in no time | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "in no time" found in: Bulgarian, French, German, Icelandic, Italian, Norwegian, Portuguese, Romanian, Slovak, Spanish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	sofort	in no time
	im Nu `[ugs.]` `[Redewendung]`	in no time `[idiom]`
	sofort	in no time flat `[coll.]`
	im Nullkommanichts `[ugs.]` `[Redewendung]`	in no time
	im Handumdrehen `[Redewendung]`	in no time `[idiom]` `[very quickly or very soon]`
Norwegian
Norwegian	på null komma niks	in no time
Icelandic
Icelandic	í einu vetfangi	in no time at all
Spanish
Spanish	en un santiamén `[locución]`	in no time at all `[idiom]`
Portuguese
Portuguese	no curso certo do tempo	in time
French
French	en un instant	in no time `[idiom]`
	en un instant	in no time flat `[coll.]`
	en un instant	in no time at all
	en un instant	in next to no time `[coll.]` `[idiom]`
	à tire-d'aile	in no time (at all) `[idiom]`
Italian
Italian	immediamente `[subito]`	in no time flat `[coll.]`
	in un attimo	in next to no time `[coll.]` `[idiom]`
Romanian
Romanian	cât ai bate din palme	in no time `[idiom]` `[very quickly or very soon]`
Ukrainian
Ukrainian	в одну мить	in no time (at all) `[idiom]`
Slovak
Slovak	raz-dva `[rýchlo, čoskoro]`	in no time
	ani sa nenazdáš `[rýchlo, čoskoro]`	in no time
Bulgarian
Bulgarian	за нула време za nula vreme	in no time
	за нула време `[веднага]` za nula vreme	in no time flat `[coll.]`

Suggest missing translations: LA, DA, HR, TR, CS, SQ, EO, BS, FI, EL, SR, SV, HU, NL, PL, RU

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!