Translations for "mess" found in: Albanian,
Bosnian,
Bulgarian,
Croatian,
Czech,
Danish,
Dutch,
Esperanto,
Finnish,
French,
German,
Hungarian,
Icelandic,
Italian,
Polish,
Portuguese,
Romanian,
Russian,
Serbian,
Slovak,
Spanish,
Swedish,
Ukrainian» Show all
Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.
|
| Mess- | measuring |
| | Mess- | mensural |
| | Meß- [alt] | measuring |
| | Mess- [z. B. Buch, Gesang, Vertonung] | Mass [attr.] [e.g. book, chants, setting] |
| | beschmutzen | to mess |
| | essen [gemeinsam, insbes. mil.] | to mess |
| | Durcheinander {n} | mess |
| | Unordnung {f} | mess |
| | Schweinerei {f} | mess |
| | Chaos {n} | mess |
|
| rommel {de} | mess [chaos] |
| | zooi {de} | mess [chaos] |
| | warboel {de} | mess |
| | rotzooi {de} | mess |
| | puinhoop {de} | mess |
|
| oreda {u} | mess |
|
| sukk {hv} [óreiða] | mess |
| | messi {k} | mess |
| | óefni {hv} | mess |
| | ólag {hv} [óreiða] | mess |
| | ólestur {k} | mess |
| | þvaga {kv} [benda] | mess |
| | voll {hv} | mess |
| | kássa {kv} [óreiða] | mess |
|
| lío {m} | mess |
| | fregado {m} [col.] [enredo] | mess [confusion] |
| | revolú {m} [col.] [am.] | mess |
| | merequetengue {m} [mex.] [Guatemala] [El Salvador] [Nicaragua] [Uruguay] [col.] [lío, follón] | mess |
| | revoltijo {m} | mess [jumble] |
| | barullo {m} [col.] [desorden] | mess [disorder] |
|
| desordem {f} | mess |
| | rebaldaria {f} [col.] | mess |
| | porcaria {f} [col.] | mess |
| | imundície {f} | mess |
| | balbúrdia {f} | mess |
| | bagunça {f} | mess |
| | confusão {f} | mess |
|
| pétrin {m} [fam.] | mess [coll.] [difficult situation] |
| | désordre {m} | mess |
| | fouillis {m} | mess [shambles] |
| | imbroglio {m} | mess |
| | cochonnerie {f} [fam.] [saleté] | mess |
| | bazar {m} [fam.] [désordre] | mess |
| | réfectoire {m} [militaire] | mess |
| | gâchis {m} [pagaille] | mess |
| | cafouillage {m} [fam.] | mess |
| | pagaille {f} [fam.] [désordre] | mess |
|
| pasticcio {m} [lavoro disordinato] | mess |
| | babele {f} | mess |
|
| porcărie {f} [fig.] | mess |
| | degringoladă {f} [debandadă, haos] | mess |
|
| беспорядок {м} besporjadok | mess |
| | свинство {с} [разг.] [грязная, неопрятная обстановка] swinstwo | mess [dirty, untidy state] |
| | неразбериха {ж} [разг.] nerasbericha | mess [of situation] |
|
| bałagan {m} | mess [untidiness] |
| | nieporządek {m} | mess |
| | kasyno {n} (wojskowe) | mess [military mess-room] |
|
| їдальня {ж} | mess [Br.] |
| | безлад {ч} | mess |
|
| nepořádek {m} | mess |
| | binec {m} | mess |
| | chaos {m} | mess |
| | špína {f} | mess |
| | nečistota {f} | mess |
| | bordel {m} [vulg.] | mess |
|
| neporiadok {m} | mess [disorder] |
| | zmätok {m} | mess |
| | chaos {m} | mess |
| | bordel {m} [hovor.] [vulg.] [neporiadok, chaos] | mess [disorder, chaos] |
| | šlamastika {f} | mess |
| | herberg {m} [hovor.] [neporiadok] | mess [disorder] |
| | paseka {f} [hovor.] [neporiadok] | mess [disorder] |
| | galimatiáš {m} [chaos] | mess |
| | špina {f} | mess |
| | humus {m} [sl.] [špina, nečistota] | mess [dirt] |
|
| фијаско {м} fijasko | mess [fiasco] |
|
| nered {m} | mess |
|
| nered {m} | mess |
| | džumbus {m} [razg.] | mess |
|
| офицерски стол {м} [трапезария] ofitserski stol | mess |
|
| rendetlenség | mess |
| | összevisszaság | mess |
| | zagyvaság | mess |
|
| sotku | mess |
|
| miksamasaĉo | mess |
|
Suggest missing translations:
LA,
NO,
TR,
EL© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
