pick | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "pick" found in: Albanian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Dutch, Esperanto, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Icelandic, Italian, Latin, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	wählen `[auswählen, aussuchen]`	to pick `[choose]`
	ernten `[Äpfel, Kartoffeln, Baumwolle etc.]`	to pick `[apples, potatoes, cotton, etc.]`
	auswählen	to pick `[choose]`
	pflücken `[Blumen, Äpfel, Baumwolle, Tee etc.]`	to pick `[flowers, apples, cotton, tea, etc.]`
	abpflücken `[z. B. Kirschen von einem Baum]`	to pick `[e.g. cherries from a tree]`
	nehmen `[von mehreren auswählen]`	to pick `[choose]`
	zupfen	to pick
	aufnehmen `[Kartoffeln, Rüben etc. ernten]`	to pick `[potatoes, turnips]`
	sammeln `[Pilze, Beeren, Kräuter etc.]`	to pick `[mushrooms, berries, herbs, etc.]`
	ausersehen `[geh.]`	to pick `[choose or select / ; designate ]`
Dutch
Dutch	uitkiezen	to pick `[select]`
	kiezen	to pick `[select]`
	plukken	to pick
Swedish
Swedish	att plocka	to pick
Norwegian
Norwegian	å kåre	to pick `[choose]`
	å plukke `[f.eks. bær]`	to pick `[e.g. berries]`
	å høste	to pick `[fruit etc.]`
	å pirke `[å bruke et pirkeverktøy, eller å pirke på ]`	to pick `[to use a pick tool, or to poke at ]`
Icelandic
Icelandic	að uppskera	to pick `[apples, potatoes, cotton, etc.]`
	úrval `{hv}`	pick `[choice]`
	haki `{k}`	pick
	val `{hv}`	pick
Spanish
Spanish	escoger	to pick
	elegir	to pick `[choose]`
	elección `{f}`	pick `[choice]`
	pico `{m}`	pick
Portuguese
Portuguese	apanhar	to pick
	colher	to pick
French
French	cueillir	to pick `[gather]`
	choisir	to pick
	récolter	to pick `[harvest]`
	pioche `{f}`	pick
	pic `{m}` `[pioche, piolet]`	pick
Italian
Italian	scegliere	to pick `[coll.]` `[select]`
	raccogliere `[fiore, frutto]`	to pick `[flower, fruit]`
	cogliere `[fiore, frutto]`	to pick `[flower, fruit]`
Romanian
Romanian	a culege	to pick
	târnăcop `{n}`	pick
Russian
Russian	выбирать `[несов.]` wybiratʹ	to pick `[select]`
	рвать `[цветы, плоды и т. п.]` `[несов.]` rwatʹ	to pick `[flower, fruit etc.]`
Polish
Polish	wybierać `[niedok.]`	to pick `[choose]`
	wybrać `[dok.]`	to pick `[choose]`
	zrywać `[kwiaty, owoce]` `[niedok.]`	to pick `[flowers, fruit]`
	zerwać `[kwiaty, owoce]` `[dok.]`	to pick `[flowers, fruit]`
	kilof `{m}`	pick `[digger]`
Ukrainian
Ukrainian	колупати `[недок.]`	to pick
	копирсатися `[недок.]`	to pick
	зривати `[недок.]`	to pick `[flowers, apples, cotton, tea, etc.]`
	колупатися `[недок.]`	to pick
	копирсати `[недок.]`	to pick
	зірвати `[док.]`	to pick
Czech
Czech	vzít `[dok.]`	to pick
Slovak
Slovak	oberať `[dok.]` `[ovocie, hrozno ap.]`	to pick `[fruit, grapes etc.]`
	zbierať `[nedok.]` `[huby, bobuľové ovocie, bylinky ap.]`	to pick `[mushrooms, berries, herbs etc.]`
	trhať `[nedok.]` `[kvety]`	to pick `[flowers]`
Serbian
Serbian	изабрати izabrati	to pick
	бирати `[несв.]` birati	to pick
Croatian
Croatian	izabrati `[sv.]`	to pick
	odabrati `[sv.]`	to pick
	izbor `{m}`	pick `[choice]`
Bosnian
Bosnian	odabrati `[sv.]`	to pick
	odabirati `[nesv.]`	to pick
	brati `[nesv.]`	to pick `[potatoes etc.]`
	ubrati `[sv.]`	to pick `[potatoes etc.]`
Bulgarian
Bulgarian	избирам izbiram	to pick
Hungarian
Hungarian	leszed	to pick
	szed	to pick `[potatoes etc.]`
	plektrum	pick `[plectrum]`
	pengető	pick `[plectrum]`
Finnish
Finnish	plektra	pick
Turkish
Turkish	toplamak `[elma, patates, pamuk etc.]`	to pick `[apples, potatoes, cotton, etc.]`
Greek
Greek	διαλέγω dialego	to pick
Albanian
Albanian	marr	to pick
	mbledh `[lule, fruta]`	to pick `[flowers, fruit]`
Esperanto
Esperanto	rikolti	to pick `[potatoes etc.]`
	elekti	to pick

Suggest missing translations: DA

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!