Translations for "keep" found in: Albanian,
Bosnian,
Bulgarian,
Croatian,
Czech,
Danish,
Dutch,
Esperanto,
Finnish,
French,
German,
Greek,
Hungarian,
Icelandic,
Italian,
Latin,
Norwegian,
Polish,
Portuguese,
Romanian,
Russian,
Serbian,
Slovak,
Spanish,
Swedish,
Turkish,
Ukrainian» Show all
Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.
|
| halten [behalten, einhalten] | to keep |
| | behalten | to keep |
| | wahren | to keep [preserve; e.g. authority, reputation] |
| | aufbewahren | to keep |
| | aufheben [aufbewahren, nicht wegwerfen] | to keep [retain, not throw away] |
| | hüten | to keep [secrets, treasures] |
| | behüten | to keep [protect] |
| | unterhalten | to keep [support financially, entertain guests, maintain] |
| | versorgen | to keep |
| | führen [Geschäft, Konto, Tagebuch] | to keep [shop, accounts, diary] |
|
| houden | to keep |
| | bewaren | to keep |
| | keep {de} [Fringilla montifringilla] | brambling |
|
| att behålla | to keep |
| | att förvara | to keep |
| | att hålla | to keep |
| | att beskydda | to keep [protect, defend] |
|
| at beholde | to keep |
| | at opbevare | to keep |
|
| å beholde | to keep |
| | å oppbevare | to keep |
|
| að geyma | to keep |
| | að hafa [geyma] | to keep |
| | að efna | to keep |
|
| guardar | to keep |
| | mantener | to keep |
| | torreón {m} | keep |
| | quedarse con | to keep [retain possession] |
|
| manter | to keep |
| | conservar [guardar] | to keep |
| | reter [guardar] | to keep |
| | deter [guardar] | to keep |
|
| garder | to keep |
| | conserver | to keep |
| | détenir [objets] | to keep |
| | matérialiser [promesse] | to keep |
| | maintenir [paix, cessez-le-feu] | to keep |
| | élever [volaille, abeilles] | to keep [e.g. poultry, bees] |
| | entretenir [maîtresse, armée] | to keep [mistress, army] |
| | retenir [empêcher de partir] | to keep [prevent from leaving] |
| | nourrir [famille, enfant] | to keep [provide for the sustenance] |
| | respecter [tradition] | to keep [tradition] |
|
| tenere | to keep |
| | mantenere | to keep |
| | reggere [durare] | to keep [last] |
| | durare | to keep [food] [to last] |
| | rispettare [promessa] | to keep [promise] |
| | serbare | to keep |
| | ritenere | to keep [retain] |
| | torrione {m} | keep |
|
| a ține | to keep |
| | a păstra | to keep |
| | a menține | to keep |
| | donjon {n} | keep |
|
| tenere [2] | to keep |
| | custodire [4] | to keep |
| | servare [1] | to keep |
| | arx {f} | keep |
|
| держать [несов.] derschatʹ | to keep [prisoner, chickens, bees] |
| | оставить [сохранить для дальнейшего] [сов.] ostawitʹ | to keep [reserve] |
| | оставлять [сохранять] [несов.] ostawljatʹ | to keep [reserve] |
| | кормить [перен.] [обеспечивать, содержать] [несов.] kormitʹ | to keep [family etc.] |
| | содержать [несов.] soderschatʹ | to keep [possess] |
|
| zachować [dok.] | to keep |
| | zachowywać [niedok.] | to keep |
| | zatrzymać [dok.] | to keep |
| | zatrzymywać [niedok.] | to keep |
| | przechowywć [niedok.] | to keep |
| | przechować [dok.] | to keep |
|
| держати [недок.] | to keep |
|
| udržovat [nedok.] | to keep |
|
| uchovávať [nedok.] | to keep |
| | držať [nedok.] | to keep |
| | dodržiavať [nedok.] | to keep |
| | dodržať [dok.] | to keep |
| | uchovať [dok.] | to keep |
| | zachovať [dok.] | to keep |
| | zdržať [dok.] | to keep |
| | zdržiavať [nedok.] | to keep |
| | zdržovať [nedok.] | to keep |
| | vydržať [dok.] [o jedle: nepokaziť sa] | to keep [stay fresh] |
|
| чувати [несв.] čuvati | to keep |
| | сачувати [св.] sačuvati | to keep |
| | задржати zadržati | to keep |
|
| zadržati [sv.] | to keep |
| | održati [sv.] | to keep |
| | čuvati [nesv.] | to keep |
| | držati [nesv.] | to keep |
|
| zadržati | to keep |
| | čuvati | to keep |
|
| запазвам [несв.] zapazvam | to keep |
| | задържам zadʌrscham | to keep |
|
| tart | to keep |
| | megtart | to keep |
| | megőriz | to keep |
| | meghagy | to keep [in a certain state] |
|
| pitää [säilyttää] | to keep |
| | säilyttää | to keep |
| | pysyä | to keep |
|
| saklamak | to keep |
|
| φυλάω fylao | to keep |
| | κρατώ krato | to keep |
| | διατηρώ diatiro | to keep |
|
| mbaj | to keep |
| | ndal | to keep |
|
| gardi | to keep |
|
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
