occur | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "occur" found in: Albanian, Bosnian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, French, German, Greek, Hungarian, Icelandic, Italian, Latin, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	vorfallen `[geschehen, sich zutragen]`	to occur `[happen, take place]`
	auftreten `[vorkommen]`	to occur
	vorkommen `[vorhanden sein, auftreten]`	to occur `[to be found]` `[e.g. disease]`
	geschehen	to occur `[event]`
	stattfinden `[Wechsel]`	to occur `[change]`
	eintreten `[sich ereignen]`	to occur
	entstehen	to occur
	passieren `[geschehen]`	to occur
	begegnen `[geh.]` `[veraltend]` `[vorkommen]`	to occur
Dutch
Dutch	gebeuren	to occur
	voorvallen	to occur
	voorkomen `[gebeuren]`	to occur
	geschieden	to occur
	zich voordoen	to occur
Swedish
Swedish	att ske	to occur
	att inträffa	to occur
	att hända	to occur
	att förekomma	to occur
Danish
Danish	at optræde	to occur
	at opstå	to occur
	at forekomme	to occur
Norwegian
Norwegian	å hende	to occur
	å forekomme	to occur
	å inntreffe	to occur
Icelandic
Icelandic	að ske	to occur
	að flögra `[ flögrar að ]`	to occur `[ occurs to ]`
	að flökra `[ flökrar að ]`	to occur `[ occurs to ]`
Spanish
Spanish	ocurrir	to occur
	suceder	to occur
	acaecer	to occur
	registrarse `[ocurrir]`	to occur
	devenir `[suceder, acontecer]`	to occur
Portuguese
Portuguese	ocorrer	to occur
	acontecer	to occur
French
French	survenir `[événement, incident]`	to occur
	arriver `[survenir, se passer]`	to occur
	advenir `[avoir lieu]`	to occur
	intervenir `[se produire]`	to occur
	s'opérer `[se produire]`	to occur
Italian
Italian	accadere	to occur
	svolgersi	to occur
	succedere `[accadere]`	to occur
	capitare	to occur
	occorrere `[accadere]`	to occur
Romanian
Romanian	a apărea	to occur
	a trece	to occur
	a se ivi	to occur
	a trece prin minte	to occur
Latin
Latin	occurrere `[3]`	to occur
Russian
Russian	возникать `[несов.]` wosnikatʹ	to occur
	встречаться `[наблюдаться, попадаться - о примерах, событиях и т.п.]` `[тк. несов.]` wstretschatʹsja	to occur `[be found]`
	происходить `[случаться]` `[несов.]` proischoditʹ	to occur `[take place]`
	случиться `[сов.]` slutschitʹsja	to occur `[to take place]`
	случаться `[несов.]` slutschatʹsja	to occur `[take place]`
	произойти `[случиться]` `[сов.]` proisojti	to occur `[take place]`
Polish
Polish	zdarzyć się `[dok.]`	to occur
Ukrainian
Ukrainian	трапитися `[док.]`	to occur
	ставатися `[недок.]`	to occur
Czech
Czech	nastat `[dok.]`	to occur
	stát se `[dok.]`	to occur
	přihodit se `[dok.]`	to occur
	vyskytovat se `[nedok.]`	to occur
Slovak
Slovak	nastať `[dok.]`	to occur
	stať sa `[dok.]`	to occur
	prihodiť sa `[dok.]`	to occur
	vyskytovať sa `[nedok.]`	to occur
	objavovať sa `[nedok.]`	to occur
Serbian
Serbian	појавити се `[св.]` pojaviti se	to occur
Bosnian
Bosnian	pojaviti se `[sv.]`	to occur
	dogoditi se `[sv.]`	to occur
	događati se `[nesv.]`	to occur
	javljati se `[nesv.]`	to occur
Hungarian
Hungarian	előfordul	to occur
	fellép	to occur
	megtörténik	to occur
	megesik	to occur
	bekövetkezik	to occur
Greek
Greek	συμβαίνω symveno	to occur
Albanian
Albanian	ndodh	to occur
Esperanto
Esperanto	okazi	to occur

Suggest missing translations: HR, TR, BG, FI

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!