Translations for "issue" found in: Albanian,
Bosnian,
Bulgarian,
Croatian,
Czech,
Danish,
Dutch,
Esperanto,
Finnish,
French,
German,
Hungarian,
Icelandic,
Italian,
Norwegian,
Polish,
Portuguese,
Romanian,
Russian,
Slovak,
Spanish,
Swedish,
Ukrainian» Show all
Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.
|
| erstellen [anfertigen] | to issue [put forth, publish, esp. officially] |
| | herausgeben | to issue |
| | publizieren | to issue |
| | erlassen [Gesetz, Verordnung etc.] | to issue [a law etc.] |
| | erteilen [Befehle] | to issue [orders] |
| | ausstellen [z. B. einen Pass, eine Bescheinigung, eine Rechnung] | to issue [e.g. a passport, a certificate, an invoice] |
| | ausfertigen | to issue [document] |
| | ausgeben [einen Befehl, eine Warnung; Münzen, Banknoten, Aktien etc.] | to issue [an order, a warning; coins, banknotes, stocks, etc.] |
| | herauskommen | to issue [come forth, emerge] |
| | verteilen | to issue [supply] |
|
| uitgeven | to issue |
| | kwestie {de} | issue |
| | onderwerp {het} | issue |
| | thema {het} | issue |
| | issue {het} | case [point, question] |
| | twistpunt {het} | issue [contentious point] |
| | geschilpunt {het} | issue [contentious point] |
| | resultaat {het} | issue [result] |
|
| att utfärda | to issue |
| | angelägenhet {u} | issue |
| | utgivning {u} | issue [of banknotes etc.] |
| | att ge ut | to issue |
|
| at udstede | to issue |
|
| å utgi | to issue |
| | å utstede | to issue |
| | emisjon {m} | issue [e.g. of shares] |
|
| mál {hv} | issue [matter] |
| | úrlausnarmál {hv} | issue |
| | úrlausnarefni {hv} | issue |
| | atriði {hv} [mál] | issue |
| | að gefa út | to issue |
|
| emitir [reporte etc.] | to issue [report etc.] |
| | asunto {m} | issue [topic] |
| | tema {m} | issue [topic] |
| | cuestión {f} | issue [topic] |
| | reparto {m} | issue [act of issuing something] |
| | distribución {f} | issue [act of issuing something] |
| | emisión {f} | issue [act of issuing something] |
| | problema {m} | issue [problem] |
| | preocupación {f} | issue |
| | inconveniente {m} [dificultad] | issue [difficulty] |
|
| assunto {m} | issue |
| | tópico {m} | issue |
| | questão {f} | issue |
| | abacaxi {m} [Bras.] [fig.] [grande problema] | issue |
| | caso {m} | issue |
| | causa {f} | issue |
| | coisa {f} | issue |
| | matéria {f} | issue |
|
| décerner [mandat] | to issue |
| | délivrer [certificat, passeport] | to issue [e.g. passport] |
| | publier [communiqué] | to issue [e.g. press release] |
| | lancer [diffuser - décret, consigne] | to issue |
| | édicter [loi] | to issue [law] |
| | émettre [billet] | to issue |
| | issue {f} [sortie] | exit |
| | enjeu {m} [problème] | issue |
| | édition {f} | issue |
| | sujet {m} | issue [topic] |
|
| spiccare | to issue |
| | argomento {m} | issue [subject] |
| | esito {m} | issue [outcome] |
| | problema {m} | issue [problem] |
| | storia {f} | issue |
|
| a emite [hârtii de valoare, acțiuni etc.] | to issue |
| | subiect {n} | issue [topic] |
|
| выпуск {м} [действие] wypusk | issue [output] |
| | издание {с} isdanije | issue [of book, magazine etc.] |
| | вопрос {м} [проблема] wopros | issue |
| | спорный пункт {м} spornyj punkt | issue [contentious point] |
|
| sprawa {f} | issue [matter] |
| | kwestia {f} | issue [matter] |
| | temat {m} | issue [topic] |
|
| публікувати [недок.] | to issue |
| | видавати [на руки] | to issue [hand over] |
| | випуск {ч} | issue |
| | питання {с} | issue [matter] |
| | номер {ч} | issue [of a periodical] |
| | видання {с} | issue |
| | справа {ж} | issue [matter] |
| | діло {с} | issue [matter] |
|
| vydat [dok.] | to issue |
| | vydávat [dok.] | to issue |
| | emitovat [dok./nedok.] | to issue |
| | problematika {f} | issue [topic] |
| | vydání {n} | issue [act of issuing something] |
| | záležitost {f} | issue [matter] |
| | věc {f} [záležitost] | issue [matter] |
|
| vydať [dok.] | to issue |
| | vydávať [nedok.] | to issue |
| | záležitosť {f} | issue |
| | vec {f} [záležitosť] | issue |
| | otázka {f} [záležitosť] | issue |
| | problém {m} | issue |
| | vydanie {n} | issue |
| | výtlačok {m} | issue |
| | číslo {n} [časopisu] | issue |
|
| izdati [sv.] | to issue |
| | problem {m} | issue |
| | tema {f} | issue [topic] |
|
| izdati [sv.] | to issue |
| | predmet {m} | issue [topic] |
|
| проблем {м} problem | issue |
|
| kiad | to issue |
| | kibocsát [törvényt] | to issue [a law etc.] |
| | vitapont | issue [contentious point] |
| | téma | issue [topic] |
| | kiadás | issue |
| | szám | issue |
|
| julkaista | to issue |
| | kiistakysymys | issue [contentious point] |
|
| çështje {f} | issue [problem] |
|
| eldono | issue |
| | afero | issue |
|
Suggest missing translations:
LA,
TR,
EL,
SR© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
