Translations for "record" found in: Albanian,
Bosnian,
Croatian,
Czech,
Danish,
Dutch,
Finnish,
French,
German,
Hungarian,
Icelandic,
Italian,
Latin,
Norwegian,
Polish,
Portuguese,
Romanian,
Russian,
Slovak,
Spanish,
Swedish,
Turkish,
Ukrainian» Show all
Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.
|
| aufnehmen [Musik, eine Sendung etc.] | to record [e.g. on tape] |
| | verzeichnen | to record |
| | aufschreiben | to record |
| | aufzeichnen | to record |
| | schreiben | to record |
| | erfassen [in Dokumenten, Listen etc.] | to record |
| | eintragen | to record |
| | protokollieren | to record |
| | festhalten [Daten] | to record |
| | hinterlegen [Daten] | to record [data] |
|
| record {het} | record |
| | register {het} | record |
| | plaat {de} | record |
|
| att registrera | to record [register] |
| | att uppteckna | to record [written] |
| | skiva {u} | record |
| | rekord {n} | record |
|
| at optage | to record |
| | at registrere | to record |
| | optegnelse {fk} | record [in writing] |
| | plade {fk} | record |
| | rekord {fk} | record |
|
| å registrere | to record |
| | rekord {m} | record |
| | plate {m/f} | record |
| | å spille inn | to record [music etc.] |
|
| hljómplata {kv} | record |
| | met {hv} | record |
| | plata {kv} [hljómplata] | record |
| | forsaga {kv} | record [history] |
| | færsla {kv} | record |
|
| grabar | to record |
| | registrar [grabar, anotar] | to record |
| | récord {m} | record [maximum or minimum, recorded occurence] |
| | marca {f} | record |
| | plusmarca {f} | record |
| | [el] acta {f} [conjunto de informaciones] | record [official document] |
| | expediente {m} | record [dossier] |
| | historial {m} | record |
|
| anotar | to record |
| | gravar | to record |
|
| record | record |
| | phonographique [industrie] | record [attr.] |
| | enregistrer [son, video, acte, opération, etc.] | to record |
| | constater [consigner] | to record |
| | recueillir [impression, opinions] | to record |
| | consigner [noter] | to record |
| | bilan {m} | record [balance] |
| | record {m} | record |
| | disque {m} | record |
| | rapport {m} | record [written account] |
|
| registrare | to record [register ] |
| | incidere | to record |
| | raccogliere [registrare] | to record |
| | trascrivere [registrare] | to record [register] |
| | segnare [annotare] | to record [make a note of] |
| | disco {m} | record [vinyl LP, etc.] |
| | passato {m} [di individuo] | record [of an individual] |
| | ricordo {m} [testimonianza] | record |
| | registro {m} | record |
|
| a înregistra | to record |
| | înregistrare {f} | record |
| | record {n} | record |
|
| conscriptio {f} | record |
|
| записывать [несов.] sapisywatʹ | to record [in writing, on tape] |
| | рекорд {м} [тж. перен.] rekord | record |
|
| nagrywać [niedok.] | to record |
| | nagrać [dok.] | to record |
|
| зафіксувати [док.] | to record |
| | реєструвати [недок.] | to record |
| | фіксувати [недок.] | to record [thoughts, agreements etc.] |
| | рекорд {ч} | record |
|
| zaznamenat [dok.] | to record [write down] |
| | záznam {m} | record |
|
| rekordný | record [attr.] |
| | zaznamenať [dok.] | to record |
| | zaznamenávať [nedok.] | to record |
| | nahrávať [nedok.] | to record |
| | nahrať [dok.] | to record |
| | zaprotokolovať [dok.] | to record |
| | záznam {m} | record |
| | nahrávka {f} | record |
| | rekord {m} | record |
| | gramoplatňa {f} | record |
|
| snimati [nesv.] | to record |
| | snimiti [sv.] | to record [on tape] |
| | zapis {m} | record |
| | rekord {m} | record |
|
| záznam | record |
|
| feljegyez | to record |
| | hanglemez | record [vinyl] |
| | feljegyzés [jegyzet] | record |
|
| kayıt | record |
|
| incizoj | to record |
| | incizoj [në shirit magnetofoni etj.] | to record [e.g. on tape] |
|
Suggest missing translations:
BG,
EO,
EL,
SR© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
