leak | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "leak" found in: Bosnian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, French, German, Hungarian, Icelandic, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	undicht	leak `[obs.]` `[leaky]`
	leck	leak `[obs.]` `[leaky]`
	lecken `[undicht sein]`	to leak
	entweichen	to leak `[gas]`
	durchsickern `[fig.]` `[bekannt werden]`	to leak `[fig.]` `[news etc.]`
	auslaufen `[Flüssigkeit]`	to leak `[pen etc.]`
	verlieren `[Benzin]`	to leak `[fuel]`
	austreten `[Flüssigkeit etc.]`	to leak `[liquid, gas etc.]`
	entströmen `[Gas]`	to leak `[gas]`
	durchlassen `[durchsickern]`	to leak
Dutch
Dutch	lekken	to leak
	lek `{het}`	leak
Swedish
Swedish	läcka `{u}`	leak
Danish
Danish	at lække	to leak
	læk `{fk}`	leak
Norwegian
Norwegian	å lekke	to leak
	å lekke `[også fig.]`	to leak `[also fig.]`
	lekkasje `{m}`	leak
Spanish
Spanish	gotear	to leak
	escape `{m}` `[de un gas, líquido]`	leak
French
French	fuiter `[information]`	to leak `[fig.]` `[information]`
	couler `[robinet]`	to leak
	fuite `{f}`	leak
Italian
Italian	diffondere `[rapporto, documento]`	to leak
Romanian
Romanian	a avea scurgeri	to leak
Russian
Russian	течь `{ж}` `[пробоина]` tetschʹ	leak
Polish
Polish	przeciek `{m}`	leak
Czech
Czech	trhlina `{f}` v nádobě	leak
Slovak
Slovak	tiecť `[nedok.]` `[prepúšťať tekutinu]`	to leak
	presakovať `[nedok.]`	to leak
	zatekať `[nedok.]`	to leak
	unikať `[nedok.]` `[o tekutine: z nádoby]`	to leak
	diera `{f}` `[otvor, z kt. niečo uniká]`	leak
	otvor `{m}` `[z kt. niečo uniká]`	leak
	prasklina `{f}` `[cez kt. niečo uniká]`	leak
	puklina `{f}` `[cez kt. niečo uniká]`	leak
	únik `{m}` `[látky z nádoby]` `[aj obr.: prenikanie na verejnosť]`	leak
	unikanie `{n}` `[látky z nádoby]` `[aj obr.: prenikanie na verejnosť]`	leak
Serbian
Serbian	цурити `[несв.]` curiti	to leak
Croatian
Croatian	curiti `[nesv.]`	to leak
	procuriti `[sv.]`	to leak
Bosnian
Bosnian	pukotina `{f}`	leak
	naprslina `{f}`	leak
Hungarian
Hungarian	szivárog	to leak

Suggest missing translations: LA, TR, BG, SQ, EO, FI, EL

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!