quarrel | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "quarrel" found in: Albanian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Icelandic, Italian, Latin, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	streiten	to quarrel
	zanken	to quarrel
	Streit `{m}`	quarrel
	Auseinandersetzung `{f}` `[Streit]`	quarrel
	Zank `{m}`	quarrel
	Querele `{f}` `[geh.]` `[selten]`	quarrel
	Zerwürfnis `{n}` `[geh.]`	quarrel
	Disput `{m}`	quarrel
	Wortwechsel `{m}`	quarrel `[argument, dispute]`
	Zwietracht `{f}` `[geh.]` `[Streit]`	quarrel `[discord]`
Dutch
Dutch	kijven	to quarrel
	ruzie `{de}`	quarrel
	ruzie maken	to quarrel
Swedish
Swedish	att gräla	to quarrel
	gräl `{n}`	quarrel
	knivkastning `{u}` `[bildl.]` `[skarp ordstrid]`	quarrel `[argument, dispute]`
	kiv `{n}`	quarrel
Danish
Danish	at skændes	to quarrel
Norwegian
Norwegian	å krangle	to quarrel
	krangel `{m}`	quarrel
Icelandic
Icelandic	að rífast	to quarrel
	að deila	to quarrel
	að þjarka	to quarrel
	að þvarga	to quarrel
	rifrildi `{hv}`	quarrel
	þræta `{kv}`	quarrel
	stæla `{kv}`	quarrel
	deila `{kv}`	quarrel
	ýfingar `{kv.ft}`	quarrel
	ósætti `{hv}`	quarrel
Spanish
Spanish	discutir `[pelear]`	to quarrel
	pelea `{f}`	quarrel
	disputa `{f}` `[pelea]`	quarrel
	lance `{m}` `[pelea]`	quarrel
	pendencia `{f}`	quarrel
	gresca `{f}` `[riña]`	quarrel
Portuguese
Portuguese	brigar	to quarrel
	lutar	to quarrel
	discutir	to quarrel
	disputar	to quarrel
	debater	to quarrel
	discussão `{f}`	quarrel
	briga `{f}`	quarrel
	luta `{f}`	quarrel
	conflito `{m}`	quarrel
	litígio `{m}`	quarrel
French
French	dispute `{f}`	quarrel
	querelle `{f}`	quarrel
	brouille `{f}`	quarrel
	fâcherie `{f}`	quarrel
	chicaya `{f}`	quarrel
	discorde `{f}`	quarrel `[discord]`
Italian
Italian	bisticciare	to quarrel
	bisticciarsi	to quarrel
	lite `{f}`	quarrel
Romanian
Romanian	ceartă `{f}`	quarrel
	a se certa	to quarrel
Latin
Latin	certare `[1]`	to quarrel
	iurgium `{n}`	quarrel
	seditio `{f}`	quarrel
Russian
Russian	ссориться `[несов.]` ssoritʹsja	to quarrel
	поссориться `[сов.]` possoritʹsja	to quarrel
	рассориться `[сов.]` rassoritʹsja	to quarrel
	ссора `{ж}` ssora	quarrel
Polish
Polish	spór `{m}`	quarrel
	sprzeczka `{f}`	quarrel
	kłótnia `{f}`	quarrel
	kłócić się `[niedok.]`	to quarrel
Ukrainian
Ukrainian	сперечатися `[недок.]`	to quarrel
	перепалка `{ж}`	quarrel
	сварка `{ж}`	quarrel
	чвари `{мн}`	quarrel `{sg}`
Czech
Czech	hádka `{f}`	quarrel
	spor `{m}`	quarrel
	roztržka `{f}`	quarrel
	rozepře `{f}`	quarrel
	svár `{m}`	quarrel
Slovak
Slovak	hádka `{f}`	quarrel
	spor `{m}`	quarrel
	zvada `{f}`	quarrel
	škriepka `{f}`	quarrel
	roztržka `{f}`	quarrel
Serbian
Serbian	свађа `{ж}` svađa	quarrel
	свађати се svađati se	to quarrel
Croatian
Croatian	svađa `{f}`	quarrel
Bosnian
Bosnian	svađa `{f}`	quarrel
Bulgarian
Bulgarian	скарване `{ср}` skarvane	quarrel
	караница `{ж}` karanitsa	quarrel
	кавга `{ж}` kavga	quarrel
	карам се karam se	to quarrel
Hungarian
Hungarian	veszekszik	to quarrel
	vitatkozik	to quarrel
	veszekedés	quarrel
Finnish
Finnish	riidellä	to quarrel
Turkish
Turkish	tartışmak	to quarrel
	tartışma	quarrel
	kavga	quarrel
	münakaşa etmek	to quarrel
Greek
Greek	καβγαδίζω `[κοιν.]` kavgadizo	to quarrel
	τσακώνομαι `[κοιν.]` tsakonome	to quarrel
	διαπληκτίζομαι diapliktizome	to quarrel
	καβγάς `{ο}` kavgas	quarrel
	καυγάς `{ο}` kavgas	quarrel
	διένεξη `{η}` dienexi	quarrel
Albanian
Albanian	grindem	to quarrel
	sherr `{m}`	quarrel
	grindje `{f}`	quarrel
Esperanto
Esperanto	kvereli	to quarrel
	kverelo	quarrel

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!