queer | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "queer" found in: Albanian, Bulgarian, Czech, Dutch, French, German, Hungarian, Icelandic, Italian, Romanian, Slovak, Spanish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	seltsam	queer `[dated]` `[strange]`
	zweifelhaft `[verdächtig]`	queer `[dated]` `[suspicious]`
	queer `[für alle LGBT-Formen]` `[fachsprachlich oder Szenejargon]`	queer `[in place of LGBT or gay]` `[more politically correct and inclusive]`
	schwul `[hier pej.]`	queer `[coll.]` `[here pej.]` `[homosexual]`
	eigenartig	queer `[dated]` `[strange]`
	wunderlich `[seltsam]`	queer `[dated]` `[strange]`
	verdächtig	queer `[dated]` `[suspicious]`
	komisch `[ugs.]` `[seltsam, eigenartig, absonderlich, verdächtig]`	queer `[dated]` `[strange, peculiar, eccentric, suspicious]`
	kauzig	queer `[dated]` `[odd]`
	vermasseln `[ugs.]`	to queer `[coll.]`
Dutch
Dutch	vreemd	queer `[odd]`
	raar	queer `[odd]`
	eigenaardig	queer `[dated]` `[strange]`
Icelandic
Icelandic	öfugur `[samkynhneigður]`	queer
Spanish
Spanish	LGBTQ	LGBTQ <lesbian, gay, bisexual, transgender, queer>
	extraño	queer `[dated]` `[strange]`
	mareado	queer `[coll.]` `[dated]` `[nauseous]`
	arruinar	to queer `[ruin, spoil]`
	maricón `{m}` `[col.]` `[pey.]`	queer `[sl.]` `[pej.]` `[homosexual man]`
French
French	LGBTQ	LGBTQ <lesbian, gay, bisexual, transgender, queer>
	queer	queer `[in place of LGBT or gay]`
	pédé `{m}` `[fam.]` `[péj.]` `[homosexuel]`	queer `[coll.]` `[pej.]` `[homosexual]`
	pédale `{f}` `[fam.]` `[péj.]` `[homosexuel]`	queer `[coll.]` `[pej.]`
Italian
Italian	bizzarro	queer `[dated]` `[strange]`
	strano	queer `[dated]` `[strange]`
Romanian
Romanian	ciudat	queer `[strange]`
Czech
Czech	divný	queer
Slovak
Slovak	zvláštny	queer `[dated]` `[strange]`
	čudný	queer `[dated]` `[strange]`
Bulgarian
Bulgarian	чудат tschudat	queer
Hungarian
Hungarian	furcsa	queer
	különös	queer
	buzi `[pej.]` `[közb.]`	queer `[coll.]` `[pej.]` `[homosexual]`
Albanian
Albanian	i çuditshëm	queer

Suggest missing translations: LA, DA, PT, NO, HR, TR, EO, BS, FI, EL, SR, SV, PL, RU

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!