out of | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "out of" found in: Albanian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Icelandic, Italian, Latin, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	von `[mengenmäßig]`	out of
	altmodisch	out of fashion `[postpos.]`
	arbeitslos	out-of-work `[attr.]`
	arbeitslos	out of work `[pred.]`
	arbeitslos	out of collar `[coll.]`
Dutch
Dutch	uit	out of
	uitverkocht	out of stock
	ouderwets	out of date `[pred.]`
	ontstemd	out of tune
	ouderwets	out-of-date `[attr.]`
Swedish
Swedish	utanför	out of
	ut ur	out of
	utesluten	out of question
	ur funktion	out of order
	utom räckhåll	out of reach
Danish
Danish	ud af	out of
	af led	out of joint
Norwegian
Norwegian	passé	out of date `[pred.]`
	ut av	out of
	Utelukket!	Out of the question!
	Uaktuelt!	Out of the question!
	Løype!	Out of the way!
Icelandic
Icelandic	úr `[+þgf.]`	out of
	út úr	out of
	uppseldur	out of stock
	bilaður	out of order
	óhultur	out of danger
Spanish
Spanish	desde	out of
	anticuado	out of date
	desafinado	out of tune
	desbocado	out of control `[e.g. runaway train etc.]`
	desactualizado	out-of-date
Portuguese
Portuguese	enguiçado	out of order
	fora de	out of
	com defeito	out of order
	ficar sem `[por ter acabado]`	to run out of `[e.g. provisions]`
	ser desempregado	to be out of work
French
French	dehors	out of
	dedans `[à partir de - prendre, boire, manger]`	out of
	d'autorité `[sans réflexion]`	out of hand
	déplacé	out of place `[inappropriate]`
	démodé	out of fashion
Italian
Italian	vecchio	out-of-date
	vietato	out of bounds `[pred.]`
	abitualmente	out of habit
	amichevolmente	out-of-court `[agreeably]`
	sproporzionato	out of proportion `[postpos.]`
Romanian
Romanian	afară din	out of
	dezacordat	out of tune
	șomer	out of a job
	pe neașteptate	out of the blue
	din senin	out of the blue `[coll.]` `[idiom]`
Latin
Latin	absurdus	out of tune
Russian
Russian	вне `[+gen.]` wne	out of `[outside from]`
	из `[+gen.]` is	out of
	в неисправности w neisprawnosti	out of order
	вырасти из wyrasti is	to grow out of
	Съебись! `[груб.]` `[неценз.]` Sъjebisʹ!	Get the fuck out of here! `[vulg.]`
Polish
Polish	ze `[+gen.]`	out of
	z `[+gen.]`	out of
	zepsuty	out of order
	niesprawny	out of order
	nieczynny `[niedziałający]`	out of service
Ukrainian
Ukrainian	захекано	out of breath
	раптом	out of the blue `[coll.]` `[idiom]`
	раптом	out of a clear (blue) sky `[Am.]` `[Aus.]`
	позатілесний досвід `{ч}`	out-of-body experience <OBE, OOBE>
Czech
Czech	mimo	out of
	dojít `[dok.]`	to run out of `[e.g. provisions]`
	pomatený	out of one's mind `[insane]`
	mimo provoz	out of order
	Bez diskuze!	Out of the question!
Slovak
Slovak	z `[+gen.]`	out of
	zo `[+gen.]` `[pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v spojeniach]`	out of
	mimo `[+gen.]`	out of
	von z `[+gen.]`	out of
	preč z `[+gen.]`	out of
Serbian
Serbian	из iz	out of
	Ни говора! Ni govora!	Out of the question!
Croatian
Croatian	iz	out of
	izvan	out of
	odavde	out of here
	izvan pogona	out of order
	van pogona `[razg.]`	out of order
Bosnian
Bosnian	izvan	out of
Bulgarian
Bulgarian	стар `[отживял]` star	out-of-date
	Изключено! Izkljutscheno!	Out of the question!
	измъквам от `[несв.]` `[информация, съгласие и пр.]` izmʌkvam ot	to coax out of
	изгонвам от `[несв.]` izgonvam ot	to kick out of
	напускам хотел napuskam chotel	to check out of a hotel
Hungarian
Hungarian	kívül	out of
	divatjamúlt	out of fasion
	váratlanul	out of nothing
	időszerűtlen	out of place
	szánalomból	out of pity
Finnish
Finnish	epäterävä	out of focus
	epävireinen	out of tune
	yllättäen	out of the blue
Turkish
Turkish	içinden	out of
	Kesinlikle!	Out of the question!
	Asla!	Out of the question!
Greek
Greek	από, εκτός apo, ektos	out of
Albanian
Albanian	jashtë	out-of-doors
	demoduar	out of fashion `[postpos.]`
	çmendur	out of one's mind `[postpos.]`
	jashtë përdorimit	out of order
	pa frymë	out of breath
Esperanto
Esperanto	el	out of
	Nenkaze!	Out of the question!

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!