incident | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "incident" found in: Albanian, Bulgarian, Czech, Dutch, French, German, Hungarian, Icelandic, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	einfallend `[Strahlung, Licht, Schall]`	incident
	inzident	incident `[e.g. incident to a vertex]`
	Vorfall `{m}`	incident
	Ereignis `{n}`	incident
	Zwischenfall `{m}`	incident `[e.g. diplomatic]`
	Begebenheit `{f}` `[geh.]`	incident `[occurrence, event]`
	Störfall `{m}`	incident `[abnormal occurrence, esp. in atomic power plant]`
	Vorkommnis `{n}`	incident
	Geschehnis `{n}`	incident
	Affäre `{f}` `[Zwischenfall]`	incident
Dutch
Dutch	voorval `{het}`	incident
	incident `{het}`	incident
	gebeurtenis `{de}`	incident
Swedish
Swedish	händelse `{u}`	incident
	begivenhet `{u}` `[anmärkningsvärd händelse]`	incident `[occurrence, event]`
Norwegian
Norwegian	hendelse `{m}`	incident
	episode `{m}`	incident
Icelandic
Icelandic	atburður `{k}`	incident
	tilvik `{hv}`	incident
	atvik `{hv}`	incident
Spanish
Spanish	incidente `{m}`	incident
	episodio `{m}` `[incidente]`	incident
	perturbación `{f}`	incident
Portuguese
Portuguese	incidente `{m}`	incident
	acontecimento `{m}`	incident
French
French	incident `[peu important]`	incidental
	incident `[proposition]`	parenthetical
	incident `{m}`	incident
	anicroche `{f}` `[fam.]`	incident
	péripétie `{f}` `[incident]`	incident
	incident `{m}` `[de parcours]`	hitch
	aventure `{f}` `[incident - généralement]`	incident
Italian
Italian	caso `{m}`	incident
	incidente `{m}`	incident
Romanian
Romanian	incident `{n}`	incident
	incident `{n}`	mishap
Russian
Russian	инцидент `{м}` inzident	incident
Polish
Polish	wydarzenie `{n}`	incident
Ukrainian
Ukrainian	подія `{ж}`	incident
	інцидент `{ч}`	incident
Czech
Czech	událost `{f}`	incident
Slovak
Slovak	incident `{m}`	incident
	udalosť `{f}`	incident
	prípad `{m}`	incident
	incident `{m}`	mishap
Serbian
Serbian	инцидент `{м}` incident	incident
	догађај `{м}` događaj	incident
Hungarian
Hungarian	eset `[történés]`	incident
	incidens	incident
Albanian
Albanian	ngjarje `{f}`	incident
	incident `{m}` `[libr.]`	incident

Suggest missing translations: LA, DA, HR, TR, EO, BS, FI, EL

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!