over | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "over" found in: Albanian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Icelandic, Italian, Latin, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	über	over
	vorbei `[nur prädikativ]` `[zu Ende, aus]`	over `[pred.]` `[finished]`
	rüber `[ugs. für: herüber, hinüber]`	over
	hinüber	over
	herüber	over
	vorüber	over
	wegen <wg.> `[+Gen., ugs. auch +Dat.]`	over `[on account of]`
	drüben	over `[at some distance, as in a direction indicated]`
	Über-	over-
	über-	over-
Dutch
Dutch	over	about
	over	over
	voorbij	over `[finished]`
	over	across
	ruim	over `[more than]`
Swedish
Swedish	över	past
	över	above
	över	over
	över natten	overnight
Danish
Danish	over	above
	hen over	across
	oven over	above
	natten over	overnight
Norwegian
Norwegian	over	over
	over	above
	hitover	over
	tvers over	across
	over natten	overnight
Icelandic
Icelandic	yfir `[+þgf.]` / `[+þf.]`	over
	allur `[búinn]`	over
	inn yfir `[+þf.]`	over
Spanish
Spanish	sobre	over
	por	over `[used with directions]`
Portuguese
Portuguese	para lá	over
French
French	sur	over `[also: position of superiority]`
	par-dessus	over
Italian
Italian	oltre	over
	attraverso	over
	su	over
Romanian
Romanian	dincolo	over
	deasupra	over
	peste	over
	terminat	over
Latin
Latin	supra	over
	nimis	over
	confectus	over
Russian
Russian	через tscheres	over
Polish
Polish	przez `[+acc.]`	over `[by means of]`
	nad `[+instr.]`	over `[above]`
Ukrainian
Ukrainian	упродовж	over `[during]`
	над	over `[above]`
	понад	over `[above]`
Czech
Czech	přes	over
Slovak
Slovak	cez `[+ak.]`	over
	nad `[+ak.]`	over `[direction]`
	ponad `[+ak.]`	over
	nado `[+inšt.]` `[len v spojení nado mnou, nado dvermi]`	over `[place]`
	vyše `[+gen.]`	over
	počas `[+gen.]`	over `[during]`
	na `[+lok.]` `[vyj. pokrytie na celom povrchu]`	over `[place]`
	nado `[+ak.]` `[len v spojení nado mňa, nado dvere]`	over `[direction]`
	nad `[+inšt.]`	over `[place]`
Serbian
Serbian	преко preko	over
	готов gotov	over `[finished]`
	изнад iznad	over
Croatian
Croatian	preko	over
	iznad	over
	gotovo	over `[finished]`
Bosnian
Bosnian	iznad	over
	prijeko	over `[across, on the other side]`
Bulgarian
Bulgarian	над nad	over
Hungarian
Hungarian	fölött	over
Turkish
Turkish	üstünde	over
Greek
Greek	από πάνω apo pano	over
	εκεί πέρα eki pera	over
Albanian
Albanian	mbi	over
Esperanto
Esperanto	super	over

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!