mistress | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "mistress" found in: Croatian, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Hungarian, Icelandic, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	Geliebte `{f}`	mistress `[lover]`
	Herrin `{f}`	mistress
	Mätresse `{f}` `[geh.]` `[veraltet]`	mistress `[lover]`
	Frauchen `{n}`	mistress `[of a dog / cat]`
	Lehrerin `{f}`	mistress `[esp. Br.]` `[teacher]`
	Gebieterin `{f}`	mistress
	Verhältnis `{n}` `[ugs.]` `[Geliebte]`	mistress
	Kurtisane `{f}`	mistress `[courtesan]`
	Konkubine `{f}` `[abwertend: Geliebte]`	mistress `[lover]`
	Meisterin `{f}`	mistress `[esp. of an art, or as an honorific]`
Swedish
Swedish	älskarinna `{u}`	mistress
	mästerinna `{u}`	mistress `[esp. of an art, or as an honorific]`
Danish
Danish	elskerinde `{fk}`	mistress
Norwegian
Norwegian	elskerinne `{m/f}`	mistress
Icelandic
Icelandic	frilla `{kv}` `[niðr.]`	mistress `[lover]`
	hjákona `{kv}`	mistress `[lover]`
	ástkona `{kv}`	mistress `[lover]`
	fylgikona `{kv}`	mistress
Spanish
Spanish	amante `{f}`	mistress `[female lover]`
	maestra `{f}`	mistress `[schoolmistress]`
	señora `{f}`	mistress `[female authority figure]` `[also Mistress: archaic for Mrs.]`
French
French	maîtresse `{f}`	mistress
Romanian
Romanian	amantă `{f}`	mistress `[lover]`
Russian
Russian	метресса `{ж}` `[устр.]` metressa	mistress `[lover]`
	любовница `{ж}` ljubowniza	mistress `[lover]`
Polish
Polish	pani `{f}` `[przełożona]`	mistress `[of a servant etc.]`
	kochanka `{f}`	mistress `[female partner, usually of married man]`
Slovak
Slovak	metresa `{f}` `[vydržiavaná milenka]`	mistress `[lover]`
	pani `{f}` `[zamestnávateľka služobníctva]`	mistress
	panička `{f}` `[psa]`	mistress `[of a dog]`
	vydržiavaná milenka `{f}`	mistress `[lover]`
Serbian
Serbian	наставница `{ж}` nastavnica	mistress `[esp. Br.]` `[teacher]`
Croatian
Croatian	ljubavnica `{f}`	mistress `[lover]`
Hungarian
Hungarian	szerető `[nő]`	mistress `[lover]`
Finnish
Finnish	rakastajatar `[vanh.]`	mistress `[lover]`

Suggest missing translations: IT, LA, PT, TR, CS, BG, SQ, EO, BS, EL

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!