штетити `[несв.]` štetiti	to hurt `[harm]`
	шкодити `[несв.]` škoditi	to hurt `[harm]`
Croatian
Croatian	povrijeđen	hurt
	povrijediti `[sv.]`	to hurt
	povrijediti	to hurt
	povređivati `[nesv.]`	to hurt
	boljeti `[nesv.]`	to hurt
	nauditi `[sv.]`	to hurt
	ozlijediti `[sv.]`	to hurt
Bosnian
Bosnian	povrijeđen	hurt
	ozlijeđen	hurt
	raniti `[sv.]`	to hurt
	ranjavati `[nesv.]`	to hurt
	štetiti	to hurt `[harm]`
Bulgarian
Bulgarian	наранявам naranjavam	to hurt
	обиждам нкг obischdam nkg	to hurt
Hungarian
Hungarian	sebzett	hurt
	megsebzett	hurt
	sértett	hurt
	sérült	hurt
	fáj	to hurt
	megsért	to hurt
	megsebesít	to hurt
	árt	to hurt `[harm]`
	bánt	to hurt
Finnish
Finnish	haavoittunut	hurt
	loukkaantunut	hurt
	sattua	to hurt
	tehdä kipeää	to hurt
Turkish
Turkish	gücenmiş	hurt
	yaralanmış	hurt
	yaraladı	hurt
	incitti	hurt
	gücendirmek	to hurt
	incitmek	to hurt
	yaralamak	to hurt
Greek
Greek	βλαμμένος vlammenos	hurt
	πληγώνω pligono	to hurt
	κάποιος πλήγωσε kapios pligose	hurt
Albanian
Albanian	lënduar	hurt
	dhemb	to hurt
	dëmtoj	to hurt
	lëndoj	to hurt
	lëndim `{m}`	hurt
Esperanto
Esperanto	vundigi	to hurt
	lanci	to hurt
	vundi	to hurt

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!