Translations German Translations English
Translations for "maintain" found in: Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, French, German, Greek, Icelandic, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish
Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.
aufrechterhalten [z. B. Spannung, Augenkontakt] [beibehalten]		to maintain [e.g. tension, eye contact]
 
beibehalten		to maintain
 
erhalten [Unterhalt leisten]		to maintain
 
verwalten [warten, pflegen]		to maintain
 
pflegen		to maintain [keep in good condition]
 
unterhalten		to maintain
 
behalten		to maintain [keep]
 
unterstützen [unterhalten, erhalten]		to maintain [support]
 
warten [z. B. Maschine]		to maintain [e.g. keep a machine in good condition]
 
wahren [geh.] [z. B. Disziplin, einen Anspruch, sein Ansehen, seine Rechte]		to maintain [e.g. discipline, a claim, one's reputation, one's rights]
onderhouden		to maintain
 
handhaven		to maintain
 
behouden [niet opgeven]		to maintain
att bibehålla		to maintain
 
att uppehålla		to maintain
 
att upprätthålla		to maintain
 
att bevara		to maintain [preserve]
 
att underhålla		to maintain
 
att vidmakthålla		to maintain
at opretholde		to maintain
 
at efterse [maskine]		to maintain [keep a machine in good condition]
 
at vedligeholde		to maintain [in good condition]
å opprettholde		to maintain
 
å vedlikeholde		to maintain
að fullyrða		to maintain
 
að viðhalda		to maintain
 
að framfleyta		to maintain
mantener [una máquina]		to maintain [keep a machine in good condition]
 
sostener		to maintain [assert]
 
revisar [una máquina]		to maintain [keep a machine in good condition]
 
mantener a [pagar los gastos básicos]		to maintain [cover basic expenses]
manter		to maintain
 
conservar		to maintain
entretenir [famille, bâtiment, relations, etc.]		to maintain [family, building, relations, etc.]
 
maintenir [équilibre, privilège]		to maintain
 
affirmer		to maintain [assert]
 
conserver [monument]		to maintain
 
clamer [innocence]		to maintain [e.g. one's innocence]
 
soutenir [réputation]		to maintain [reputation]
 
continuer [faire durer - conversation]		to maintain [conversation]
 
cultiver [traditions, relations, amitiés]		to maintain [traditions. relationships, friendships]
mantenere		to maintain
 
asserire		to maintain
 
sostenere		to maintain [state ]
 
tenere [mantenere in un dato stato]		to maintain [keep]
 
affermare		to maintain
a păstra		to maintain
 
a menține		to maintain [to keep]
 
a întreține		to maintain [to support]
поддерживать [дисциплину, дружбу и т. п.] [несов.] podderschiwatʹ		to maintain [friendship, system, momentum]
 
обслуживать [несов.] [технику] obsluschiwatʹ		to maintain [keep a machine in good condition]
 
сохранять [несов.] sochranjatʹ		to maintain [preserve]
 
кормить [перен.] [обеспечивать, содержать] [несов.] kormitʹ		to maintain [keep]
 
содержать в исправности [несов.] soderschatʹ w isprawnosti		to maintain [keep a machine in good condition]
utrzymać [dok.]		to maintain
 
utrzymywać [niedok.]		to maintain
udržovat [nedok.]		to maintain [keep a machine in good condition]
zachovávať [nedok.]		to maintain
 
udržiavať [nedok.]		to maintain
 
udržať [dok.] [zachovať]		to maintain
 
zachovať [dok.]		to maintain
 
tvrdiť [nedok.] [zastávať názor]		to maintain
задржати [св.] zadržati		to maintain
 
одржавати [несв.] održavati		to maintain
поддържам poddʌrscham		to maintain
διατηρώ diatiro		to maintain
Suggest missing translations: LA, UK, HR, TR, SQ, EO, BS, FI, HU
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!